Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
BMW
X1; 2009-2012
Type:
5253
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5253
Sommaire des Matières pour Brink 5253
- Page 1 Fitting instructions Make: X1; 2009-2012 Type: 5253 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 94/20/EC e11 00-7643 Max. mass trailer : 2000 Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 10,23 kN 10.9 525370/19-02-2013/1...
- Page 3 117Nm Original fastenings M12x40 (10.9) 110Nm 5253/6 M12x40 (10.9) 75Nm 5253/4 117Nm 5253/5 Original fastenings 525380 M6x20 (10.9) 15Nm 9520095 M12x40 (10.9) 5253/10 110Nm M12x40 (10.9) M10x120 (10.9) 75Nm 65Nm 5253/1 525370/19-02-2013/2...
- Page 4 117Nm Original fastenings M12x40 (10.9) 525380 95Nm 5253/6 M12x40 (10.9) 75Nm 5253/4 117Nm 5253/5 Original fastenings M6x20 (10.9) 15Nm 9520095 M12x40 (10.9) 5253/10 95Nm M12x40 (10.9) M10x120 (10.9) 75Nm 62Nm 5253/1 525370/19-02-2013/3...
- Page 5 * Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te schets, in de handleiding, van toepassing is. worden. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg 1. Demonteer de achterlicht units. is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- 2.
- Page 6 Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen. fitting the towbar. Für die Bedienung des abklappbaren Kugelsystems die beiliegende * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect Gebrauchsanweisung zu Rate ziehen. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other...
- Page 7 Pour la commande de la rotule rabattable, consulter le mode d’emploi joint. nicht mehr garantiert ist! REMARQUE: * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con- nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die sulter le concessionnaire.
- Page 8 övriga dokument. ændring(er) på køretøjet. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- * Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- mod bilen.
- Page 9 és del montaje del enganche. 1. Desmontar las unidades de las luces traseras. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- 2. Desmontar el parachoques inclusive el tope de acero del vehículo, el te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- tope no se vuelve a utilizar.
- Page 10 * Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del temu składanej kuli. veicolo dopo l'installazione del gancio. * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- Wskazówki: mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con - Po przejechaniu 1000 km dokręcić...
- Page 11 * Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo- kee kyseistä autoa neuvoa koskevien papereiden kanssa. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan 1. Irrota takavaloyksiköt. aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- 2. Irrota ajoneuvosta puskuri sekä teräksinen iskunvaimenninpalkki, jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai...
- Page 12 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. 2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrú- * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen dra már nem lesz szükség. Lásd az ábrát 1.
- Page 13 технической документацией автомобиля брус больше не понадобится. См. рисунок 1. * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- 3. Поставить кронштейны A и B и прикрепить его в точках C, затянув крепежный ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих...
- Page 14 Disconnect Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Fig.1 525370/19-02-2013/13...
- Page 15 Fig.1a 525370/19-02-2013/14...
- Page 16 R=10 R=10 Fig.2 525370/19-02-2013/15...
- Page 17 Cut out Fig.3 525370/19-02-2013/16...
- Page 18 525370/19-02-2013/17...
- Page 19 525370/19-02-2013/18...