Ayce HA-55 MARSEILLE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 21

/ 21
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG,

Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon

Tel. +41 848 11 33 11

TERRASSENHEIZER HA-55 MARSEILLE

CHAUFFAGE DE TERRASSE HA-55 MARSEILLE

RISCALDATORE PER TERRAZZA HA-55 MARSEILLE

ELECTRIC PATIO HEATER HA-55 MARSEILLE

GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I

MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS

V190225

Sommaire des Matières pour Ayce HA-55 MARSEILLE

Page 1 TERRASSENHEIZER HA-55 MARSEILLE CHAUFFAGE DE TERRASSE HA-55 MARSEILLE RISCALDATORE PER TERRAZZA HA-55 MARSEILLE ELECTRIC PATIO HEATER HA-55 MARSEILLE CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS V190225...
Page 2 02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt Produkt benutzen. in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren ●...
Page 3 04 | 05 der regelmässig vom Stromversorger ein- und ausgeschaltet Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie ● wird. die Schalter am Produkt, den Stecker oder die Steckdose Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt berühren. ● wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in ●...
Page 4 06 | 07 PRODUKTBESCHREIBUNG BEDIENFELD 600W HIGH 1200W OSC+600W High OSC+1200W Fig.1 Fig.2 ÜBERSICHT DER TASTEN IM BEDIENFELD Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. ● Die Heizung hat zwei Leistungsbereiche: 600 W und 1200 W. ● Drehen Sie den Bedienknopf nach links (Schwenkfunktion aus): LOW (600 W) oder HIGH (1200 W). ●...
Page 5 Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Strasse/Hausnummer Telefon Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Postleitzahl Mobil Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Garantieleistung entsprechend...
Page 6 10 | 11 ERSATZTEILLISTE TECHNISCHE ZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG Knauf Distanzstück A Winkeldrehschalter Leuchtenabdeckung Griff Reflektorhalterung Reflektorplatte Zierabdeckung Obere Abdeckung Hintere Platte Getriebe Aluminium-Druckgussstange A Winkelgetriebe Aluminium-Druckgussstange B Achshülse A Netzabdeckung A Netzabdeckung B Drehplatte Basis Obere Zierplatte 18 19 21 22 Basisplatte Untere runde Dekorplatte Dorn...
Page 7 12 | 13 DESCRIPTION DES SYMBOLES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 dans ce manuel. ●...
Page 8 14 | 15 Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu’il est en ● ● être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou par fonctionnement. une personne de même qualification afin d'éviter tout danger. La cause principale de surchauffe est due aux dépôts de pous- ●...
Page 9 16 | 17 PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DE L’APPAREIL 600W HIGH 1200W OSC+600W High OSC+1200W Fig.1 Fig.2 UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE Branchez la fiche à la prise de courant. ● Le chauffage possède deux niveaux de puissance : 600 W et 1200 W. ●...
Page 10 Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N° Téléphone Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à Tél. portable : Code postal Ville un défaut de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un...
Page 11 20 | 21 LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHÉMA TECHNIQUE N° DÉNOMINATION N° DÉNOMINATION Bouton Cale A Bouton d'angle d'oscillation Couvercle de la lampe Poignée Support du réflecteur Couvercle décoratif Plaque du réflecteur Couvercles Décoratifs Plaque arrière Engrenage Barre en aluminium coulé A Renvoi d’angle Barre en aluminium coulé...
Page 12 22 | 23 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a questo manuale d’uso. ● partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e...
Page 13 24 | 25 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere La causa più comune di surriscaldamento è il deposito di ● ● sostituito dal costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o polvere o agglomerati di polvere nell’apparecchio. Rimuovere comunque da una persona con qualifica similare, in modo da regolarmente tali depositi con l’aiuto di un aspirapolvere dopo prevenire ogni rischio.
Page 14 26 | 27 TECNICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANNELLO DI CONTROLLO 600W HIGH 1200W OSC+600W OSC+1200W High Fig.1 Fig.2 INTRODUZIONE AI PULSANTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO Inserire la spina nella presa di corrente. ● Il riscaldatore ha due livelli di potenza: 600W e 1200W. ●...
Page 15 Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Via/Num. Telefono Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla Codice postale Città Telefono cellulare fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
Page 16 30 | 31 LISTA DELLE COMPONENTI SCHEMA TECNICO DESCRIZIONE DESCRIZIONE Knob Spessore A Manopola angolazione Copertura lampada Impugnatura Staffa riflettore Piastra riflettente Copertura decorativa Copertura superiore Piastra posteriore Ingranaggio Barra in alluminio pressofuso A Ingranaggio angolazione Barra in alluminio pressofuso B Manicotto assiale A Copertura con rete A Copertura con rete B...
Page 17 32 | 33 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS maintenance shall not be made by children without supervision. Before any use, refer to the corresponding section in this user Children of less than 3 years should be kept away unless con- ● manual.
Page 18 34 | 35 The heater is for outdoor use only. PRODUCT DESCRIPTION ● To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. ● Don’t touch the hot surfaces. ● Do not use pesticide or other flammable spray around the product ●...
Page 19 36 | 37 STORING CONTROL PANEL Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing. ● If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction manual ● back into the original carton and store in a dry and ventilated place.
Page 20 Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases. Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. NOTE CH-Import &...
Page 21 40 | 41 SPARE PARTS LIST TECHNICAL DRAWING Description Description Knob Shim A Angulation knob Lamp cover Handle Reflector bracket Reflector plate Decorative cover Top cover Rear plate Gear Die cast aluminum bar A Angle gear Die cast aluminum bar B Axle sleeve A Net cover A Net cover B...