Publicité
english
Possible causes:
• Power supply faulty
• Power supply board defective
• Control PCB defective
- Check voltage on type plate.
- Check voltage on power supply board
at terminals 0.0 - 0.1 - 0.2.
- Check 24 VDC voltage on control
PCB at terminals 1.0 - 1.1
(without load up to 36 VDC may be
measured)
- Check plug connection/ribbon cable
Possible causes:
• Feed and/or outlet line shut off or
blocked
• Wear
• Control PCB defective
• Solenoid valve defective
- Check feed line and outlet line
- Replace worn parts
- Check if valve opens audibly
(press test button several times)
- Check 24 VDC voltage on control PCB
at terminals 3.0 - 3.1 - 3.2
(without load up to 36 VDC may be
measured)
Possible causes:
• Feed line with insufficient slope
• Excessive condensate quantities
• Sensor tube extremely dirty
• Dropping below necessary minimum
pressure
- Lay feed line with adequate slope
- Install venting line
- Clean sensor tube
- Ensure minimum pressure, otherwise
install low-pressure or vacuum conden-
sate drain
Possible causes:
• Control air line blocked
• Wear
- Clean entire valve unit
- Replace worn parts
- Clean sensor tube
ENL 100 CV
français
Origines possibles :
• Défaut d'alimentation électrique
• Carte d'alimentation défectueuse
• Carte de commande défectueuse
- Relever la tension sur la plaque
- Vérifier la tension sur la carte d'alimen-
tation, aux bornes 0.0 - 0.1 - 0.2.
- Vérifier la tension de 24 VDC sur la
carte de commande, aux bornes 1.0 -
1.1
(mesurable sans charge jusqu'à 36 VDC)
- Vérifier liaison enfichable/câble en
nappe
Origines possibles :
• Conduites d'arrivée et/ou d'évacuation
obturées ou bouchées
• Usure
• Carte de commande défectueuse
• Electrovanne défectueuse
- Contrôler l'arrivée et l'évacuation
- Remplacer les pièces d'usure
- Vérifier si l'ouverture de la soupape est
perceptible
(Presser plusieurs fois la touche Test)
- Vérifier les 24 VDC sur la carte de
commande, aux bornes 3.0 - 3.1 - 3.2.
(mesurable sans charge jusqu'à 36
VDC)
Origines possibles :
• Conduite d'arrivée avec pente insuffi-
sante
• Trop de condensat produit
• Tube de sonde fortement encrassé
• Pression minimale non atteinte
- Réaliser l'arrivée avec une pente
- Installer une conduite d'équilibrage d'air
- Nettoyer le tube de sonde
- Assurer la pression minimale ou ins-
taller un purgeur Low Pressure ou à
dépression
Origines possibles :
• Conduite d'équilibrage d'air bouchée
• Usure
- Nettoyer entièrement le module soupape
- Remplacer les pièces d'usure
- Nettoyer le tube sonde
http://www.ingersollrandproducts.com
nederlands
Mogelijke oorzaken:
• Spanning onjuist aangesloten
• Voedingsprint defect
• Besturingsprint defect
- Spanning op typeplaatje aflezen
- Spanning op voedingsprint op contact
0.0 - 0.1 - 0.2 controleren.
- 24 VDC-spanning op de besturingsprint
op contact 1.0 - 1.1 controleren
(onbelast tot 36 VDC mogelijk)
- Stekkerverbinding/flatcable controleren
Mogelijke oorzaken:
• Toe- en/of afvoerleiding afgesloten of
verstopt
• Onderdelen aan vervanging toe
• Besturingsprint defect
• Magneetventiel defect
- Toe- en afvoerleiding controleren
- Onderdelen vervangen
- Testen, of het ventiel hoorbaar opent
(testknop meerdere malen indrukken)
- 24 VDC-spanning op besturingsprint
op contact 3.0 - 3.1 - 3.2 controleren.
(onbelast tot 36 VDC mogelijk)
Mogelijke oorzaken:
• Toevoerleiding heeft onvoldoende
verval
• Te grote hoeveelheid kondensaat
• Voeler zeer sterk vervuild
• Minimale werkdruk te laag
- Toevoerleiding onder afschot monteren
- Ontluchtingsleiding installeren
- Voeler reinigen
- Voldoen aan de minimale werkdruk of
een lagedruk- of vacuüm-ENL instal-
leren.
Mogelijke oorzaken:
• Stuurluchtleiding verstopt
• Onderdelen aan vervanging toe
- Ventieleenheid compleet reinigen
- Onderdelen vervangen
- Voeler reinigen
39
Publicité
