Publicité
Liens rapides
Montage- und Betriebsanleitung
EN Installation and operating instructions NL Montage- en bedrijfsinstructies
ES Instrucciones de montaje y servicio
CS Návod pro montáž a provoz
FR Notice de montage et de mise
en service
XINX210
7612210052248
340 x 300 x 180
1×
PL Instrukcja montażu i obsługi
SV Monterings- och driftinstruktion
HU Szerelési és használati útmutató
FI Asennus- ja käyttöohje
EL Συναρμολόγηση και οδηγίες λειτουργίας
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso
RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare
RU Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
4x
Publicité
Manuels Connexes pour Franke XINX210
Sommaire des Matières pour Franke XINX210
- Page 1 RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare FR Notice de montage et de mise HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу и вводу в en service эксплуатацию FI Asennus- ja käyttöohje XINX210 7612210052248 340 x 300 x 180 1×...
- Page 2 Important notes Remarques importantes Installation, commissioning and maintenance are to Le montage, la mise en service et la maintenance be performed only by a qualified technician according doivent uniquement être effectués par un spécialiste to legal regulations provided. conformément au mode d'emploi livré et selon les Children and persons with limited capabilities or ina- règlements en vigueur.
- Page 3 Avvertenze importanti Важные указания Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое da parte di un tecnico specializzato conformememte обслуживание осуществляется только alle istruzioni fornite e nel rispetto delle disposizioni специалистами в соответствии с приложенной legislative.
- Page 4 Technical data Données techniques Operating voltage 230 V AC Tension de raccordement 230 V AC Performance overall 1500 W Puissance totale 1500 W Heating 800 W Chauffage 800 W Motor 700 W Moteur 700 W Air quantity 120 m³/h Débit d’air 120 m³/h Air speed 75–110 m/s...
- Page 5 Montage EN Installation NL Montage EL Συναρμολόγηση FR Montage PL Montaż Montaggio ES Montaje SV Montering RU Монтаж CS Montáž HU Szerelés RO Montaj Asennus...
- Page 6 Warning Avertissement Include the device in the list of electrical equipment L’appareil doit être compris dans le contrôle régulier destined for periodic checking. des appareils électriques. To prevent the device from overheating or losing flow Nettoyer régulièrement l’appareil en prenant en power, regularly clean it taking into account the level compte le degré...
- Page 7 Avvertenza Предупреждение Includere l'apparecchio nel controllo periodico degli Принятие прибора на регулярную проверку apparecchi elettrici. электроприборов. Pulire regolarmente l'apparecchio in funzione della С целью предупреждения снижения frequenza d'uso e del grado di sporcizia per evitare la производительности по воздуху или перегрева riduzione della potenza o il surriscaldamento.
- Page 8 Reichweite einstellen EN Set the range NL Actieradius instellen EL Ρύθμιση εύρους κάλυψης FR Régler le rayon d’action PL Ustawienie zasięgu Impostare la portata ES Regular el alcance SV Ställa in räckvidden RU установить диапазон значений CS Nastavení dosahu HU Hatótávolság beállítása RO Setarea razei de acţiune Aseta ulottuma...
- Page 9 Luftgeschwindigkeit einstellen EN Set the air speed NL Luchtsnelheid instellen EL Ρύθμιση ταχύτητας αέρα FR Régler la vitesse de l'air PL Ustawienie prędkości powietrza Impostare la velocità dell'aria ES Regular la velocidad del aire SV Inställning av lufthastighet RU установить скорость воздушного потока CS Nastavení...
- Page 10 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen EL Ανταλλακτικά FR Piéces de rechange PL Części zamienne Pezzi di ricambio ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти CS Náhradní díly HU Pótalkatrészek RO Piese de schimb Varaosat 7612210054921 7612210054945 7612210053788 7612210054914 7612210053795 7612210054938 7612210054952...
- Page 11 Notizen EN Notes NL Notities EL Παρατηρήσεις FR Notes PL Uwagi Annotazioni ES Notas SV Notiser RU Примечания CS Poznámky HU Jegyzetek RO Notiţe Muistiinpanot...