Publicité
IT
Avvertenze importanti
Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo
da parte di un tecnico specializzato conformememte
alle istruzioni fornite e nel rispetto delle disposizioni
legislative.
Bambini o persone con capacità fisiche, sensorali e
psichiche limitate o con cognizioni insufficienti pos-
sono utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza.
Rispettare le condizioni tecniche di allacciamento
delle società locali di erogazione di energia elettrica e
di approvvigionamento idrico.
Důležité upozornění
CS
Montáž, uvedení do provozoru a údržbu smí provádět
pouze odborník podle přiloženého návodu a při
dodržení zákonných předpisů.
Děti nebo osoby se sníženými schopnostmi nebo
nedostatečnými znalostmi smí používat přístroj
pouze pod dozorem.
Dodržujte podmínky připojení stanovené místním
dodavatelem vody a elektrické energie.
Σημαντικές οδηγίες
EL
Η συναρμολόγηση, η θέση σε λειτουργία και η
συντήρηση να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες που συνοδεύουν το
προϊόν και τις νομικές προδιαγραφές.
Παιδιά ή άτομα με περιορισμένες ικανότητες ή
ανεπαρκείς γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη
συσκευή μόνο υπό επίβλεψη.
Παρακαλούμε να τηρείτε τους τεχνικούς όρους
σύνδεσης των τοπικών επιχειρήσεων τροφοδοσίας
νερού και ενέργειας.
RU
Важные указания
Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое
обслуживание осуществляется только
специалистами в соответствии с приложенной
инструкцией согласно правовым нормам.
Дети или лица с ограниченными возможностями
либо недостаточными знаниями могут использовать
прибор только под контролем.
Соблюдайте технические условия подключения
местных водо- и энергообеспечивающих
предприятий.
Fontos utasítások
HU
Az összeszerelést, üzembe helyezést és karban-
tartást kizárólag szakember végezheti a mellékelt
útmutató és a megfelelő törvényi előírások szerint.
Korlátozott képességekkel vagy elégtelen ismeretek-
kel rendelkező személyek vagy gyermekek nem
használhatják a készüléket felügyelet nélkül.
Tartsa be a helyi víz- és áramszolgáltató műszaki
csatlakoztatásra vonatkozó előírásait.
Indicaţii importante
RO
Montarea, punerea în funcţionare şi menţinerea vor fi
executate numai de agent autorizat, conform
instrucţiunilor ataşate şi cu respectarea actelor
legislative.
Copii sau persoane cu abilităţi reduse sau cunoştinţe
insuficiente pot folosi aparatul numai cu
supraveghere.
Respectaţi condiţiile de conectare stabilite de
furnizorul local de apă şi energie electrică.
3
Publicité
