Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atag KD80140CDN
Sommaire des Matières pour Atag KD80140CDN
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Diepvrieskast, integreerbaar, Deur-op-deur Gebrauchsanweisung Gefrierschrank, integrierbar, Festtür Operating instructions Freezer for integrated use, door-on-door Mode d'emploi Congélateur, intégrable, porte fixe KD80140CDN KD80178CDN 655097...
-
Page 2: Table Des Matières
Het apparaat in vogelvlucht Inhoudsopgave 1 Het apparaat in vogelvlucht Het apparaat in vogelvlucht........1.1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht Apparaten- en uitrustingsoverzicht......Toepassingsgebied van het apparaat....... Conformiteit.............. Energie sparen............Algemene veiligheidsvoorschriften..... Bedienings- en controle-elementen..... Bedienings- en controle-elementen......Temperatuurweergave..........In gebruik nemen........... Apparaat inschakelen.......... -
Page 3: Conformiteit
Algemene veiligheidsvoorschriften 2007/47/EG medische hulpmiddelen, ten sensorische of mentale bekwaamheden of grondslag liggende stoffen en producten een gebrek aan ervaring en kennis worden Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden gebruikt onder toezicht van een derde of met betrekking tot het veilige gebruik van het Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot apparaat zijn onderwezen en de gevaren beschadigingen van de opgeslagen goederen... -
Page 4: Bedienings- En Controle-Elementen
Bedienings- en controle-elementen Alkoholische dranken of andere verpakkingen hebben wanneer dit gevaar niet die alcohol bevatten, mogen uitsluitend goed vermeden wordt. afgesloten worden bewaard. Eventueel uittre- Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij- dende alcohol kan door elektrische compo- zingen en tips gegeven worden. nenten vlam vatten. -
Page 5: Bediening
Bediening 5 Bediening Het akoestisch alarm stopt automatisch, het symbool Alarm Fig. 2 (7) gaat uit en de temperatuurdisplay houdt op met knip- peren, wanneer de temperatuur weer laag genoeg is. 5.1 Kinderbeveiliging Wanneer het alarm niet uitgaat: (zie Storingen). Met de kinderbeveiliging zorgt u ervoor dat kinderen Aanwijzing bij het spelen het apparaat niet onbedoeld uitscha-... -
Page 6: Levensmiddelen Ontdooien
Bediening 5.6 Levensmiddelen ontdooien u Ca. 6 u wachten. u Verpakte levensmiddelen in de diepe onderste laden leggen. - in het koelgedeelte Bij de maximale hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen: - in een magnetron u Ca. 24 u wachten. - in een oven/heteluchtoven u Onderste diepe laden uitschuiven en de levensmiddelen - bij kamertemperatuur direct op de onderste plateaus leggen. -
Page 7: Uittrekrails
Onderhoud 5.12 Uittrekrails LET OP Verkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen! u Voor het reinigen van de glas- u Gebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm. platen de uittrekrails uitnemen: u Gebruik geen schurende of krassende sponsjes of staalwol. voorste vergrendelnok naar u Geen scherpe, schurende, zand-, chloor- of zuurhoudende boven drukken (1) en uittrekrail... -
Page 8: Storingen
Storingen w De levensmiddelen blijven langer koel. Het geluid is normaal. u Trek de stekker uit het stopcontact (daarbij niet aan het In de temperatuurdisplay wordt aangegeven: snoer trekken) of de draai de zekering uit. → Het betreft een storing. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Onder- 7 Storingen houd). -
Page 9: Apparaat Afdanken
Apparaat afdanken u Laat de deuren een stukje open staan zodat er geen onaan- gename geuren kunnen ontstaan. 9 Apparaat afdanken Het apparaat bevat nog waardevolle materialen en mag niet met het gewoon huis- of grofvuil worden meegegeven. Het recyclen van afgedankte appa- raten moet vakkundig gebeuren overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften en wetten. - Page 10 Gerät auf einen Blick Inhalt 1 Gerät auf einen Blick Gerät auf einen Blick..........10 1.1 Geräte- und Ausstattungsübersicht Geräte- und Ausstattungsübersicht......10 Einsatzbereich des Geräts........10 Konformität............... 11 Energie sparen............11 Allgemeine Sicherheitshinweise......11 Bedienungs- und Anzeigeelemente..... 12 Bedien- und Kontrollelemente........12 Temperaturanzeige...........
-
Page 11: Konformität
Allgemeine Sicherheitshinweise der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- Grunde liegenden Stoffe und Produkte lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen unterwiesen wurden und die daraus resultier- enden Gefahren verstehen. Kinder dürfen Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 12: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Bedienungs- und Anzeigeelemente lagern. Eventuell austretender Alkohol kann Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweise sich durch elektrische Bauteile entzünden. und Tipps. Absturz- und Umkippgefahr: Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als 3 Bedienungs- und Anzeigeele- Trittbrett oder zum Aufstützen missbrauchen. mente Dies gilt insbesondere für Kinder. Gefahr einer Lebensmittelvergiftung: 3.1 Bedien- und Kontrollelemente Überlagerte Lebensmittel nicht verzehren. -
Page 13: Bedienung
Bedienung 5 Bedienung Der Tonwarner verstummt automatisch, das Symbol Alarm Fig. 2 (7) geht aus und die Temperaturanzeige hört auf zu blinken, wenn die Temperatur wieder ausreichend kalt ist. 5.1 Kindersicherung Wenn der Alarmzustand bestehen bleibt: (siehe Störungen). Mit der Kindersicherung können Sie sicherstellen, Hinweis dass Kinder beim Spielen das Gerät nicht verse- Wenn die Temperatur nicht kalt genug ist, können Lebensmittel... -
Page 14: Lebensmittel Auftauen
Bedienung 5.6 Lebensmittel auftauen Bei der maximalen Gefriergutmenge: u Ca. 24 h warten. u Untere tiefe Schubfächer herausnehmen und die Lebens- - im Kühlraum mittel direkt auf die unteren Abstellflächen legen. - im Mikrowellengerät w Fast-Freeze schaltet sich automatisch ab. Je nach einge- - im Backofen/Heißluftherd legter Menge frühestens nach 30 h spätestens nach 65 h. -
Page 15: Auszugsschienen
Wartung 5.12 Auszugsschienen ACHTUNG Falsche Reinigung beschädigt das Gerät! u Zum Reinigen der Glasplatten u Reinigungsmittel nicht konzentriert verwenden. Auszugsschienen abnehmen: u Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme oder vorderen Rasthaken nach oben Stahlwolle verwenden. drücken Auszugs- u Keine scharfen, scheuernden, sand-, chlorid- oder säurehal- schiene zur Seite (2) und nach tigen Putzmittel verwenden. -
Page 16: Störungen
Störungen u Netzstecker ziehen (dabei nicht am Anschlusskabel ziehen) In der Temperaturanzeige wird angezeigt: oder Sicherung ausschalten. → Ein Fehler liegt vor. An den Kundendienst wenden (siehe Wartung). 7 Störungen In der Temperaturanzeige blinkt Netzausfall . In der Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass Funktionssi- Temperaturanzeige wird die wärmste Temperatur ange- cherheit und lange Lebensdauer gegeben sind. -
Page 17: Gerät Entsorgen
Gerät entsorgen 9 Gerät entsorgen Das Gerät enthält noch wertvolle Materialien und einer unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten Geräten muss fach- und sachge- recht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen. Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht beschädigen, damit das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem Typenschild) und das Öl nicht unkontrolliert entwei- chen können. - Page 18 Appliance at a glance Contents 1 Appliance at a glance Appliance at a glance..........18 1.1 Description of appliance and equip- Description of appliance and equipment....18 Appliance range of use..........18 ment Conformity..............19 Saving energy............19 General safety information........19 Controls and displays...........
-
Page 19: Conformity
General safety information substances and products based on the hazards. Children must not play with this Medical Device Directive 2007/47/EC appliance. Cleaning and user maintenance Use in areas at risk of explosions work must not be carried out by children without adult supervision. -
Page 20: Controls And Displays
Controls and displays 3 Controls and displays Do not misuse the plinth, drawers, doors etc. as a step or for support. This applies particu- larly to children. 3.1 Operating and control elements Danger of food poisoning: Do not consume food which has been stored too long. -
Page 21: Door Alarm
Control Fig. 2 (8) is indicated in the display. 5.4 Freezing food w The menu symbol w c flashes in the display The rating plate indicates the maximum quantity of fresh food If the function is to be switched on: you can freeze within 24 hours (see Appliance at a glance) u Briefly confirm using the Fast-Freeze button under “Freezing capacity ... -
Page 22: Fast-Freeze
Control u Call up the temperature function: Press the "+/-" setting button Fig. 2 (3) once. w The previously-set value will flash in the tempera- ture display. u Change the temperature in 1 °C steps: Press the Fig. 2 (3) until the required "+/-"... -
Page 23: Maintenance
Maintenance 6.3 Customer service 5.13.1 Using cold storage accumulators u Place frozen cold First check whether you can correct the fault yourself by refer- storage accumulators on the ence to the list (see Malfunction). If this is not the case, please frozen food in the upper front contact the customer service whose address is given in the area of the freezer compart-... -
Page 24: Decommissioning
Decommissioning A bubbling and gurgling noise. Set the temperature to a colder setting and check after 24 This noise comes from the refrigerant flowing in the refriger- hours. → ation circuit. The appliance is too close to a source of heat (stove, heater →... - Page 25 Vue d'ensemble de l'appareil Sommaire 1 Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil........ 25 1.1 Description de l'appareil et de son Description de l'appareil et de son équipement..25 Domaine d'application de l'appareil......25 équipement Conformité..............26 Économiser de l'énergie........... 26 Consignes de sécurité...
-
Page 26: Conformité
Consignes de sécurité générales 2 Consignes de sécurité géné- Stockage et refroidissement de médica- ments, de plasma sanguin, de préparations rales de laboratoire ou autres matières ou produits similaires régis par la directive en matière de Dangers pour l'utilisateur : dispositifs médicaux 2007/47/CE Cet appareil peut être utilisé... -
Page 27: Eléments De Commande Et D'affichage
Eléments de commande et d'affichage En cas de fuite du fluide réfrigérant : Respecter les indications spécifiques des • supprimer tout feu ouvert ou sources autres sections : inflammables à proximité du point de sortie. DANGER indique une situation dangereuse Bien aérer la pièce. -
Page 28: Mise En Service
Mise en service Les affichages suivants signalent un dysfonctionnement. 5.2.1 Arrêter l'alarme de porte Causes possibles et remèdes : (voir Dysfonctionnements). L'avertisseur sonore peut être arrêté lorsque la porte est à ouverte.Le signal restera éteint aussi longtemps que la porte est ouverte. -
Page 29: Durées De Conservation
Commande 5.5 Durées de conservation signalétique. Cette valeur maximale varie selon le modèle et sa classe climatique. Selon la quantité de denrées fraiches à congeler, la fonction Durées de conservation des aliments (à titre indicatif) : FastFreeze doit être enclenchée à l´avance : environ 6h pour Glaces 2 à... -
Page 30: Tablettes
Entretien 5.10 Tablettes u Il n'y a pas besoin de le dégivrer manuellement. 6.2 Nettoyage de l'appareil u Retirer la tablette de rangement : la soulever devant et la tirer en dehors. u Remettre en place la tablette de rangement : l'insérer jusqu'à la AVERTISSEMENT butée. -
Page 31: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements u Relever la désignation Un bourdonnement. Le bruit est brièvement plus fort Fig. 5 (1) , de l'appareil lorsque le groupe frigorifique (le moteur) se met en n° service marche. Fig. 5 (2) et le n° de → L'activation de la fonction Fast Freeze, l'introduction d'ali- série Fig. -
Page 32: Mise Hors Service
Mise hors service Changer l'emplacement de l'appareil ou de la source de chaleur. l'appareil n'a pas été installé correctement dans la niche. → Vérifier si l'appareil a été correctement installé et si la porte se ferme correctement. 8 Mise hors service 8.1 Couper l'appareil Fig. - Page 36 ATAG - www.atag.nl...