i-tec HUNDERBOLT 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. HUNDERBOLT 3
  6. Mode d'emploi

i-tec HUNDERBOLT 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C/THUNDERBOLT 3 TRIPLE
DISPLAY DOCKING STATION
+ POWER ADAPTER 100W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31TRIPLEDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec HUNDERBOLT 3

Sommaire des Matières pour i-tec HUNDERBOLT 3

  • Page 1 USB-C/THUNDERBOLT 3 TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION + POWER ADAPTER 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31TRIPLEDOCKPD...
  • Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
  • Page 3 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via...

  • Page 4: Table Des Matières

    USB-C/THUNDERBOLT 3 TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION + POWER ADAPTER 100W ENGLISH........... 05–08 DEUTSCH..........09–12 FRANÇAIS..........13–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 European Ecodesign Directive....50–52 FCC ..............52...

  • Page 5: English

    Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C Docking Station that will let you quickly and easily connect your favourite devices to a notebook, tablet, PC, USB-C equipped smartphone using a single USB-C connector. It offers 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen. 2), 3x USB-A 3.1 (Gen.
  • Page 6 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station • Kensington lock support • USB-C 3.1 cable (100 cm) • OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS Linux with the latest updates • Dimensions: 197 x 86 x 31 mm • Weight: 245 g Note for macOS: macOS does not support MST technology (2 or more monitors in extended mode).
  • Page 7 Automatic driver installation in WINDOWS / macOS operating systems. If you need to install LAN, download the latest drivers from our website www.i-tec.cz/en/ in the "Download" tab of this product. NOTICE! Before plugging in the docking station, make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed.

  • Page 8: Deutsch

    • Check the functionality if the product receives any damage. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. DEUTSCH ENGLISH...
  • Page 9 Quick Start EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die i-tec USB-C-Dockingstation entschieden haben, mit der Sie Ihre Lieblingsgeräte über einen einzigen USB-C-Anschluss schnell und einfach an einen Laptop, ein Tablet, einen PC oder ein Smartphone mit USB-C-Anschluss anschließen können. Es stehen 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen.
  • Page 10 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station • 1x 3,5mm kombinierte Audiobuchse • 1x Stromanschluss (20.0V/5.0A) • ON/OFF Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation • LED Indikator • Kensington lock Unterstützung • USB-C 3.1 Kabel (100 cm) • Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10, MacOS, Android, Chrome OS und Linux inkl.
  • Page 11 Die Treiberinstallation erfolgt unter WINDOWS / macOS automatisch. Wenn Sie über LAN installieren müssen, laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "Download" dieses Produkts herunter. ACHTUNG! Stellen Sie vor dem ersten Anschließen der Dockingstation sicher, dass alle Treiber Ihres Geräts und das BIOS auf dem neuesten Stand sind.
  • Page 12 • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. 12 | DEUTSCH...
  • Page 13 INTRODUCTION Quick Start Nous vous remercions d’avoir acheté la station d’accueil i-tec USB-C, qui vous permet de connecter rapidement et facilement vos appareils préférés à un ordinateur portable, une tablette, un ordinateur, un smartphone doté d’un port USB-C via un seul connecteur USB-C. Elle offre 2x DisplayPort, 1x port HDMI, 1x port Ethernet LAN, 1x port USB-C 3.1 (Gén.
  • Page 14 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station • 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) • 1x connecteur audio combo 3,5 mm • 1 entrée de courant (20.0V / 5.0A) • interrupteur ON / OFF pour allumer et éteindre la station d'accueil •...
  • Page 15 L’installation des pilotes informatiques sous OS WINDOWS/ macOS se déroule automatiquement. En cas de besoin d’installation LAN, veuillez télécharger, s’il vous plaît, les pilotes informatiques actuels de notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet « Download » chez ce produit. AVERTISSEMENT! Avant de brancher la station d'accueil, assurez-vous que vous avez les derniers pilotes pour votre périphérique et qu'un BIOS mis à...
  • Page 16 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station - 2 moniteurs connectés via des câbles DisplayPort / HDMI - résolution jusqu'à 4K 3840x2160/60Hz. Uniquement connecteur USB-C / Thunderbolt™ 3 de votre ordinateur portable prend en charge la fonction DisplayPort 1.4 DSC.
  • Page 17 • Envoyer le périphérique au service après-vente s‘il ne fonctionne pas conformément au mode d‘emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. FRANÇAIS...
  • Page 18 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de la estación de acoplamiento i-tec USB-C Docking station, que le permitirá conectar de forma sencilla y rápida sus dispositivos favoritos a su ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente provistos de puerto USB-C utilizando un único conector USB-C.
  • Page 19 Quick Start 3 monitores – 1 puerto HDMI + 1 puerto DP + 1 puerto DP – hasta 3 veces 1920x1080/60Hz • 1x puerto USB-C genérico 2 (10 Gbps) • 3 puertos USB 3.1 genérico 2 (10 Gbps) 2 con soporte de carga rápida (BC 1.2) •...
  • Page 20 La instalación del controlador en WINDOWS / macOS es automática. Si necesita instalar LAN, descargue los controladores actuales de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es/ en la pestaña "Descargar" de este producto. ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a la conexión de la estación de acoplamiento, asegúrese de que tiene instalados en el sistema los últimos controladores para sus equipos...
  • Page 21 • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. ESPAÑOL...
  • Page 22 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato la Docking Station USB-C i-tec, che permette di collegare facilmente e rapidamente i vostri dispositivi preferiti al notebook, tablet, computer, smartphone, dotati di porta USB-C, utilizzando un unico connettore USB-C. Offre 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen.
  • Page 23 Quick Start • 1x ingresso di alimentazione (20.0V / 5.0A) • Interruttore ON/OFF per l’accensione e lo spegnimento della docking station • Indicazione al LED • Supporta il blocco Kensington • Cavo USB-C 3.1 (100 cm) • SO: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS e Linux s con gli ultimi aggiornamenti installati •...
  • Page 24 Nei sistemi operativi OS WINDOWS o MacOS l’installazione degli strumenti è automatica. Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere scaricati dalla scheda “Download” di questo prodotto sulle nostre pagine web: www.i-tec.cz/it/. AVVERTENZA! Prima di collegare la docking station, assicurarsi che il sistema disponga dei driver più...
  • Page 25 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. ITALIANO | 25...
  • Page 26 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Docking Station, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen.
  • Page 27 • 1x vstup pro napájení (20.0V/5.0A) Quick Start • Přepínač ON/OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice • LED indikace • Podpora pro Kensington lock • Kabel USB-C 3.1 (100 cm) • OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi •...
  • Page 28 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station Operační systém: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi Poznámka: macOS nepodporuje MST (2 monitory v rozšířeném režimu). Žádná dokovací stanice využívající USB-C DisplayPort Alt Mode nepodporuje připojení dvou monitorů v macOS, toto zvládá pouze Thunderbolt 3 dokovací...
  • Page 29 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. ČESKY | 29 POLSKI...
  • Page 30 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station WSTĘP Dziękujemy za zakupienie i-tec USB-C Docking Station umożliwiającej Wam proste i szybkie połączenie notebooka, tableta, PC, smartfona z portem USB-C z Waszymi ulubionymi urządzeniami przez jedyny konektor USB-C. Zapewnia 2 x DisplayPort, 1 x HDMI, 1 x Ethernet LAN, 1 x USB-C 3.1 (Gen. 2), 3 x USB-A 3.1 (Gen.
  • Page 31 Quick Start • 1 x port Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) • 1 x 3,5mm Audio kombo konektor • 1 x wejście do zasilania (20.0V / 5.0A) • Przełącznik ON/OFF do włączenia i wyłączenia stacji dokującej • Wskaźnik LED • Wsparcie dla Kensington lock •...
  • Page 32 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station Wymagania dla wyjścia wideo: urządzenie z wolnym portem USB-C ze wsparciem “DisplayPort Alternate Mode” lub portem Thunderbolt 3. System operacyjny: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami UWAGA! Przed samym podłączeniem stacji dokującej upewnijcie się, że w systemie macie zainstalowane najnowsze sterowniki dla Waszego urządzenia i...
  • Page 33 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. POLSKI | 33...
  • Page 34 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Docking Station, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenia jediným USB-C konektorom. Ponúka 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen. 2), 2x USB-A 3.1 (Gen. 2), 1x Audio port a 1x vstup pre externé...
  • Page 35 Quick Start • Prepínač ON/OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice • LED indikácia • Podpora pre Kensington lock • Kábel USB-C 3.1 (100 cm) • OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS a Linux s najnovšími aktualizáciami • Rozmery produktu: 197 x 86 x 31mm •...
  • Page 36 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station Požiadavky pre video výstup: zariadenie s voľným USB-C portom s podporou “DisplayPort Alternate Mode” alebo Thunderbolt 3 portom. Operačný systém:Windows 10, macOS, Android, Chrome OS a Linux s najnovšími aktualizáciami Inštalácia ovládačov v OS WINDOWS/ macOS je automatická.
  • Page 37 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. SLOVENSKY | 37...
  • Page 38 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote „i-tec“ USB-C stotelę, leidžiančią lengvai ir greitai prijungti nešiojamąjį kompiuterį, planšetinį kompiuterį, stalinį kompiuterį, išmanųjį telefoną su USB-C prievadu prie mėgstamų prietaisų per vienintelę USB-C jungtį. Teikia 2 x DisplayPort, 1 x HDMI, 1 x Ethernet LAN, 1 x USB-C 3.1 (Gen.
  • Page 39 • 1 x prievadas Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153) Quick Start • 1 x 3,5mm Audio kombo konektorius • 1 x maitinimo lizdas (20.0V / 5.0A) • „ON/OFF“ jungiklis, skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui • LED indikatorius • „Kensington lock“ palaikymas •...
  • Page 40 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station Video išvesties reikalavimai: įrenginys su laisvu USB-C prievadu su „DisplayPort Alternate Mode“ palaikymu arba „Thunderbolt 3“ prievadu. Operacinė sistema: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS ir Linux su naujausiais atnaujinimais Valdiklių instaliavimas OS WINDOWS/ macOS vyksta automatiškai.
  • Page 41 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS | 41...
  • Page 42 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station INLEIDING Bedankt voor de aankoop van het i-tec USB-C Docking Station, waarmee het mogelijk wordt uw notebook, tablet, PC of smartphone met een USB-C-poort aan te sluiten op uw favoriete apparaten via een enkele USB-C connector. Het dockingstation biedt 2x DisplayPort, 1x HDMI, 1x Ethernet LAN, 1x USB-C 3.1 (Gen.
  • Page 43 Quick Start • 1x USB-C-poort Gen. 2 (10 Gbps) • 3x USB 3.1-poort Gen. 2 (10 Gbps), met ondersteuning van snelle lading (BC 1.2) • 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (Realtek RTL8153) • 1x 3,5mm Audio combo connector • 1x ingang voor voeding (20.0V / 5.0A) •...
  • Page 44 Als u LAN wilt installeren, haal dan de huidige stuurprogramma's op via onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "Download" van dit product. WAARSCHUWING! Controleer voor de aansluiting van het dockingstation, of in het systeem de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparatuur zijn geïnstalleerd en het BIOS is geactualiseerd.
  • Page 45 • Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het deksel gesprongen is • Reclameer niet-werkende apparatuur volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. NEDERLANDS | 45...

  • Page 46: Français

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 47: Polski

    SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.

  • Page 48: Declaration Of Conformity

    šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Triple Display MST Docking Station + Power Delivery 85W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello: C31TRIPLEDOCKPD Determination, Bestimmung, détermination,...
  • Page 49 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016 (CISPR32: 2015 (Ed 2.0)/C1: 2016, AS/NSZ CISPR 32:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 61000-4-4:2012, IEC 61000-4- 5:2014+A1:2017, IEC 61000-4-6:2013, IEC 61000-4-8:2009, IEC 61000-4- 11:2004+A1:2017) EN 55032:2012/AC:2013 (CISPR32: 2015 (Ed 2.0)/C1: 2016, AS/NSZ CISPR...
  • Page 50 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
  • Page 51 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...

  • Page 52: Fcc

    Average active efficiency / Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / Rendement moyen en mode actif / Eficiencia media en activo / Rendimento medio in 88.5 modo attivo / Průměrná účinnost v aktivním režimu / Średnia sprawność podczas pracy / Priemerná účinnosť v aktívnom režime / Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvumas / Gemiddelde actieve efficiëntie Efficiency at low load (10 %) / Effizienz bei geringer Last...

Ce manuel est également adapté pour:

A16-100p1a

Table des Matières