Publicité
6
7
NOTE:
To prevent accidental contact, protect vehicle surface
while loading a boat.
REMARQUE: Afin d'éviter un contact accidentel, protégez la surface
du véhicule pour le chargement d'un bateau
NOTA:
Para evitar el contacto accidental, proteja la superficie
del vehículo mientras carga una embarcacíon.
• Pull up on cover to unlock.
Tirez sur le couvercle pour déverrouiller.
Tire de la cubierta hacia arriba para abrirla.
8
5015501_05
• Push arm into load bar and close cover onto end cap to secure.
Poussez le bras dans la barre de toit et fermez le couvercle sur le capuchon
d'extréitépour fixer.
Apriete el brazo hacia la barra de carga y cierrela cubierta sobre la tapa de extremo
para fijarla.
NOTE:
REMARQUE: Tirez sur le couvercle sans le soulever pour vous assurer qu'il reste bien
NOTA:
NOTE:
Use caution when loading boat as it could slide and fall.
REMARQUE: Soyez prudent lorsque vous chargez une embarcation, car elle pourrait glisser et tomber.
NOTA:
Tenga cuidado al cargar el bote, ya que podría deslizarse y caer.
• Lift one end of boat and lean on extended bar.
Soulez une extrémité de l'embarcation et appuyez-la sur la barre étendue.
Levante un extremo del bote y apóyelo sobre la barra extendida.
• While holding boat to prevent sliding, lift opposite end and place on top of vehicle.
Tout en retenant l'embarcation pour éviter qu'elle ne glisse, soulez l'extrémité opposée et déposez-la sur le
dessus du véhicule.
Mientras sostiene el bote para evitar que se deslice, levante el otro extremo y colóquelo sobre el vehículo.
• Lift remaining boat off extended bar and place on top of vehicle.
Soulevez ce qui reste de l'embarcation de la barre étendue et placez-la sur le dessus du véhicule.
Levante la barra extendida para botes y colóquela sobre el vehículo.
Test by pulling out on cover without lifting cover up to ensure it stays
in place.
en place.
Haga la prueba tirando de la cubierta sin levantarla para controlar que
se mantenga en su lugar.
USE
UTILISATION
USO
A
• Gradually pull out bar.
Extrayez progressivement la barre.
Tire gradualmente de la barra hacia fuera.
B
3 of 4
Publicité
