Page 1 Manuel d’utilisation Caméra en réseau WV-SPN531 Nº de modèle Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d’utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de con- sultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.
Page 2 Préface Préface À propos des manuels d’instructions Il existe 3 ensembles de manuels d’utilisation qui sont comme suit. • Manuel d’installation (le présent document) : Explique comment exécuter les paramétrages et comment utiliser cette caméra vidéo. • Informations importantes : Fournit les informations relatives aux mesures de précaution à prendre aux fins d’utilisation en toute sécurité...
Page 3 Préface sélectionnant le bouton [Install] placé à côté de [Viewer Software] qui se trouve sur le CD-ROM fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affichées sur l’écran. IMPORTANT • Le réglage par défaut de “Installation automatique” est “Activé”. Se conformer aux instructions de la page 233 lorsque le message est affiché...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel .......8 Contrôle des images provenant d’une seule caméra vidéo ..........8 À propos de la page “En direct” ..................10 Contrôle des images de recadrage ................14 Images de contrôle provenant de plusieurs caméras vidéo ........17 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile ......................19 Contrôle des images sur un téléphone mobile ............19...
Page 5 Table des matières 10.4 Configurer les paramétrages relatifs à la détection d’altération [Détection d'altération] ........................65 10.5 Comment configurer les paramétrages de détection d’altération ......67 10.5.1 Délivrance de la clé CRT (clé de cryptage) ..............67 10.5.2 Délivrance du certificat auto-signé (certificat de sécurité) ..........68 10.5.3 Délivrance de CSR (demande de signature de certificat) ..........70 10.5.4...
Page 6 Table des matières 13.4.5 Configurer les paramétrages concernant la notification de protocole d’alarme Panasonic quand une alarme se produit ..................136 13.4.6 Configurer les paramétrages concernant la notification d’alarme HTTP quand une alarme se produit ........................137 13.5 Configurer les paramétrages VMD [Secteur VMD] .............137 13.5.1...
Page 7 Données des paramétrages/Sauvegarde ou restauration des journaux [Données] ........................209 19 Utilisation du CD-ROM .................211 19.1 À propos du programme de lancement de CD ............211 19.2 Installation du “IP Setting Software” Panasonic ............212 19.3 Installation des manuels ....................213 19.4 Installation du logiciel de visionneuse ...............213 19.5 Configurer les paramétrages de réseau de la caméra vidéo en utilisant le “IP Setting...
Page 8: Contrôle Des Images Sur Un Ordinateur Personnel
1.1 Contrôle des images provenant d’une seule ca- méra vidéo Démarrer le navigateur Internet. Saisir l’adresse IP assignée en utilisant le “IP Setting Software” Panasonic dans la case d’adresse du navigateur. • Exemple au moment de la saisie de l’adresse IPv4 : http://URL enregistrée en utilisant l’adresse IPv4 http://192.168.0.10/...
Page 9 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel Appuyer sur la touche [Enter] du clavier. → La page “En direct” sera affichée. Se référer à la page 10 pour obtenir de plus amples informations sur la page “En direct”. Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Auth. util.”, la fenêtre d’authentification sera affichée avant l’affichage des images d’observation directe pour la saisie de nom d’utilisateur et de mot de passe.
Page 10: À Propos De La Page "En Direct
1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel 1.2 À propos de la page “En direct” Menu déroulant [select language] La langue d’affichage de la caméra vidéo peut être sélectionnée. La langue par défaut peut être paramétrée dans [Langue] dans les paramétrages de [Base]. (®page 49) Bouton [Config.] Affiche le menu de configuration.
Page 11 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel Rapport hau- [2048x1536] Les indications “2048x1536” vireront au vert et les images teur-largeur d’ima- dans le secteur principal seront affichées en taille 2048 x ge de “4:3” 1536 (pixels) [1600x1200] Les indications “1600x1200” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en taille 1600 x 1200 (pixels).
Page 12 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel • Bouton [1] : Les images dans le secteur principal sera affichées en fonction du paramétrage “Qualité 1” du “Paramétrage de qualité d’image”. (®page 91) • Bouton [2] : Les images dans le secteur principal sera affichées en fonction du paramétrage “Qualité 2”...
Page 13 Lorsque l’on clique sur ce bouton, le site d’assistance indiqué ci-dessous sera affiché dans une fenêtre nouvellement ouverte. Ce site Web contient les informations techniques, FAQ et toute autre information. http://security.panasonic.com/pss/security/support/ Bouton d’indication d’occurrence d’alarme Ce bouton sera affiché et clignotera dès qu’une alarme se déclenchera. Lorsque ce bouton est cliqué, la borne de sortie d’alarme sera réinitialisée et le bouton disparaîtra.
Page 14: Contrôle Des Images De Recadrage
1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel Le volume de sortie son peut être ajusté (Basse/Moyenne/Élevé) en déplaçant le curseur de réglage de volume Remarque • Lorsqu’un utilisateur se sert de la fonction de transmission du son alors que “Interactif (Semi-duplex)”...
Page 15 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel La fonction de recadrage doit être configurée afin de transmettre des image de recadrage. (®page 148) L’une ou l’autre des images de H.264(1), H.264(2), H.264(3), H.264(4), JPEG(1), JPEG(2), ou JPEG(3) ou toutes les images de H.264(1), H.264(2), H.264(3), et H.264(4) peuvent être paramétrées comme images de recadrage.
Page 16 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel En sélectionnant les secteurs de recadrage pour des actions d’alarme, le secteur que vous voulez surveiller (le secteur d’origine) quand une alarme se déclenche peut être affiché. Affichage séquentiel en utilisant la fonction de recadrage d’action d’alarme Occurrence d’alarme Durée pendant laquelle le secteur de recadrage est affiché...
Page 17: Images De Contrôle Provenant De Plusieurs Caméras Vidéo
à condition que des images proviennent de caméras vidéo dotées des fonctions Balayage panoramique/Inclinaison/Zoom. Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations au sujet des caméras vidéo compatibles et de leurs versions.
Page 18 1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel Cliquer sur l’option [Écran à découpage multiple] souhaitée sur la page “En direct”. → Les images provenant des caméras vidéo enregistrées seront affichées sur un écran à découpage multiple sélectionné (écran qui peut être divisé jusqu’à 16 secteurs). Les descriptions suivantes se rapportent à...
Page 19: Contrôle Des Images Sur Un Téléphone Cellulaire /Terminal Mobile
2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile 2 Contrôle des images sur un téléphone cellu- laire /terminal mobile 2.1 Contrôle des images sur un téléphone mobile Il est possible de se connecter à la caméra vidéo en utilisant un téléphone mobile et en passant par l’intermédiaire de l’Internet, puis de surveiller les images (JPEG seulement) de la caméra vidéo sur l’écran du téléphone mobile.
Page 20 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Accéder au site à la “http://adresse IP/mobile” ou “http://Nom d’hôte enregistré dans le serveur DDNS/ mobile” en utilisant un téléphone mobile. → Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées. Commande de rafraîchissement Appuyer sur la touche de composition “5”...
Page 21: Contrôle Des Images Sur Un Terminal Mobile
® mais une image au format JPEG est affichée par le navigateur standard. Pour obtenir de plus amples informations sur les appareils compatibles, référez-vous à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html). IMPORTANT • Lorsque la fenêtre d’authentification apparaît, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont les suivants.
Page 22 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Accéder au site à la “http://adresse IP/cam” ou “http://Nom d’hôte enregistré dans le serveur DDNS/ cam” en utilisant un terminal mobile. → Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées. Secteur des images d’observation directe Affiche les images provenant de la caméra vidéo.
Page 23 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Cliquer sur le bouton de la fonction que vous voulez actionner. Commande de résolution Commande AUX Chaque fonction est expliquée ci-dessous. Commande de résolution Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour sélectionner la résolution de l’écran. La résolution peut être modifiée en sélectionnant un réglage de résolution à...
Page 24 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile Commande AUX Appuyer sur le bouton pour afficher les boutons utilisés pour commander la sortie AUX sur l’écran. Les bornes de sortie AUX peuvent être contrôlées avec les boutons Cette fonction sera uniquement affichée lorsque [Borne 3] est sélectionné pour [Sortie AUX] dans le menu de configuration.
Page 25 2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile – Affichage de grande dimension : http://IP address/cam/dl – Affichage moyen : http://IP address/cam/dm – Affichage de petite dimension : http://IP address/cam/ds • Quand la résolution est modifiée par la commande de résolution, la résolution affichée change mais la taille de l’image demeure la même.
Page 26: Enregistrement Sur Une Carte Mémoire Sd Commandé Manuellement
3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement 3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement Les images enregistrées à la page “En direct” peuvent être enregistrées sur la carte de mémoire SD par commande manuelle. Ce bouton n’est opérationnel que lorsque “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde”...
Page 27 3 Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé manuellement Remarque • Les données d’image sauvegardées sur le lecteur B peuvent être obtenues en exécutant “Accès img.” à l’onglet [Carte de mémoire SD] et l’accès au système à partir de la fenêtre de l’authentification utilisateur (®page 74).
Page 28: Action À Effectuer Lors D'une Occurrence D'alarme
*VMD est l’abréviation de “Détecteur de mouvement dans l’image vidéo”. • Instruction d’alarme : Au moment de la réception d’un protocole d’alarme Panasonic à partir du périphérique connecté par l’intermédiaire d’un réseau, l’action d’alarme sera exécutée. • Alarme de détection de son: Quand le niveau de détection du son configuré est dépassé, l’action d’alarme sera exécutée.
Page 29 Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Notification de protocole d’alarme Panasonic”, le dispositif Panasonic connecté recevra une notification comme quoi la caméra vidéo est en état d’alarme. Les paramétrages de protocole d’alarme Panasonic peuvent être configurés dans la section Protocole d’alarme Panasonic de l’onglet [Notification] de la page “Alarme”.
Page 30: Transmission D'images À Un Serveur Ftp
5 Transmission d’images à un serveur FTP 5 Transmission d’images à un serveur FTP Les images peuvent être transmises à un serveur FTP. En configurant les paramétrages suivants, la transmission des images capturées lors d’une occurrence d’alarme ou capturées à intervalle spécifié sur un serveur FTP devient disponible.
Page 31: Sauvegarder Les Images Sur Une Carte De Mémoire Sd Lorsque La Transmission Des Images En Utilisant La Fonction De Transmission D'image Périodique Ftp Échoue
Pour pouvoir utiliser la fonction d’enregistrement en mémoire SD qui est intégrée dans l’enregistreur de disque de réseau Panasonic, sélectionner “Arrêt” pour “Transmission d’image périodique FTP” (®page 167) et “Erreur FTP” pour “Déclencheur de sauvegarde” de “Débit d'enregistrement 1” (®page 60).
Page 32: Afficher La Liste Des Journaux
6 Afficher la liste des journaux 6 Afficher la liste des journaux L’historique de divers journaux sera affiché sous la forme d’une liste. • Journal d’alarme: Les journaux des occurrences d’alarme tels que l’heure et la date des occurrences d’alarme, la période d’enregistrement d’alarme et le type d’alarme seront affichés. •...
Page 33 6 Afficher la liste des journaux Cliquer le bouton [Liste]. → La liste des journaux sera affichée dans une nouvelle fenêtre ouverte (fenêtre de liste des journaux). IMPORTANT • Un seul utilisateur peut agir dans la fenêtre de liste des journaux. Les autres utilisateurs ne peuvent pas avoir accès à...
Page 34 6 Afficher la liste des journaux – Journal manuel/planification: Les journaux Manuel et Planification seront affichés. – Journal d’erreur de trans. FTP: Les journaux mis en fichier lorsque la fonction de transmission d’image périodique FTP a échoué seront affichés. • Réglage implicite : Tous Remarque •...
Page 35 6 Afficher la liste des journaux – Journal d’erreur de trans. FTP: Les journaux seront mis en fichier toutes les heures. • [Durée]: Affiche la période de temps pendant laquelle les données ont été enregistrées sur la carte de mémoire SD. Remarque •...
Page 36: Lecture Des Images Sauvegardées Sur La Carte De Mémoire
7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Au moment de cliquer l’heure et la date en liste de la fenêtre de liste des journaux, la page “En direct” se commutera en page “Lecture”.
Page 37 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Nombre d’images Lorsque vous cliquez sur une heure et une date indiquées dans la fenêtre de liste des journaux, le nombre total d’images associées à cette heure et cette date s’affichent, ainsi que le numéro de l’image actuellement affichée.
Page 38 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Lorsque le bouton de la souris est relâché, la progression du numéro d’image cessera et le numéro de l’image affichée au moment où le bouton de la souris est relâché sera affiché. Bouton [DERNIER] La dernière image sera affichée.
Page 39: Lecture Des Images "H.264(1)"/"H.264(2)"/"H.264(3)"/"H.264(4)" Sauvegardées Sur La Carte De Mémoire Sd
7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD 7.2 Lecture des images “H.264(1)”/“H.264(2)”/“H. 264(3)”/“H.264(4)” sauvegardées sur la carte de mé- moire SD IMPORTANT • Le téléchargement des données vidéo risque d’échouer en fonction de l’environnement réseau. Barre de curseur En actionnant la barre de curseur, il est possible de sélectionner à...
Page 40 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Bouton [AV RAP] La vitesse de lecture changera à chaque fois que le bouton sera cliqué. Lorsque le bouton [LECTURE] est cliqué pendant la lecture en vitesse rapide, la vitesse de lecture reviendra à la vitesse de lecture normale. Remarque •...
Page 41 7 Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire SD Remarque • Lorsque le bouton [Annuler] est cliqué pendant le déroulement du téléchargement, le téléchargement sera interrompu. Dans ce cas, les données vidéo qui sont déjà téléchargées avant d’avoir cliqué le bouton [Annuler] seront sauvegardées sur l’ordinateur personnel.
Page 42: Propos De La Sécurité De Réseau
8 À propos de la sécurité de réseau 8 À propos de la sécurité de réseau 8.1 Fonctions de sécurité intégrées Les fonctions de sécurité suivantes sont intégrées dans cette caméra vidéo. Restrictions d’accès par authentification d’hôte et authentification d’utilisateur Il est possible d’imposer des restrictions à...
Page 43: Afficher Le Menu De Configuration À Partir D'un Ordinateur Personnel
9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel Les paramétrages de la caméra vidéo peuvent être configurés dans le menu de configuration. IMPORTANT • Des opérations ne peuvent être effectuées dans le menu de configuration que par les utilisateurs dont le niveau d’accès est “1.
Page 44 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel → Le menu de configuration sera affiché. Se référer à la page 47 pour obtenir de plus amples informations à propos de ce menu. Manuel d’utilisation...
Page 45: Comment Effectuer Des Opérations Dans Le Menu De Configuration
9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel 9.2 Comment effectuer des opérations dans le menu de configuration Boutons de menu Page de configuration Cliquer le bouton souhaité dans l’encadrement à gauche de la fenêtre pour afficher le menu de configuration respectif.
Page 46 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel <Exemple> Après avoir complété les rubriques de paramétrage dans le champ A, cliquer le bouton [Valider] (B) placé sous le champ A. Les paramétrages édités du champ A ne seront pas validés tant que le bouton [Valider] (B) placé sous le champ A ne sera cliqué.
Page 47: À Propos De La Fenêtre De Menu De Configuration
9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel 9.3 À propos de la fenêtre de menu de configuration Bouton [Config.] Afficher la page “Config.”. Bouton [En direct] Afficher la page “En direct”. Bouton [Base] Affiche la page “Base”. Les fonctions de base, comme l’heure et la date et le titre de caméra vidéo, ainsi que les paramétrages relatifs à...
Page 48 9 Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur personnel Bouton [Alarme] Affiche la page “Alarme”. Les paramétrages relatifs aux occurrences d’alarme tels que les paramétrages d’action d’alarme lors d’une occurrence d’alarme, la notification d’occurrence d’alarme et les paramétrages de secteur VMD peuvent être configurés à...
Page 49: Configurer Les Paramétrages De Base De La Caméra Vidéo [Base]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Les paramétrages de base tels que le titre de caméra vidéo, l’heure et la date, la carte de mémoire SD et les journaux peuvent être configurés à...
Page 50 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Titre de caméra vidéo] Saisir le titre de la caméra vidéo. Cliquer le bouton [Valider] après avoir saisi le titre de la caméra vidéo. Le titre saisi sera affiché dans le champ “Titre de caméra vidéo”. •...
Page 51 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Heure et date de démarrage] [Heure et date de clôture] Quand “Automatique” est sélectionné pour “DST(Heure d’été)”, sélectionner l’heure et la date de l’heure de début de session et de l’heure de fin (mois, semaine, jour de la semaine, heure). [Titre de caméra vidéo sur l’écran] Sélectionner “Activé”...
Page 52 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • Indicateur d’erreur de carte de mémoire SD/Indicateur ABF(SD ERROR/ABF) (rouge) : S’allume quand une erreur s’est produite dans la carte de mémoire SD. Cette diode électroluminescente clignotera pendant le déroulement de la fonction de foyer arrière automatique et cessera de clignoter quand le réglage de mise au point est terminé.
Page 53: Configurer Les Paramétrages D'internet [Internet]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] IMPORTANT • Il est impossible d’afficher les images et de recevoir ou de transmettre le son entre la caméra vidéo et l’ordinateur personnel lorsque le logiciel de visionneuse “Network Camera View 4S” n’est pas installé sur l’ordinateur personnel.
Page 54 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • La fonction UPnP est disponible lorsque la caméra vidéo est connectée au réseau IPv4. IPv6 n’est pas pris en charge. • Pour vérifier si le suivi de port automatique est correctement configuré, cliquer l’onglet [Statut] à la page de “Maintenance”...
Page 55 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [H.264(4)] [Taille de l’image d’importation]: 160x120/160x90 [Taux binaire maxi. (par client)*]: Maxi. 1024 kb/s, Mini. 128 kb/s – Onglet [Réseau] de la page “Réseau” [Commun] [Taille de paquet RTP maximum]: Limité(1280octets) [Taille maximum de segment HTTP(MSS)]: Limité(1280octets) Manuel d’utilisation...
Page 56: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Carte De Mémoire Sd [Carte De Mémoire Sd]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.3 Configurer les paramétrages relatifs à la carte de mémoire SD [Carte de mémoire SD] Cliquer l’onglet [Carte de mémoire SD] de la page “Base”. (®page 43, page 45) Les paramétrages relatifs à...
Page 57 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Notification de capacité disponible] Lorsque la fonction de notification de courrier électronique ou la fonction de Protocole d’alarme Panasonic est utilisée pour notifier la capacité disponible sur la carte de mémoire SD, sélectionner un niveau de notification parmi les options suivantes.
Page 58 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Paramétrages de sécurité de carte de mémoire SD [Information supplémentaire de détection d'une altération] Sélectionner s’il ajouter ou non l’information permettant la détection quand les données sur la carte de mémoire SD ont subies une modification.
Page 59 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Changer] Quand une carte de mémoire SD avec un mot de passe configuré est insérée, il est possible de changer de mot de passe en utilisant le bouton [Changer]. [Ancien mot de passe]/[Nouveau mot de passe]/[Retaper le nouveau mot de passe] Saisir le mot de passe.
Page 60 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] – Utilisez le bouton de suppression de verrouillage par mot de passe pour saisir un mot de passe puis appuyez sur le bouton [Valider]. Dans ce cas, même si vous saisissez un mot de passe incorrect, “Statut”...
Page 61 Lorsque “H.264(4)” est sélectionné, les paramétrages pour “H.264(4)” à l’onglet [JPEG/H.264] de la page “Image/Son” seront changés en paramétrages pour “H.264(4) et enregistrement”. • Lorsque la fonction d’enregistrement en mémoire SD d’un enregistreur de disque de réseau Panasonic est utilisée, sélectionner “JPEG(1)” pour la fonction “Format d’enregistrement” de “Débit d'enregistrement 1”.
Page 62 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Enregistrement JPEG(Manuel) Ce paramétrage est seulement disponible quand “JPEG(1)”, “JPEG(2)” ou “JPEG(3)” est sélectionné pour “Format d’enregistrement” et que “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde”. [Nom de fichier] Saisir le nom de fichier utilisé...
Page 63 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] [Intervalle de sauvegarde d'image/Nombre d'images à sauvegarder(Pré-alarme)] - [Nombre d’images à sauvegarder] Sélectionner le nombre des images de pré-alarme à sauvegarder sur la carte de mémoire SD parmi les options suivantes.
Page 64 “0 MB”, les images ne seront pas sauvegardées sur la carte de mémoire SD. Lorsque la fonction de notification est activée, une notification sera envoyée aux adresses enregistrées et aux destinations du protocole d’alarme Panasonic lorsque la carte de mémoire SD sera pleine. (®page 133, page 143) [Formatage] Pour formater la carte de mémoire SD, cliquer le bouton [Exécuter].
Page 65: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Détection D'altération
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Fabriquée par Panasonic (option) – Carte de mémoire SDXC : 64 GB – Carte de mémoire SDHC : 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB – Carte de mémoire SD : 2 GB •...
Page 66 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] • Lorsque “JPEG(1)”, “JPEG(2)” ou “JPEG(3)” est sélectionné pour “Compression” de “Débit d'enregistrement 1”, “Activé” ne peut pas être sélectionné. [Génère clé CRT] La clé CRT (clé de cryptage) utilisée pour la détection d’altération est produite. Pour produire la clé CRT, cliquer le bouton [Exécuter] pour afficher la boîte de dialogue “Génère clé...
Page 67: Comment Configurer Les Paramétrages De Détection D'altération
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.5 Comment configurer les paramétrages de dé- tection d’altération Les paramétrages relatifs à la détection d’altération qui détecte quand des données sur la carte de mémoire SD subissent une altération ou sont éditées peuvent être configurés à cette page. Les paramétrages de détection d’altération seront configurés selon la procédure suivante.
Page 68: Délivrance Du Certificat Auto-Signé (Certificat De Sécurité)
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Cliquer le bouton [Exécuter] de “Génère clé CRT”. → La boîte de dialogue “Génère clé CRT” sera affichée. Cliquer le bouton [Exécuter]. → La génération de la clé CRT commencera. Quand la génération est terminée, la taille de clé et la durée de génération et la date de la clé...
Page 69 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Cliquer le bouton [Exécuter] de “Certificat auto-signé - Génère”. → La boîte de dialogue “Certificat auto-signé - Génère” sera affichée. Saisir l’information du certificat à produire. Rubrique Description Nombre disponible de caractères [Nom commun] Saisir l’adresse de caméra vidéo ou le nom d’hô- 64 caractères...
Page 70: Délivrance De Csr (Demande De Signature De Certificat)
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Indication Description Non généré Le certificat auto-signé n’est pas généré. Non valide (raison : Certificat CA installé) Le certificat auto-signé a déjà été produit et le certificat délivré par CA a été installé. •...
Page 71 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Cliquer le bouton [Exécuter] de “Certificat CA - Génère le certificat requis”. → La boîte de dialogue “Certificat CA - Génère le certificat requis” sera affichée. Saisir l’information du certificat à produire. Rubrique Description Nombre disponible de caractères...
Page 72: Installation Du Certificat Délivré Par Ca
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.5.4 Installation du certificat délivré par CA IMPORTANT • Si le fichier CSR n’est pas produit, il est impossible d’installer le certificat (certificat de sécurité) délivré par CA. • Pour faire l’installation, le certificat délivré...
Page 73: Configuration De La Détection D'altération
“Activé” est sélectionné pour “Information supplémentaire de détection d'une altération” en utilisant le logiciel à fonction exclusive. Pour obtenir de plus amples informations au sujet du logiciel à fonction exclusive et la façon de l’utiliser, se référer à notre site Web indiqué ci-dessous. http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html Manuel d’utilisation...
Page 74: Accéder Aux Images Copiées Sauvegardées Sur La Carte De Mémoire Sd Sur L'ordinateur Personnel [Images De La Carte De Mémoire Sd]
10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.6 Accéder aux images copiées sauvegardées sur la carte de mémoire SD sur l’ordinateur personnel [Images de la carte de mémoire SD] Cliquer l’onglet [Carte de mémoire SD] de la page “Base”. (®page 43, page 45) Les descriptions suivantes sont consacrées à...
Page 75 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Nombre d’images JPEG qu’il est possible de sauvegarder sur une carte de mémoire SD (en qualité d’indication) IMPORTANT • Les numéros indiqués dans le tableau suivant sont uniquement des indications. Il n’existe aucun nombre d’images actuel pouvant être sauvegardées sur une carte de mémoire SD.
Page 76 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 1920x1080 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 89 600 115 200 147 200 160 000 192 000 32 GB 44 800 57 600...
Page 77 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 1600x1200 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 70 400 89 600 115 200 134 400 153 600 32 GB 35 200 44 800...
Page 78 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 1280x960 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 128 000 160 000 192 000 224 000 256 000 32 GB 64 000 80 000...
Page 79 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 1280x720 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 135 600 204 800 256 000 281 600 332 800 32 GB 76 800 102 400...
Page 80 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 800x600 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 204 800 320 200 384 000 486 400 563 200 32 GB 102 400 160 000...
Page 81 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: VGA Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 320 000 448 000 512 000 576 000 640 000 32 GB 160 000 224 000...
Page 82 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 640x360 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 384 000 563 200 665 600 716 800 819 200 32 GB 192 000 281 600...
Page 83 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 400x300 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 512 000 627 200 710 400 844 800 979 200 32 GB 256 000 313 600...
Page 84 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: QVGA Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 768 000 832 000 864 000 896 000 960 000 32 GB 384 000 416 000...
Page 85 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 320x180 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 921 600 1 049 600 1 126 400 1 152 000 1 228 800 32 GB 460 800...
Page 86 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Taille de l’image d’importation: 160x120 Qualité d’image Capacité de la carte de mémoire SD 0 Ultra-précis 1 Précis 64 GB 2 534 400 3 148 800 3 635 200 4 057 600 4 352 000 32 GB...
Page 87 Durée possible des images H.264 qu’il est possible de sauvegarder sur une carte de mémoire SD (en qualité d’indication) En ce qui concerne la durée possible des images H.264 qui peuvent être sauvegardées sur une carte de mémoire SD, se référer à notre site Web indiqué ci-dessous. http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html Manuel d’utilisation...
Page 88 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] 10.7 Configurer le répertoire de l’ordinateur person- nel vers lequel des images seront téléchargées à [Journal] Cliquer l’onglet [Journal] de la page “Base”. (®page 43, page 45) Cette section permet de configurer le répertoire de l’ordinateur personnel dans lequel seront téléchargées les images enregistrées sur la carte de mémoire SD.
Page 89 10 Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo [Base] Manuel/Planification Les paramétrages relatifs au nom de répertoire de l’ordinateur personnel des images enregistrées par sauvegarde manuelle ou sauvegarde planifiée seront téléchargées peuvent être exécutés. Désigner le dossier de destination de la même manière que pour “Alarme”. Remarque •...
Page 90 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Les paramétrages relatifs aux images JPEG et H.264 tels que les paramétrages de la qualité d’image, audio, etc. peuvent être configurés à cette page. La page “Image/Son”...
Page 91: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Images Jpeg [Jpeg/H.264]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.2 Configurer les paramétrages relatifs aux images JPEG [JPEG/H.264] Cliquer l’onglet [JPEG/H.264] de la page “Image/Son”. (®page 43, page 45) La page “En direct” (Affichage initial) Configurer les paramétrages relatifs aux images initiales affichées à la page “En direct”. [Débit d'affichage initial] Sélectionner une image à...
Page 92 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] JPEG Configurer les paramétrages tels que la “Taille de l’image d’importation”, “Qualité 1” et “Qualité 2” de “JPEG(1)”, “JPEG(2)”, et “JPEG(3)” dans cette section. Pour obtenir de plus amples informations sur les paramétrages relatifs aux images H.264, se référer à...
Page 93: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Images H.264 [Jpeg/H.264]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.3 Configurer les paramétrages relatifs aux images H.264 [JPEG/H.264] Cliquer l’onglet [JPEG/H.264] de la page “Image/Son”. (®page 43, page 45) Configurer les paramétrages relatifs aux images H.264 tels que “Taux binaire maxi. (par client)”, “Taille de l’image d’importation”...
Page 94 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Activé: Les images H.264 et le son seront transmis en utilisant le port HTTP. Se référer à la page 159 pour obtenir de plus amples informations au sujet des paramétrages de numéro de port HTTP. •...
Page 95 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Priorité de transmission] Sélectionner une priorité de transmission pour les images H.264 parmi les propositions suivantes. • Taux binai. cons.: Les images H.264 seront transmises avec le débit binaire sélectionné pour “Taux binaire maxi.
Page 96 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Période de durée de contrôle] Sélectionner la période pendant laquelle le débit binaire sera régulé parmi les options suivantes. Les images sont transmises de telle sorte que le débit de transmission moyen au cours de la période sélectionnée devienne le taux binaire sélectionné...
Page 97 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Quand “Priorité de transmission” est paramétré sur “Taux binai. cons.” ou “Meilleur effort” : Fbl. (priorité au mouvement)/ Normal/ Précis (priorité à la qualité d’image) • VBR: 0 Ultra-précis/ 1 Précis/ 2/ 3/ 4/ 5 Normal/ 6/ 7/ 8/ 9 Inférieur •...
Page 98 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] – H.264(2): 33014 – H.264(3): 33024 – H.264(4): 33034 [Adresse multidiffusion] Saisir l’adresse IP de multidiffusion. Les images et le son seront transmis à l’adresse IP spécifiée. • Adresse IPv4 disponible : 224.0.0.0 - 239.255.255.255 •...
Page 99: D'image]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.4 Configurer les paramétrages relatifs à réglage d’image, zoom/mise au point, zone de confidentialité, VIQS et compensation de déformation d’objectif [Qualité d’image] Cliquer l’onglet [Qualité d’image] de la page “Image/Son”. (®page 43, page 45) Lorsque le bouton [Configuration>>] est cliqué...
Page 100: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Qualité D'image (Menu De Configuration "Réglage D'image")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Zone de confidentialité] Cliquer le bouton [Configuration>>] pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les paramétrages relatifs à la zone de confidentialité. Le menu de configuration sera affiché. (®page 114) [VIQS] Cliquer le bouton [Configuration>>] pour afficher le menu de configuration qui permet de configurer les paramétrages relatifs à...
Page 101 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Manuel d’utilisation...
Page 102 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Super Dynamique(SD)] Sélectionner “Activé(Élevée)”, “Activé (normal)” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut activer ou non la fonction super dynamique. Quand “2 mégapixels [16:9](mode 60f/s)” est sélectionné pour le paramètre “Mode de capture d’image”, ce paramétrage n’est pas disponible.
Page 103 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Visage SD] Avec le paramétrage “Visage SD”, si le visage d’une personne est foncé et difficile à observer, en combinant la détection de visage et les fonctions Super dynamique, le secteur avec le visage dans l’image peut être corrigé...
Page 104 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Sélectionner ce paramètre pour filmer des sujets fortement éclairés comme à l’extérieur, etc. Il est à noter que si le sujet photographique se trouve sous un éclairage fluorescent, un scintillement risque de se produire.
Page 105 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Quand “Arrêt” est sélectionné pour le paramètre “Contrôle automatique de gain”, les valeurs avec un intervalle plus long que “Maxi. 1/30s” (Maxi. 2/30s/ Maxi. 4/30s/ Maxi. 6/30s/ Maxi. 10/30s/ Maxi. 16/30s) deviendront non disponibles.
Page 106 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Balance des blancs] Sélectionner la méthode de réglage de balance des blancs parmi les options suivantes. La teinte blanche peut être ajustée avec “Gain du rouge” et “Gain du bleu”. •...
Page 107 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] [Niveau d’ouverture] Ajuste le niveau d’ouverture (compensation de synopsis). Les images seront plus nettes lorsque le curseur sera déplacé dans la direction “+” et seront plus enveloppées lorsque le curseur sera déplacé dans la direction “-”. Cliquer le bouton [Réinit.] pour réinitialiser la couleur sur sa valeur de réglage implicite.
Page 108: Paramètre Les Secteurs De Masquage
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Les fichiers de scène enregistrés peuvent être configurés dans la page “Planification” (®page 197). Si la synchronisation du moment où des images sont visionnées affecte considérablement le secteur où les images sont visionnées, l’enregistrement des fichiers de scène à...
Page 109 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Faire apparaître le menu de configuration “Réglage d’image”. (®page 99) Manuel d’utilisation...
Page 110 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Cliquer le bouton [Démarrage] de “Secteur de masque”. → Les bordures apparaîtront et l’image affichée à l’onglet [Qualité d’image] sera divisée en 48 parties (6x8). Cliquer les zones divisées à masquer. →...
Page 111: Paramétrage De Tirage Arrière (Menu De Configuration De "Tirage Arrière")
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] IMPORTANT • La zone de masquage risque de se déplacer de l’alignement quand le paramétrage JPEG/H.264 “Mode de capture d’image” est modifié. Veiller à vérifier la zone de masquage après un changement du paramétrage de “Mode de capture d’image”.
Page 112: Faire Le Réglage Du Champ Angulaire De Vision En Utilisant La Fonction Extra Zoom Optique
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Préréglage: Exécute le mouvement de préréglage de chaque position de foyer arrière spécifiée lors de la commutation entre les images couleur et les images monochromatiques. La position préréglée est la dernière position de foyer arrière spécifiée, qui a été...
Page 113 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] IMPORTANT • Les positions sortiront de l’alignement si des paramétrages d’extra zoom optique sont configurés quand le secteur de masque (®page 108), la zone de confidentialité (®page 114), le secteur VMD (®page 137), le secteur VIQS (®page 118) ou le secteur de recadrage (®page 148) est configuré.
Page 114 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.7 Configurer les paramétrages relatifs à la zone de confidentialité (menu de configuration la “Zone de confidentialité”) Cliquer sur le bouton [Configuration>>] de “Zone de confidentialité” à l’onglet [Qualité d’image] de la page “Image/Son”.
Page 115 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] IMPORTANT • Après la configuration de zone de confidentialité, la zone de confidentialité risque de sortir de l’alignement quand le paramétrage JPEG/H.264 “ Mode de capture d’image” est modifié. Veiller à vérifier la zone de confidentialité...
Page 116: Configurer Le Paramétrage Viqs
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.8 Configurer le paramétrage VIQS Cliquer sur le bouton [Configuration>>] de “VIQS” à l’onglet [Qualité d’image] de la page “Image/Son”. (®page 99) VIQS est une abréviation de qualité variable d’image dans le secteur spécifié et est une caractéristique qui permet de changer les images d’un secteur spécifique.
Page 117 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • Activé: Le secteur VIQS sera paramétré. • Arrêt: Le secteur VIQS ne sera pas paramétré. • Réglage implicite : Arrêt Bouton [Supprimer] Supprime le secteur VIQS. Cliquer sur le bouton pour supprimer le secteur VIQS. [Niveau] Configurer le niveau de différence dans la qualité...
Page 118: Configurer Le Secteur Viqs
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.9 Configurer le secteur VIQS Le secteur VIQS est spécifié en suivant les étapes ci-dessous. Tirer avec la souris sur l’écran pour spécifier le secteur (jusqu’à 8 secteurs). → Le secteur spécifié...
Page 119 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] IMPORTANT • Le contenu du paramétrage ne sera pas déterminé tant que le bouton [Valider] ne sera pas cliqué. • Pour contrôler l’image après la configuration de VIQS, afficher une image H.264 à la page “En direct”...
Page 120: Compensation
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.10 Configurer les paramétrages relatifs à la dis- torsion de l’objectif de compensation Cliquer sur le bouton [Configuration>>] de “Distorsion de l’objectif de compensation” à l’onglet [Qualité d’image] de la page “Image/Son”. (®page 99) La correction de déformation peut être exécutée en utilisant la distorsion de l’objectif de compensation.
Page 121: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Son [Son]
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 11.11 Configurer les paramétrages relatifs au son [Son] Cliquer l’onglet [Son] de la page “Image/Son”. (®page 43, page 45) Les paramétrages relatifs au son peuvent être configurés dans cette page. Remarque •...
Page 122 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] • “Enregistrement du son” et “Détection de son” peuvent seulement être configurés lorsque “Entrée micro.” ou “Interactif (Duplex total)” est sélectionné pour “Transmission/réception son”. [Format d’encodage audio] Sélectionner le format d’encodage de réception audio à partir de G.726, G.711, et de AAC-LC. •...
Page 123 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] Remarque • Quand un intervalle plus court est sélectionné, le délai d’attente sera plus court. Quand un intervalle plus long est sélectionné, une coupure du son risque de se produire même si le délai d’attente est plus long.
Page 124 11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/Son] 1. Niveau 1 seul./ 2. Niveau 2 ou sup./ 3. Tous les utilisat. • Réglage implicite : 3. Tous les utilisat. Remarque • Pour obtenir de plus amples informations sur le niveau d’accès, se référer à la page 151. Manuel d’utilisation...
Page 125 12 Configurer les paramétrages d’écran à découpage multiple [Écran décp. mult.] 12 Configurer les paramétrages d’écran à dé- coupage multiple [Écran décp. mult.] Les caméras vidéo à utiliser pour un affichage des images sur des écrans à découpage multiple peuvent être enregistrées à...
Page 126 “Network Camera Recorder with Viewer Software Lite” qui prend en charge le contrôle d’image d’observation directe et des images d’enregistrement provenant de plusieurs caméras vidéo est disponible. Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations.
Page 127: Configurer Les Paramétrages D'alarme [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alar- Les paramétrages relatifs aux occurrences d’alarme tels que les paramétrages d’action d’alarme lors d’une occurrence d’alarme ou des images d’alarme, les paramétrages de secteur VMD, les paramétrages de détection de son et la notification d’occurrence d’alarme peuvent être configurés dans cette page.
Page 128 Déterminer s’il faut utiliser ou non recevoir une alarme par instruction en sélectionnant “Activé” ou “Arrêt”. L’alarme d’instruction est une fonction qui notifie l’alarme à protocole Panasonic provenant d’autres caméras vidéo. Lorsque “Activé” est sélectionné, les actions d’alarme seront exécutées entre plusieurs caméras vidéo.
Page 129: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Borne De Sortie D'alarme [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] [Durée de désactivation d'alarme] Configurer la durée pendant laquelle des détections ne seront pas faites après qu’une alarme soit détectée. Par exemple, en utilisant cette fonction, il est possible d’empêcher qu’un courrier électronique soit envoyé trop souvent quand des notifications par courrier électronique sont configurées pour être envoyées à...
Page 130: Changer L'appellation Aux [Alarme]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • Fermer: La borne de sortie d’alarme se fermera lorsque les signaux d’alarme sont délivrés. (Normalement ouvert) • Réglage implicite : Fermer Remarque • Lorsque “Ouvert” est sélectionné, le signal d’alarme sera délivré pendant environ 20 secondes lorsque l’alimentation de l’appareil est appliquée.
Page 131: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'action Sur Caméra Vidéo Lors D'une Occurrence D'alarme [Alarme]
Cliquer sur “Notification de protocole d’alarme Panasonic >>” pour afficher le menu de configuration qui peut configurer les paramétrages concernant la transmission des notifications de protocole d’alarme Panasonic quand une alarme se produit. Le menu de configuration sera affiché dans une nouvelle fenêtre ouverte. (®page 136) •...
Page 132 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.4.1 Configurer les paramétrages concernant la qualité des ima- ges sur une action d’alarme Cliquer sur “Taux de compression d’image après détection d’alarme” de “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” à l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 131) [Taux de compression d’image après détection d’alarme] Sélectionner “Activé”...
Page 133 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.4.2 Configurer les paramétrages concernant les notifications d’alarme par courrier électronique Cliquer sur “Serveur de courrier élect. >>” de “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” à l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 131) Se référer à...
Page 134 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.4.3 Configurer les paramétrages concernant les transmissions FTP des images d’alarme Cliquer sur “FTP >>” de “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” à l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 131) Se référer à la page 165 pour obtenir les informations nécessaires sur la configuration de ces paramétrages. Manuel d’utilisation...
Page 135: Configurer Les Paramétrages Concernant L'enregistrement Sur Une Carte De Mémoire Sd Quand Une Alarme Se Produit
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.4.4 Configurer les paramétrages concernant l’enregistrement sur une carte de mémoire SD quand une alarme se produit Cliquer sur “Carte de mémoire SD >>” de “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” à l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”.
Page 136: Configurer Les Paramétrages Concernant La Notification De Protocole D'alarme Panasonic Quand Une Alarme Se Produit
13.4.5 Configurer les paramétrages concernant la notification de protocole d’alarme Panasonic quand une alarme se produit Cliquer sur “Notification de protocole d’alarme Panasonic >>” de “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” à l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 131) Se référer à...
Page 137: Configurer Les Paramétrages Concernant La Notification D'alarme Http Quand Une Alarme Se Produit
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.4.6 Configurer les paramétrages concernant la notification d’alarme HTTP quand une alarme se produit Cliquer sur “Notification d'alarme HTTP >>;” de “Activation d’alarme de mouvement de caméra vidéo” à l’onglet [Alarme] de la page “Alarme”. (®page 131) Se référer à...
Page 138 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • La fonction de détection de mouvement n’est pas exclusivement dédiée à la prévention des vols, des incendies, etc. Nous ne pouvons être tenus pour responsable de tous accidents ou dommages pouvant survenir dans ce genre de situation. [Secteur] Au moment de sélectionner un secteur VMD dans l’écran, il sera numéroté...
Page 139: Paramétrer Les Secteurs Vmd [Secteur Vmd]
Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut ajouter ou non les informations VMD en superposition aux données d’image. L’information VMD peut être recherchée par les enregistreurs de disque réseau Panasonic. Se référer au manuel d’utilisation des périphériques connectés pour obtenir de plus amples informations à propos des fonctions et des paramétrages.
Page 140 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] seront identifiés par des teintes de contour respectives. Le “Statut” du détourage à paramétrer pour le secteur deviendra “Activé”. Ajuster “Secteur de détection” et “Sensibilité de détection” en utilisant le curseur. Se référer à la page 137 pour obtenir de plus amples informations sur “Sensibilité de détection” et “Secteur de détection”.
Page 141: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Détection De Son [Détection De Son]
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] 13.6 Configurer les paramétrages relatifs à la détec- tion de son [Détection de son] Cliquer l’onglet [Détection de son] de la page “Alarme”. (®page 43, page 45) Les paramétrages relatifs à la détection de son peuvent être configurés dans cette section. Quand le niveau de détection du son configuré...
Page 142 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] • Réglage implicite : Arrêt Remarque • Le niveau de volume utilisé quand la détection du son est exécutée peut être modifié dans “Volume d’entrée micro. (Caméra à ord. pers.)” à l’onglet [Son] de la page “Image/Son”. (®page 121) [Seuil] Sélectionner le niveau auquel la caméra vidéo détermine qu’il existe un bruit dans le secteur environnant la caméra vidéo au moment de la détection du son.
Page 143: Configuration Des Paramétrages Relatifs À La Notification D'alarme [Notification]
13.7 Configuration des paramétrages relatifs à la no- tification d’alarme [Notification] Cliquer l’onglet [Notification] de la page “Alarme”. (®page 43, page 45) Les paramétrages relatifs au protocole d’alarme Panasonic et à la notification d’alarme HTTP peuvent être configurés dans cette section. Manuel d’utilisation...
Page 144: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Protocole D'alarme Panasonic
Notification de protocole d’alarme Panasonic [Protocole d’alarme Panasonic] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut fournir une notification ou non par protocole d’alarme Panasonic selon les paramétrages des cases à cocher “Alarme” et “Diag.” de “Destination de notification” ci-dessous. –...
Page 145 Saisir l’adresse IP de destination ou le nom d’hôte du protocole d’alarme Panasonic parmi les options suivantes. Un nombre maximum de 8 adresses de serveur de destination peuvent être enregistrées. • Case à cocher [Alarme] : Quand la case à cocher est cochée, la notification d’alarme Panasonic sera exécutée lors d’une occurrence d’alarme. •...
Page 146: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Notification D'alarme Http
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] IMPORTANT • Au moment de saisir le nom d’hôte pour “Adresse de serveur de destination”, il est nécessaire de configurer les paramétrages DNS à l’onglet [Réseau] de la page “Réseau”. (®page 156) • Confirmer que les adresses IP de destination sont enregistrées correctement. Quand l’adresse IP enregistrée n’existe pas, la notification risque d’être retardée.
Page 147 13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] [Nom de l’utilisateur] Saisir le nom de l’utilisateur (nom d’accès) pour accéder au serveur HTTP. • Nombre disponible de caractères : 0 - 63 caractères • Caractères non disponibles : " & : ; \ [Mot de passe] Saisir le mot de passe pour accéder au serveur HTTP.
Page 148: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Visionnement Avancé [Vue Avancée]
14 Configurer les paramétrages relatifs au visionnement avancé [Vue avancée] 14 Configurer les paramétrages relatifs au vi- sionnement avancé [Vue avancée] Les paramétrages relatifs au recadrage peuvent être configurés à la page “Vue avancée”. La page “Vue avancée” a l’onglet [RECADRAGE]. 14.1 Configurer les paramétrages relatifs au reca- drage [RECADRAGE] Cliquer l’onglet [RECADRAGE] de la page “Vue avancée”.
Page 149 14 Configurer les paramétrages relatifs au visionnement avancé [Vue avancée] La position de l’encadrement de recadrage peut être déplacée en cliquant et immobilisant l'encadrement configuré puis en le déplaçant. Le fait de cliquer sur l’extérieur de l’encadrement ajoute un nouvel encadrement. Les flux qui sont configurés dans l’utilisation du recadrage se servent de la même zone de recadrage que l’affichage [RECADRAGE].
Page 150 14 Configurer les paramétrages relatifs au visionnement avancé [Vue avancée] Réglage implicite : 1 [Durée de retour automatique] Configurer pendant combien de temps des images de recadrage sont transmises quand une alarme se produit. Quand la durée paramétrée s’est écoulée, les images de recadrage cessent d’être transmises et la caméra vidéo commence à...
Page 151: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'authentification [Gestion D'utilisateur]
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] 15 Configurer les paramétrages relatifs à l’au- thentification [Gestion d’utilisateur] Les paramétrages relatifs à l’authentification tels que les restrictions d’utilisateur et d’ordinateurs personnels pour accéder à la caméra vidéo à partir d’un ordinateur personnel ou d’un téléphone cellulaire/terminal mobile peuvent être configurés dans la page “Gestion d’utilisateur”.
Page 152: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'authentification D'hôte [Auth. Hôte]
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] • Réglage implicite : Digest ou Basic Remarque • Lorsque le paramétrage [Authentification] est modifié, fermer le navigateur Internet puis accéder à nouveau à la caméra vidéo. • Pour d’autres périphériques tels que des enregistreurs de disque de réseau, sauf indication contraire, l’authentification Digest n’est pas prise en charge.
Page 153: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Flux De Priorité [Système]
15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] Les paramétrages servant à limiter l’accès des ordinateurs personnels (adresse IP) à la caméra vidéo peuvent être configurés dans cette page. [Auth. hôte] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut authentifier ou non l’hôte. •...
Page 154 15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] La description ci-dessous est la configuration du flux de priorité qui peut transmettre des images sans détériorer la qualité d’image et l’intervalle de rafraîchissement même lors d’un accès d’utilisateurs multiples concurremment. Flux de priorité...
Page 155 15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion d’utilisateur] • Réglage implicite : 1f/s Remarque • Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264”, l’intervalle de transmission risque d’être plus long que la valeur de paramétrage lorsque toute valeur de paramétrage accompagnée d’un astérisque (*) placé...
Page 156: Configuration Des Paramétrages De Réseau [Réseau]
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Les paramétrages de réseau peuvent être configurés à la page “Réseau”. La page “Réseau” possède l’onglet [Réseau] et l’onglet [Avancé]. 16.1 Configurer les paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer l’onglet [Réseau] de la page “Réseau”.
Page 157 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Réseau IPv4 [Paramétrages de réseau] Sélectionner la méthode de configuration d’adresse IP parmi les options suivantes. • Statique: L’adresse IP est configurée en saisissant manuellement à “Adresse IPv4”. • DHCP: L’adresse IP est configurée en utilisant la fonction DHCP. •...
Page 158 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Remarque • Quand “Automatique(AutoIP)” est choisi et l’adresse IP ne peut pas être obtenue à partir du serveur DHCP, une adresse IP non utilisée dans le même réseau sera recherchée dans les limites de 169.254.1.0 - 169.254.254.255.
Page 159 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Remarque • Lors d’une connexion à l’adresse IPv6 manuellement configurée au delà du routeur, utiliser un routeur IPv6 compatible et activer la fonction d’affectation automatique d’adresses IPv6. En pareil cas, il est nécessaire de configurer l’adresse IPv6 comprenant les informations de préfixe fournies par le routeur IPv6 compatible.
Page 160 [Configuration rapide de IP] Sélectionner “20 min seulement” ou “Toujours acceptable” pour déterminer pendant combien de temps l’opération de paramétrage de réseau en utilisant le logiciel Panasonic “IP Setting Software” peut être autorisée. •...
Page 161: Configurer Les Paramétrages De Réseau Avancé [Avancé]
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] traduction d’adresse en utilisant la fonction de suivi de port du routeur. Pour obtenir de plus amples renseignements, se référer aux instructions d’utilisation du routeur utilisé. Saisir [Adresse IP globale +: (deux points) + numéro de port] dans la case "Adresse"...
Page 162: Configurer Les Paramétrages Relatifs À L'envoi De Courriers Électroniques
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16.2.1 Configurer les paramétrages relatifs à l’envoi de courriers électroniques [Notification de courrier élect.] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut fournir une notification ou non par courrier électronique selon les paramétrages des cases à cocher “Alarme” et “Diag.” de “Destination de notification” ci-dessous. –...
Page 163 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Taille de l’image d’importation] Sélectionner la taille de l’image d’importation des images jointes à un courrier électronique d’alarme parmi les options suivantes. JPEG(1)/JPEG(2)/JPEG(3) • Réglage implicite : JPEG(2) [Adresse de serveur SMTP] Saisir l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur SMTP pour envoyer des courriers électroniques. •...
Page 164 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Adresse de courrier élect. d'expéditeur] Saisir l’adresse de courrier électronique de l’expéditeur. L’adresse de courrier électronique saisie sera affichée à la ligne “De” (expéditeur) des courriers électroniques envoyés. • Nombre disponible de caractères : 3 - 128 caractères •...
Page 165: Configurer Les Paramétrages Relatifs À La Transmission Ftp
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16.2.2 Configurer les paramétrages relatifs à la transmission FTP [Transmission FTP d’image d’alarme] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut transmettre ou non une image d’alarme au serveur FTP. • Réglage implicite : Arrêt [Nom de répertoire] Saisir le nom du répertoire où...
Page 166 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Nombre disponible de caractères : 1 - 32 caractères • Caractères non disponibles : " & * / : ; < > ? \ | [Refaire un essai de transmission FTP] Sélectionner “Activé” ou “Arrêt” pour déterminer s’il faut renvoyer ou non les transmissions FTP qui ont échouées.
Page 167 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 1280x960 1280x720 800x600 Taille de 640x360 l’image d’impor- 400x300 tation QVGA 320x180 160x120 160x90 [Post-alarme] • Intervalle de transmission Sélectionner l’intervalle de transmission pour une transmission d’image d’alarme au serveur FTP parmi les options suivantes. 0,1f/s/ 0,2f/s/ 0,33f/s/ 0,5f/s/ 1f/s •...
Page 168 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Nom de répertoire] Saisir le nom du répertoire où les images doivent être sauvegardées. Par exemple, saisir “/img” pour spécifier le répertoire “img” sous le répertoire racine du serveur FTP. • Nombre disponible de caractères : 1 - 256 caractères •...
Page 169: Configurer Les Paramétrages Relatifs Au Serveur Ntp
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Caractères non disponibles : " & [Port de commande] Saisir le numéro de port à utiliser pour le serveur FTP. • Numéro de port disponible : 1-65535 • Réglage implicite : 21 Les numéros de port suivants ne sont pas disponibles étant donné...
Page 170: Configurer Les Paramétrages Upnp
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Réglage implicite : Manuel IMPORTANT • Au moment d’obtenir l’adresse de serveur NTP du serveur DHCP, il est nécessaire de choisir “DHCP” ou “Automatique(AutoIP)” ou “Automatique (avancé)” pour “Paramétrages de réseau” à l’onglet [Réseau] de la page “Réseau”.
Page 171 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Pour pouvoir utiliser la fonction de suivi de port, le routeur en service doit prendre en charge UPnP et UPnP doit être valide. • Réglage implicite : Arrêt Remarque • En raison du suivi de port, le numéro de port peut parfois être changé. Quand le numéro est changé, il est nécessaire de changer les numéros de port enregistrés dans l’ordinateur personnel et les enregistreurs, etc.
Page 172: Configurer Les Paramétrages Https
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16.2.5 Configurer les paramétrages HTTPS Il est possible de rehausser la sécurité de réseau en chiffrant l’accès aux caméras vidéo en utilisant la fonction HTTPS. Pour savoir comment configurer les paramétrages HTTPS, se référer à la page 176. [Génère clé...
Page 173: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Ddns
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Certificat CA - Information] Affiche les informations du certificat de serveur. Lorsque le bouton [Confirme] est cliqué, les informations enregistrées du certificat de serveur installé seront affichées dans la boîte de dialogue “Certificat CA - Confirme”. Si le certificat de serveur n’est pas installé, le contenu du fichier CSR généré...
Page 174: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Snmp
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Pour savoir comment configurer les paramétrages DDNS, se référer à la page 190. [Secteur] Sélectionner la région où la caméra vidéo est installée. Si la caméra vidéo est utilisée en dehors du Japon, choisir “Global”.
Page 175: Configurer Les Paramétrages Diffserv
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] IMPORTANT • Lorsque la fonction SNMP est utilisée, il est nécessaire de saisir le nom de communauté. La fonction SNMP est inopérante si aucun nom de communauté n’est saisi. [Nom de système] Saisir le nom de système à utiliser pour gérer la caméra vidéo avec la fonction SNMP. •...
Page 176: Comment Configurer Les Paramétrages Https
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16.3 Comment configurer les paramétrages HTTPS Les paramétrages relatifs au protocole HTTPS qui peut rehausser la sécurité de réseau en chiffrant l’accès aux caméras vidéo peuvent être faits à cette page. Les paramétrages HTTPS seront configurés selon la procédure suivante. Génération de la clé...
Page 177: Génération De La Clé Crt (Clé De Cryptage Ssl)
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Remarque • Pour utiliser le certificat de serveur, vous devez solliciter l’approbation et la délivrance du certificat de serveur par CA. • Soit le certificat auto-signé soit le certificat de serveur est disponible. Si les deux sont installés, le certificat de serveur sera utilisé...
Page 178: Délivrance Du Certificat Auto-Signé (Certificat De Sécurité)
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] boîte de dialogue “Clé CRT précédente”, il est possible de remplacer la clé CRT courante par la précédente. 16.3.2 Délivrance du certificat auto-signé (certificat de sécurité) IMPORTANT • Si la clé CRT n’est pas produite, il est impossible de produire de certificat auto-signé. Cliquer le bouton [Exécuter] de “Certificat auto-signé...
Page 179 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Rubrique Description Nombre disponible de caractères [Unité commerciale] Saisir le nom de l’unité de l’organisation. (Omis- 64 caractères sion tolérée.) [Clé CRT] Affiche la taille de la clé et l’heure de génération et la date de la clef actuelle. Remarque •...
Page 180: Délivrance De Csr (Demande De Signature De Certificat)
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Lorsque le bouton [Confirme] est cliqué, les informations enregistrées du certificat auto-signé (certificat de sécurité) seront affichées dans la boîte de dialogue “Certificat auto-signé - Confirme”. • Quand le bouton [Supprimer] est cliqué, le certificat auto-signé généré (certificat de sécurité) sera supprimé.
Page 181 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer le bouton [Exécuter] de “Certificat CA - Génère le certificat requis”. → La boîte de dialogue “Certificat CA - Génère le certificat requis” sera affichée. Saisir l’information du certificat à produire. Rubrique Description Nombre disponible de caractères [Nom commun]...
Page 182: Installation Du Certificat De Serveur
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] IMPORTANT • Le certificat de serveur sera délivré pour l’ensemble de la clé CSR et la CRT produites. Si la clé CRT est à nouveau générée ou mise à jour après avoir été appliquée à CA, le certificat de serveur délivré sera invalidé.
Page 183: Configuration Du Protocole De Connexion
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Quand “HTTPS” est sélectionné pour “Connexion”, il est impossible de supprimer le certificat de serveur. • Pour changer (ou mettre à jour) le certificat de serveur, exécuter les étapes 1 et 2. IMPORTANT •...
Page 184: Accès À La Caméra Vidéo En Utilisant Le Protocole Https
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16.4 Accès à la caméra vidéo en utilisant le protocole HTTPS Démarrer le navigateur Internet. Saisir l’adresse IP de caméra vidéo dans la case de saisie d’adresse du navigateur. • Exemple de saisie :https://192.168.0.10/ IMPORTANT •...
Page 185 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Quand la fenêtre d’alerte de sécurité est affichée, cliquer sur “Poursuivre avec ce site Web (non recommandé)”. → La page “En direct” sera affichée. Si une fenêtre d’authentification apparaît, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Page 186 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Installer le certificat...”. Remarque • Si [Installer le certificat...] n’est pas affiché, Internet Explorer se ferme puis sélectionner [Lancer en tant d’administrateur] pour lancer à nouveau Internet Explorer. Cliquer [Démarrer] ® [Tous les programmes] ®...
Page 187 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer “Suivant” affiché sur “Assistant Importation de certificat”. Remarque • Si Internet Explorer 10 ou Internet Explorer 11, est utilisé, sélectionner “Emplacement de stockage”, puis cliquer sur “Suivant”. Manuel d’utilisation...
Page 188 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Sélectionner “Placer tous les certificats dans le magasin suivant” et cliquer sur “Parcourir...”. Sélectionner “Autorités de certification racines de confiance” et cliquer sur “OK”. Manuel d’utilisation...
Page 189 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Suivant”. Cliquer sur “Terminer”. Manuel d’utilisation...
Page 190: Configurer Les Paramétrages Relatifs À Ddns
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Cliquer sur “Oui”. → Lorsque l’importation est réussie avec succès, l’écran “L’importation s’est terminée correctement.” sera affichée. Cliquer sur “OK”. → Quand le navigateur est redémarré après que le certificat soit importé, “Erreur de certificat” ne sera pas affiché.
Page 191: Configuration Du Service Ddns (Exemple Du Service "Viewnetcam.com")
• “Viewnetcam.com” est un service dynamique DNS conçu pour un usage avec des caméras vidéo de réseau Panasonic. Consulter le site Web de “Viewnetcam.com” (http://www.viewnetcam.com/) pour obtenir de plus amples informations sur le service. Au sujet des services DDNS (IPv4/IPv6) En utilisant un service DDNS, il devient possible de visionner des images de caméra vidéo par l’intermédiaire...
Page 192: Lorsque Le Service "Viewnetcam.com" Est Utilisé
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] Fournisseur de services Serveur de service “Viewnetcam.com” Site distant L’adresse globale est changée. Le fournisseur de services contracté attribue une adresse globale au routeur (ou à la caméra vidéo). L’adresse globale n’est pas statique mais dynamique. “*****.viewnetcam.com”...
Page 193: Procédure D'enregistrement De L'information Enregistrée Du Service "Viewnetcam.com
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] [Votre lien de compte] Quand l’URL affichée est cliquée, la fenêtre d’enregistrement pour le service “Viewnetcam.com” sera affichée dans une fenêtre nouvellement ouverte. Enregistrer l’information dans la fenêtre d’enregistrement pour s’inscrire au service “Viewnetcam.com”. [Intervalle d’accès] Sélectionner l’intervalle pour accéder au service “Viewnetcam.com”...
Page 194: Vérification Des Informations Enregistrées Pour Le Service "Viewnetcam.com
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] L’URL sélectionnée au moment de l’enregistrement peut être utilisée pour l’accès à la caméra vidéo. Cependant, cette URL n’est pas disponible au moment d’accéder à la caméra vidéo à partir de l’ordinateur personnel connecté au même réseau (LAN). Remarque •...
Page 195: Lorsque "Mise À Jour Dynamique Dns" Est Utilisé
16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] 16.5.5 Lorsque “Mise à jour dynamique DNS” est utilisé [Nom d’hôte] Saisir le nom d’hôte à utiliser pour le service de mise à jour dynamique DNS. • Nombre disponible de caractères : 3 - 250 caractères Saisir sous la forme de “(nom d’hôte).
Page 196 16 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] • Réglage implicite : Aucun (vide) Remarque • Se référer à l’administrateur de réseau pour obtenir de plus amples informations sur les noms d’hôte disponibles. Manuel d’utilisation...
Page 197: Configurer Les Paramétrages Relatifs Aux Planifications [Planification]
17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] 17 Configurer les paramétrages relatifs aux pla- nifications [Planification] Affiche la page “Planification” qui contient les paramétrages relatifs aux planifications comme suit. • Autorisation d’alarme • Autorisation VMD • Autorisation de détection de son •...
Page 198 17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] Il est possible de paramétrer jusqu’à 5 planifications. Sélectionner une action à affecter à la planification à partir de “Mode de planification”. “Arrêt” est sélectionné comme réglage implicite. • Arrêt: Aucune action ne sera entreprise pour la planification respective. •...
Page 199 17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] • Autorisation de détection de son: La fonction de détection de son sera activée pendant la durée de la planification. • Autorisation d’accès: Les utilisateurs dont le niveau d’accès est paramétré sur 2 et 3 à l’onglet [Auth. util.] (®page 151) peuvent avoir accès à...
Page 200 17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] 17.1 Comment paramétrer les planifications Cocher la case à cocher correspondant au jour de la semaine souhaité du paramètre “Planification de transmission d’image FTP”. → Le jour de la semaine sélectionné sera validé pour la planification. Pour spécifier l’heure, sélectionner les paramètres souhaités pour “heure”...
Page 201 17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] Cliquer le bouton [Valider] une fois les paramétrages terminés. → Les résultats seront affichés en bas de la fenêtre. Manuel d’utilisation...
Page 202: Comment Supprimer La Planification Paramétrée
17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] 17.2 Comment supprimer la planification paramétrée Supprimer le cochage de la case à cocher correspondant au jour de la semaine paramétré. Manuel d’utilisation...
Page 203 17 Configurer les paramétrages relatifs aux planifications [Planification] Cliquer le bouton [Valider] une fois les paramétrages terminés. → La planification du jour de la semaine sélectionné sera supprimée. Manuel d’utilisation...
Page 204: Maintenance De La Caméra Vidéo [Maintenance]
18 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] 18 Maintenance de la caméra vidéo [Mainte- nance] La vérification d’accès au système, la mise à niveau de la microprogrammation, la vérification d’état et l’initialisation du menu de configuration peuvent être exécutées dans cette page. La page “Maintenance”...
Page 205: Mise À Niveau De La Microprogrammation [Mi. Ni.]
18 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] 18.2 Mise à niveau de la microprogrammation [Mi. ni.] Cliquer l’onglet [Mi. ni.] de la page “Maintenance”. (®page 43, page 45) La microprogrammation actuelle peut être vérifiée et mise à niveau sur la version la plus récente sur cette page.
Page 206: Vérifier L'état [Statut]
Remarque • La dernière mise à jour de la microprogrammation est placée sur notre site Web. – Lorsque la caméra vidéo est employée au Japon http://panasonic.biz/security/support/ – Lorsque la caméra vidéo est employée en dehors du Japon http://security.panasonic.com/pss/security/support/ • Pour visionner le site Web, il est nécessaire d’être connecté à l’Internet.
Page 207 18 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] L’état de cette caméra vidéo peut être vérifié à partir de cette page. Viewnetcam.com [Serveur] L’URL du serveur de service “Viewnetcam.com” sera affichée. [Statut] L’état de l’enregistrement pour “Viewnetcam.com” sera affiché. [URL personnel(Caméra vidéo)] L’URL de la caméra vidéo enregistrée pour “Viewnetcam.com”...
Page 208 18 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] Remarque • Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations à propos des états affichés (relatifs au service “Viewnetcam.com”, à la fonction UPnP ou à l’auto-vérification). 18.4 Réinitialisation des paramétrages/Redémarrage de la caméra vidéo [Par défaut]...
Page 209 18 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] le cas où aucune carte de mémoire SD n’est insérée après le redémarrage ou une carte de mémoire SD est bloquée. (®page 162, page 143) 18.5 Données des paramétrages/Sauvegarde ou res- tauration des journaux [Données] Cliquer l’onglet [Données] de la page “Maintenance”.
Page 210 18 Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] sauvegarde de secours risquent de ne pas pouvoir être obtenues. Par conséquent, nous recommandons de réaliser les opérations de sauvegarde de secours dans un délai de 10 minutes. Il est également possible de vérifier si les données exactes ont été obtenues en restaurant les données obtenues (à...
Page 211: Utilisation Du Cd-Rom
En utilisant le disque CD-ROM fourni, les opérations suivantes peuvent être effectuées. Le “IP Setting Software” Panasonic peut être installé sur l’ordinateur personnel. (®page 212) Les paramétrages relatifs au réseau de caméra vidéo peuvent être paramétrés à partir du “IP Setting Software”...
Page 212: Installation Du "Ip Setting Software" Panasonic
À partir de la fenêtre de programme de lancement de CD, cliquer sur le bouton [Install] placé à côté de [IP Setting Software] pour afficher la fenêtre d’installation de “IP Setting Software” Panasonic. Confirmer les paramétrages suivants avant de démarrer l’installation.
Page 213: Installation Des Manuels
Pour désinstaller les manuels, supprimer l’icône de raccourci d’où vous avez spécifié pour l’installer (la valeur par défaut est sur le bureau) pendant l’installation et le dossier [Manual] du dossier (la valeur par défaut est C:\Panasonic) que vous avez spécifié pendant l’installation. 19.4 Installation du logiciel de visionneuse Le logiciel de visionneuse (Network Camera View 4S) doit être installé...
Page 214: Configurer Les Paramétrages De Réseau De La Caméra Vidéo En Utilisant Le "Ip Setting Software" Panasonic
écoulées pour les caméras vidéo actuellement réglées en mode de paramétrage initial. Pour démarrer le “IP Setting Software” Panasonic, cliquer sur le bouton [Run] placé à côté de [IP Setting Software] à partir de la fenêtre de menu de programme de lancement de CD, ou double-cliquer sur l’icône de raccourci produite après l’installation du logiciel sur l’ordinateur personnel.
Page 215 19 Utilisation du CD-ROM Remarque • Quand un serveur DHCP est utilisé, l’adresse IP attribuée à la caméra vidéo peut être affichée en cliquant le bouton [Search] de “IP Setting Software”. • Quand des adresses IP doubles sont employées, le numéro de la caméra vidéo l’adresse double est affiché...
Page 216 19 Utilisation du CD-ROM L’écran “Network Settings” est affiché. Saisir chaque rubrique puis cliquer sur le bouton [Save]. Remarque • En supprimant le cochage dans la case à cocher “Wait for camera restarting.”, plusieurs caméras vidéo peuvent être configurées en continu. •...
Page 217: Propos Du Journal De Système Affiché
20 À propos du journal de système affiché 20 À propos du journal de système affiché Indications d’erreur relatives à SMTP Catégorie Indication Description Erreur de serveur Erreur d’authentification. • Le nom de l’utilisateur ou le mot de passe POP3 saisi est inexact.
Page 218 20 À propos du journal de système affiché Catégorie Indication Description Erreur de connexion Erreur de transfert de fichier. • Le paramétrage de serveur FTP est peut être inexact. Vérifier si les paramétrages Erreur de mode passif. FTP ont été configurés correctement. •...
Page 219 20 À propos du journal de système affiché Catégorie Indication Description Erreur interne Erreur non définie. • Une erreur s’est produite dans la fonction DDNS. Vérifier si les paramétrages de mi- se à jour DDNS ont été configurés correc- tement. Indications d’erreur relatives à...
Page 220 L’adresse IP de l’ordinateur personnel ac- cédant actuellement à la caméra vidéo se- ra affichée si “Activé” est sélectionné pour “Auth. hôte”. Indications d’erreur relatives à la notification de protocole d’alarme Panasonic Catégorie Indication Description Erreur de Notification Échec à retrouver le destination de •...
Page 221 20 À propos du journal de système affiché Indications d’erreur relative aux paramétrages de sécurité de carte de mé- moire SD Catégorie Indication Description Carte de mémoire SD Erreur de verrouillage • Le verrouillage pour la carte de mémoire SD n’a pas pu être configuré. Vérifier à...
Page 222: Dépannage
21 Dépannage 21 Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d’y remédier ou si un problème n’est pas décrit ci-dessous ou en cas de problème d’installation, contacter le distributeur.
Page 223 Panasonic “IP Sett- ing Software” dans un délai de 20 minutes après avoir redémarré le système.
Page 224 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Impossibilité d’accéder à par- • La même adresse IP est-elle assignée à d’autres tir du navigateur Internet. périphériques ? Existe-t-il des contradictions entre l’adresse et le sous-réseau de réseau auquel ont doit accéder? Lorsque la caméra vidéo et l’ordinateur person- nel sont connectés dans le même sous-réseau : Les adresses IP de la caméra vidéo et de l’ordina-...
Page 225 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution • Le paramétrage de suivi de port est-il configuré pour le routeur? Pour permettre l’accès à la caméra vidéo par l’inter- médiaire de l’Internet, il est nécessaire d’exécuter le paramétrage de suivi de port quand le routeur en service ne prend pas en charge la fonction UPnP.
Page 226 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution La fenêtre d’authentification • Le nom d’utilisateur et le mot de passe ont-ils chan- est affichée à plusieurs repri- gés? ses. Tout en accédant à la caméra vidéo, au moment de changer de nom d’utilisateur et de mot de passe d’un autre utilisateur ayant accès à...
Page 227 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Il est impossible d’accéder à • La URL saisie est-elle exacte? Ou bien “/cam” ne la caméra vidéo à partir d’un manque-t-il pas à la fin de l’URL? terminal mobile. Vérifier si l’URL est saisie correctement. Au moment d’accéder à...
Page 228 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Aucune image n’est affichée. • Est-ce que le logiciel de visionneuse est installé sur l’ordinateur personnel? Installer le logiciel de visionneuse sur l’ordinateur personnel. • Le téléphone cellulaire utilisé prend-t-il en charge la résolution 320´240 ou 640´480 ? Ou bien le volume des données d’image n’est-il pas trop important pour pouvoir afficher les images sur le téléphone mobile?
Page 229 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution • Suivant le trafic du réseau ou la concentration d’ac- cès de la caméra vidéo, certaines difficultés peuvent apparaître lors de l’affichage des images de caméra vidéo. Demander l’image de caméra vidéo à l’aide du navigateur Internet, par exemple en appuyant sur la touche [F5].
Page 230 Vérifier la configuration de verrouillage de mot de passe. • Est-ce qu’une erreur d’identification est reçue quand la fonction “Diag.” de “Notification de courrier élect.” ou “Protocole d’alarme Panasonic” est em- ployée? Formater la carte de mémoire SD. • La carte de mémoire SD utilisée ne présente-t-elle pas une anomalie? Le nombre de réécritures sur la carte de mémoire...
Page 231 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Le bouton d’indication d’oc- • Est-ce que le logiciel de visionneuse est installé sur currence d’alarme, les bou- l’ordinateur personnel? tons [AUX] et l’indicateur Confirmer que le logiciel de visionneuse “Network d’état d’enregistrement SD de Camera View 4S”...
Page 232 21 Dépannage Pages de référen- Symptôme Origine/Solution Les images H.264 ne sont • Quand “Network Camera View 4S” est effacé d’un pas affichées. ordinateur personnel sur lequel les deux logiciels de visionneuse “Network Camera View 3” et “Network Camera View 4” sont installés, les images H.264 ne peuvent pas être affichées.
Page 233 Le message suivant est affi- • Sélectionner [Autoriser]. ché dans la barre d’informa- tions. “Cette page Web veut lancer le supplément suivant:‘Web- Video Module’ de ‘Panasonic System Networks Co.,Ltd.’.” (Internet Explorer 9, Internet Explorer 10, ou Internet Explorer 11) Manuel d’utilisation...
Page 234 Cliquer le bouton [Installer] de la fenêtre contrôle Active X suivant: affichée “Avertissement de sécurité”. ‘nwcv4setup.exe’ publié par ‘Panasonic System Networks Co., Ltd. Cliquez ici pour l’ins- taller...” (Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8) Le message suivant est affi- •...
Page 235 21 Dépannage Symptôme Origine/Solution Pages de référence Les images ne tiennent pas • Si “120 DPI” ou une valeur supérieure est sélec- dans les encadrements. tionnée pour “Réglage de DPI”, il se peut que l’affichage ne soit pas correct. Lorsque Windows 8.1 est utilisé : Faire un clic droit sur le bureau, cliquer sur “Ré- solution d'écran”...
Page 236: Structure Du Répertoire De Lecteur B
(Expl. img_1301010123000001.jpg) 13010112.02 La destination où les images doivent être sauvegardées avec la fonction PULL d'enregistrement sur carte mémoire SD de l'enregistreur de disque de réseau Panasonic Destination où les fichiers journaux doivent être sauvegardés (pour la gestion-système) 10000001 M_ALARM Vidéo sauvegardée au moment d'une occurrence d'alarme...
Page 237 For U.S. and Canada: Panasonic System Communications Company of North America, Unit of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/ For customer support, call 1.800.528.6747 Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 www.panasonic.ca...

Panasonic WV-SPN531 Manuel D'utilisation

1 Contrôle des Images Sur un Ordinateur Personnel

2 Contrôle des Images Sur un Téléphone Cellulaire /Terminal Mobile

3 Enregistrement Sur une Carte Mémoire SD Commandé Manuellement

4 Action à Effectuer Lors D'une Occurrence D'alarme

5 Transmission D'images à un Serveur FTP

6 Afficher la Liste des Journaux

7 Lecture des Images Sauvegardées Sur la Carte de Mémoire

8 Propos de la Sécurité de Réseau

9 Afficher le Menu de Configuration à Partir D'un Ordinateur Personnel

10 Configurer les Paramétrages de Base de la Caméra VIDéo [Base]

D'altération

D'image]

Compensation

12 Configurer les Paramétrages D'écran à Découpage Multiple [Écran

13 Configurer les Paramétrages D'alarme [Alarme]

14 Configurer les Paramétrages Relatifs au Visionnement Avancé [Vue Avancée]

15 Configurer les Paramétrages Relatifs à L'authentification [Gestion D'utilisateur]

16 Configuration des Paramétrages de Réseau [Réseau]

17 Configurer les Paramétrages Relatifs aux Planifications [Planification]

18 Maintenance de la Caméra VIDéo [Maintenance]

19 Utilisation du CD-ROM

20 Propos du Journal de Système Affiché

21 Dépannage

22 Structure du Répertoire de Lecteur B

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic WV-SPN531

Sommaire des Matières pour Panasonic WV-SPN531

Table des Matières