Page 1
R410A Split-systeem Manual de instalación Español Serie Split R410A Manuale d’installazione Italiano Serie Multiambienti R410A Models Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò ΕλληνικÜ διαιροýìενηò σειρÜò R410A RX20GV1B RK20GV1B RX25GV1B RK25GV1B Manual de Instalação Portugues Série split R410A RX35GV1B RK35GV1B Рóêоводство по монтажó Рóссêий Серия R410A с раздельной óстановêой...
Page 2
Précautions de Sécurité • Lisez attentivement ces Précautions de Sécurité pour effectuer une installation correcte. • Dans ce manuel, les précautions sont séparées en deux catégories: AVERTISSEMENT et ATTENTION. Respectez toutes les précautions ci-dessous: elles sont importantes pour assurer la sécurité. AVERTISSEMENT..
Page 3
Accessoires Accessoires fournis avec l’unité extérieure: (A) Manuel d’installation (B) Bouchon d’évacuation (Modèles à pompe à chaleur) (C) Etiquette concernant la charge de réfrigérant Il se trouve sur le boîtier d’emballage inférieur. Précautions relatives au choix de l’emplacement 1) Choisissez un emplacement qui soit assez solide pour pouvoir supporter le poids et les vibrations de l’appareil, et où le bruit de fonctionnement ne sera pas amplifié.
Page 4
Schémas d’installation des unités extérieures Enroulez le tuyau d’isolation avec la bande de finition du bas jusqu’en haut. Longueur maximale autorisée Longueur minimum admissible 1,5m Hauteur maximale autorisée Supplément de réfrigérant nécessaire pour une 20g/m longueur de tuyau dépassant 10m Tuyau de gaz Dia.
Page 5
Conseils d’installation • Quand un mur ou un autre obstacle est sur le chemin du flux d’air de la bouche d’entrée ou de sortie de l’appareil extérieur, suivez les instructions d’installation suivantes. • Pour tous les sens d’installation ci-dessous, la hauteur du mur côté sortie d’air doit être de 1200mm ou moins. Mur faisant face à...
Page 6
Installation des unités extérieures Évasement de l’extrémité du (Coupez tube. exactement Retirez les à angle droit.) ébarbures. 1) Coupez l’extrémité du tube avec un coupe-tube. Évasement 2) Retirez les ébarbures en dirigeant la surface Placez exactement à la position montrée ci-dessous. coupée vers le bas de façon que les ébarbures ne Outil d’évasement pour le R410A Outil d’évasement traditionnel...
Page 7
Purge de l’air et recherche des fuites de gaz. • Une fois les tuyaux posés, il est nécessaire de les purger et de vérifier qu’ils ne perdent pas de gaz. AVERTISSEMENT 1) Ne mélangez aucune autre substance que le réfrigérant spécifié (R410A) dans le cycle frigorifique. 2) En cas de fuite de gaz réfrigérant, aérez la pièce au plus tôt.
Page 8
Installation des unités extérieures Remise a niveau du refrigerant. Vérifiez le type de réfrigérant à utiliser sur la plaque du constructeur de la machine. Précautions lors de l’ajout du R410A Effectuez le remplissage sous forme liquide par le tuyau de liquide. Le réfrigérant étant un mélange, l’ajouter sous forme gazeuse peut modifier sa composition et nuire au fonctionnement normal.
Page 9
Pompage Afin de protéger l’environnement, veillez à vider l’unité par pompage si vous la déplacez ou vous en débarrassez. 1) Retirez le capuchon du clapet d’arrêt du liquide et du clapet d’arrêt du gaz. 2) Lancez le refroidissement forcé. Clé hexagonale Clapet d’arrêt 3) Après 5 –...
Page 10
Câblage AVERTISSEMENT 1) N’utilisez pas de conducteurs dérivés, toronnés, de rallonges, de branchement multiprise pour ne pas provoquer de sur- chauffe, d’électrocution ou d’incendie. 2) N’utilisez pas les composants électriques que vous avez achetés sur place dans le produit. (N’embranchez pas l’alimentation de la pompe d’évacuation, etc.
Page 11
ATTENTION Lorsque vous raccordez les fils de raccordement à une seule âme au bornier, veillez à les enrouler. Les problèmes de câblage peuvent engendrer de la chaleur et des incendies. Un fil dénudé sur une longueur Dénudez le fil excessive pourrait provoquer une ici.
Page 12
Fonctionnement de Test et Vérification Finale Fonctionnement d’essai et test. 1-1 Mesurez la tension de l’alimentation et assurez-vous qu’elle est comprise dans la plage spécifiée. 1-2 Le fonctionnement d’essai doit être réalisé en mode de refroidissement et de chauffage. ■ Pour la pompe à chaleur •...
Page 13
Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P207974-1B M07B026A (0712) HT...