Mitsubishi Electric DLP HC1100 Manuel Utilisateur page 19

Réglage du format de l'image
Vous pouvez modifi er le format d'image du signal vidéo d'entrée (ou le rapport largeur/hauteur de l'image). Modifi ez
le réglage en fonction du type de signal vidéo d'entrée.
Taille de l'image d'origine
Image 4:3 (480i,
576i, 480p, 576p,
et PC)
4:3 compressé
(480i, 576i, 480p,
576p)
4:3 Cinémascope
(480i, 576i, 480p,
576p)
Sub Title
Image 4:3 Vista
(480i, 576i, 480p,
576p)
Image 16:9 (720p,
1080i)
• Des encadrements gras sont les modes recommandés.
• Lorsque l'option FORMAT est réglée sur AUTO, le format d'image optimal est automatiquement sélectionné en fonction du signal d'entrée.
• Lorsque le paramètre FORMAT est réglé sur ZOOM1 ou ZOOM2, la position de l'affi chage peut être modifi ée à l'aide de la touche
la télécommande.
• Si ZOOM1 ou ZOOM2 est sélectionné alors qu'un signal de type 480i est en entrée, la zone d'affi chage de l'image sera plus petite que celle
correspondant à d'autres types de signaux (tels que 576i, 480p et 576p).
• Les options OVER SCAN et SHUTTER du menu REGLAGE SIGNAUX VIDEO ne sont pas disponibles en mode ETIRER.
• Le motif d'affi chage change conformément au paramètre FORMAT IMAGE du menu IMAGE. Le tableau ci-dessus correspond au projecteur
"16:9."
• Ce projecteur est équipé d'une fonction permettant de changer le rapport d'aspect. Si vous sélectionnez un rapport d'aspect qui est sans
rapport avec celui du signal d'entrée, les images au bord de l'écran peuvent être cachées ou déformées. Pour que les vidéos que vous visionnez
restent fi dèles à l'intention de leurs auteurs, il est recommandé de ne pas changer le rapport d'aspect.
• La projection d'images comprimées ou agrandies en modifi ant le format d'image, dans des lieux publics (à l'intérieur ou à l'extérieur de
magasins et d'hôtels, par exemple), à des fi ns de projection commerciale ou publique peut en effet constituer une violation des droits protégés
par la loi relative aux droits d'auteur.
• En mode REEL, il est possible que les images soient légèrement agrandies en raison du surbalayage. Les signaux dont le format est plus grand
que la résolution du panneau sont réduits à l'affi chage.
Modifi cation des réglages:
Avec la télécommande:
1. Presser le bouton ASPECT.
• A chaque appui sur le bouton ASPECT, le format d'image change de AUTO à 4:3, à 16:9, à ZOOM1, à ZOOM2,
à ETIRER, à REEL, et revient à AUTO.
• Lorsque le réglage de correction trapézoïdale est appliqué, le mode REEL ne peut pas être sélectionné.
• Certains modes ne sont pas disponibles avec certains signaux.
Avec le menu OPTION:
(Voir page 24 pour le réglage par menu.)
1. Affi chez le menu OPTION.
2. Appuyez sur le bouton
3. Appuyez sur le bouton ⊳ ou
Pour annuler le menu:
4. Appuyez sur le bouton MENU.
Important:
• Si une image de format 4:3 est maintenue affi chée pendant une période prolongée avant d'affi cher l'image de
format 16:9, des images rémanentes de barres noires peuvent apparaître sur l'écran d'image de format 16:9. Con-
sulter le distributeur dans ce cas.
4:3 16:9
Le format d'image Les images
varie en fonction du comprimées sont
signal d'entrée. agrandies au format
16:9.
Sub Title
Sub Title
ou pour sélectionner FORMAT.
pour sélectionner le format recherché.
: taille du signal
ZOOM2
ZOOM1
Les images au format Les images au format
Cinema Scope sont Vista sont agrandies
agrandies et affi chées
et affi chées avec des
avec des sous-titres.
sous-titres.
Sub Title
Sub Title
OPTION
: zone de l'image
REEL
ETIRER
Les images sont agrandies L'image est affi chée
au format 16:9, le centre en fonction du
du format d'image reste format du signal d'
cependant le même. entrée.
Sub Title
Sub Title
ou
opt.
SVGA60
AV MEMORY 1
FORMAT AUTO
de
FR-19