Publicité
Important notes
EN
Installation, commissioning and maintenance are to
be performed only by a qualified technician according
to legal regulations provided.
Children and persons with limited capabilities or ina-
dequate knowledge are permitted to use the equip-
ment only under adult supervision.
All technical connection regulations specified by the
local water and electricity supply utility companies
must be complied with.
DE
Wichtige Hinweise
Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch
den Fachmann nach mitgelieferter
Anleitung entsprechend den gesetzlichen Vor-
schriften.
Kinder oder Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten oder unzureichenden Kenntnissen dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen
Wasser- und Energieversorgungsunternehmen
einhalten.
Belangrijke aanwijzingen
NL
Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen
alleen door een vakman volgens de meegeleverde
instructies in overeenstemming met de wettelijke
voorschriften worden uitgevoerd.
Kinderen of personen met beperkingen of onvoldo-
ende kennis mogen het apparaat alleen onder
toezicht gebruiken.
De technische voorwaarden voor aansluiting van de
plaatselijke water- en energiemaatschappijen moeten
in acht worden genomen.
SV
Viktiga informationer
Montering, idrifttagning och underhåll får endast
utföras av fackfolk. Arbetena ska utföras enligt
medföljande anvisningar och i enlighet med gällande
lagar och bestämmelser.
Barn eller personer med nedsatta funktioner/förmå-
gor resp. personer som inte har tillräcklig kunskap om
handhavandet får inte använda apparaten utan
uppsikt.
Beakta anslutningsvillkoren från lokala vatten- och
energiverk.
Remarques importantes
FR
Le montage, la mise en service et la maintenance
doivent uniquement être effectués par un spécialiste
conformément au mode d'emploi livré et selon les
règlements en vigueur.
Les enfants ou les personnes à capacités limitées ou
connaissances insuffisantes ne peuvent utiliser le
produit que sous surveillance.
Observer les conditions techniques de raccordement
des entreprises locales de distribution d'eau et
d'énergie.
ES
Indicaciones importantes
El montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento,
solamente deben ser llevados a cabo por un técnico
especializado según las instrucciones que se adjun-
tan, observando las prescripciones legales.
Los niños o las personas con capacidades limitadas
o con conocimientos insuficientes sólo pueden utilizar
el aparato bajo vigilancia.
Se han de cumplir las condiciones técnicas de
conexión de las empresas locales de suministro de
agua y energía.
Ważne wskazówki
PL
Montaż, uruchomienie i konserwacja muszą być
przeprowadzone przez specjalistę zgodnie z
dostarczoną instrukcją i regulacjami prawnymi.
Dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności lub
poczytalności mogą używać urządzenia tylko pod
nadzorem.
Należy przestrzegać technicznych warunków
podłączenia lokalnych zakładów wodociągowych i
energetycznych.
FI
Tärkeitä ohjeita
Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa suorittaa
vain alan ammattilainen mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti ja lakisääteisiä määräyksiä
noudattaen.
Lapset tai henkiöt, joilla on rajalliset valmiudet tai
puutteeliset tiedot laitteesta, saavat käyttää laitetta
vain valvottuina.
Paikallisten vesi- ja energiahuoltoyritysten teknisiä
liitäntäehtoja on noudatettava.
2
Publicité
