RIDGID 4500RV0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Aspirateurs
  5. 4500RV0
  6. Mode d'emploi
RIDGID 4500RV0 Mode D'emploi

RIDGID 4500RV0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 1
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6951
OWNER'S MANUAL
4.5 U.S. GALLONS/15 LITERS
PRO PACK WET/DRY VAC
4500RV0
www.ridgidvacs.com
• Español - página 15
• Français - page 29
Printed in Mexico

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID 4500RV0

Sommaire des Matières pour RIDGID 4500RV0

  • Page 1 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 1 OWNER’S MANUAL 4.5 U.S. GALLONS/15 LITERS PRO PACK WET/DRY VAC 4500RV0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT CALL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OR www.ridgidvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.

  • Page 2: Table Des Matières

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions..2 Cord Storage ....9 Blowing Feature .
  • Page 3 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 3 • Do not use with damaged cord, plug or • To reduce the risk of eye injury, wear other parts. If your Vac is not working as safety eyewear. The operation of any...

  • Page 4: Introduction

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 4 Introduction This PRO PACK Wet/Dry Vac is intended Read this owner’s manual to familiarize for household use. It may be used for yourself with the product features and to vacuuming wet or dry media and may be understand the specific usage of your used as a blower.

  • Page 5: Getting To Know Your Vac

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 5 Getting to Know Your Vac 1. Familiarize yourself with the controls and features of your Vac before operating. Blowing Hose Port Storage Utility Nozzle Storage Crevice Dusting Tool Brush Storage Storage...

  • Page 6: Installing Extension Wand Clips

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 6 Installing Extension Wand Clips NOTE: The extension wand clips are Hook the tab on the bottom of the marked “L” and “R” and should be installed extension wand clip into the depression on the back of the PRO PACK unit.

  • Page 7: Cord, Hose & Accessory Storage

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 7 Cord, Hose & Accessory Storage 1. Your Vac has convenient locations to store your power cord, Vac hose, and accessories. Correct 2. Under the left cover of your Wet/Dry Hose Wrap for...

  • Page 8: Operation

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 8 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises.

  • Page 9: Vacuuming Dry Materials

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 9 Operation (continued) Utility Nozzle - General purpose nozzle for IMPORTANT: To avoid damage to the most vacuuming applications. Vac, do not run motor with float in raised position. Hose - Provides transfer of vacuum or blowing capability to work site.

  • Page 10: Blowing Feature

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 10 Operation (continued) Blowing Feature WARNING: Always wear safety Your wet/dry Vac has the capability to be eyewear complying with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.3) before used as a blower for yard work, patio using as a blower.

  • Page 11: Cleaning And Disinfecting The Wet/Dry Vac

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 11 Maintenance (continued) Cleaning A Dry Filter To disinfect the drum: 1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon NOTE: For best cleaning results due to chlorine bleach into the drum.

  • Page 12: Repair Parts

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 12 Repair Parts RIDGID 4.5 Gallon PRO PACK Wet/Dry Vac Model Number 4500RV0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding.
  • Page 13 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:49 AM Page 13 Repair Parts (continued) RIDGID 4.5 Gallon PRO PACK Wet/Dry Vac Model Number 4500RV0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number...

  • Page 14: Wet/Dry Vacs

    • No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID ® Wet/Dry Vacs. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of Ridge Tool Company.
  • Page 15 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 15 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO PRO PACK DE 4,5 GALONES EE.UU./15 LITROS 4500RV0 SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) O CONECTÁNDOSE A www.ridgidvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.
  • Page 16 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 16 Indice Sección Página Sección Página Vaciado del tambor para polvo ... . . 23 Instrucciones de seguridad importantes ..16 Introducción .
  • Page 17 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 17 se ha caído, ha sido dañada, se ha dejado a la • Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos, use intem perie o se ha caído al agua, llame a servicio pro tección ocular de seguridad.

  • Page 18: Introducción

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 18 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco PRO PACK está Lea este manual del usuario para familiarizarse con las diseñada solamente para uso doméstico. Se puede características del producto y para entender la utilizar para recoger materiales mojados o secos y se utilización específica de su nueva aspiradora.

  • Page 19: Familiarización Con La Aspiradora

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 19 Familiarización con la aspiradora 1. Familiarícese con los controles y las carac te rísticas de la aspiradora para mojado/seco antes de utilizarla. Orificio Blowing de soplado Almacenamiento Hose Port Almacenamiento de...

  • Page 20: Instalación De Las Abrazaderas Para Tubos Extensores

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 20 Instalación de las abrazaderas para tubos extensores NOTA: Los abrazaderas para tubos extensores Enganche la lengüeta ubicada en la parte inferior de están marcadas con las letras “L” (LEFT, izquierda) la abrazadera para tubos extensores en la y “R”...

  • Page 21: Almacenamiento Del Cordón, La Manguera Y Los Accesorios

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 21 Almacenamiento del cordón, la manguera y los accesorios 1. Esta aspiradora tiene prácticas ubicaciones para Enrollado Correct almacenar el cordón de energía, la manguera de correcto de la Hose aspiración y los accesorios.

  • Page 22: Funcionamiento

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 22 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.

  • Page 23: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 23 Funcionamiento (continuación) Boquilla utilitaria – Boquilla de uso general para la 4. Después de usar la aspiradora para recoger mayoría de las aplicaciones de limpieza con líquidos, se debe secar el filtro para evitar aspiradora.

  • Page 24: Dispositivo De Soplado

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 24 Funcionamiento (continuación) Dispositivo de soplado ADVERTENCIA: Use siempre anteojos de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 La aspiradora para mojado/seco tiene capacidad (o en Canadá, con la norma CSA Z94.3) antes de para utilizarse como soplador con el fin de realizar utilizar la aspiradora como soplador.

  • Page 25: Limpieza Y Desinfección De La Aspiradora Para Mojado/Seco

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 25 Mantenimiento (continuación) Limpieza de un filtro seco Para desinfectar el tambor: 1. Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita de blan - NOTA: Para lograr una limpieza óptima con el fin queador de cloro en el tambor.

  • Page 26: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco PRO PACK de 4,5 galones EE.UU. Número de modelo 4500RV0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA...
  • Page 27 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 27 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco PRO PACK de 4,5 galones EE.UU. Número de modelo 4500RV0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave...
  • Page 28 • Cuánto dura la cobertura Esta garantía dura toda la vida de las aspiradoras para mojado/seco RIDGID ® • Cómo puede obtener servicio Para obtener el beneficio de esta garantía, envíe el producto completo mediante transporte prepagado a RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, o a cualquier CENTRO DE SERVICIO INDEPENDIENTE RIDGID ®...
  • Page 29 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 29 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PRO PACK DE 15 LITRES (4,5 GALLONS DES É-U) 4500RV0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) OU www.ridgidvacs.com...
  • Page 30 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 30 Table des matières Section Page Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité . . 30 Rangement du cordon d’alimentation ..37 Introduction ......32 Soufflerie .
  • Page 31 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 31 • N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon • Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, ou un autre composant endommagé. Si votre portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de toute aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il...

  • Page 32: Introduction

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 32 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussières Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec PRO PACK est conçu pour emploi résidentiel les fonctions du produit et pour comprendre les seulement.Il peut être utilisé...

  • Page 33: Apprenez À Connaître Votre Aspirateur

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 33 Apprenez à connaître votre aspirateur 1. Familiarisez-vous avec les commandes et les fonctions de votre aspirateur avant de le faire fonctionner. Orifice de Blowing Rangement soufflante Hose Port du tuyau Storage...

  • Page 34: Installation Des Colliers De Fixation Des Rallonges

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 34 Installation des colliers de fixation des rallonges REMARQUE : les colliers de fixation des rallonges Accrochez la languette sur le dessous du collier de sont identifiés par un « L » (gauche) et un « R »...

  • Page 35: Rangement Du Cordon D'alimentation, Du Tuyau Et Des Accessoires

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 35 Rangement du cordon d’alimentation, du tuyau et des accessoires 1. Votre aspirateur est muni d’emplacements pratiques pour ranger le cordon d’alimen tation, le tuyau et les accessoires. Correct Pliage Hose correct 2.
  • Page 36 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 36 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de...

  • Page 37: Rangement Du Cordon D'alimentation

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 37 Fonctionnement (suite) Suceur à usages multiples – Un suceur polyvalent 4. Après que l’aspirateur aura été utilisé pour aspirer des liquides, il faudra sécher le filtre pour utile à la plupart des activités d’aspiration.

  • Page 38: Soufflerie

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 38 Fonctionnement (suite) Soufflerie AVERTISSEMENT : il faut toujours porter des Votre aspirateur de liquides et de poussières peut lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou, au Canada, ACNOR Z94.3) avant de se servir de soufflante pour chasser les feuilles dans servir de l’aspirateur comme une soufflerie.

  • Page 39: Nettoyage Et Désinfection De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières

    SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 39 Entretien (suite) Nettoyage d’un filtre sec Pour désinfecter le tambour : 1. Versez un gallon (presque 4 litres) d’eau et REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats une cuillerée à thé de produit à blanchir à l’eau lors du nettoyage après l’accumulation de...

  • Page 40: Pièces De Rechange

    Aspirateur de liquides et de poussières PRO PACK de 4,5 gallons des É-U Modèle N° 4500RV0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ...
  • Page 41 Aspirateur de liquides et de poussières PRO PACK de 4,5 gallons des É-U Modèle N° 4500RV0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende...
  • Page 42 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 42 Remarques...
  • Page 43 SP6951 RIDGID 4.5 Gallon-ESF_SP6609 1/16/15 8:50 AM Page 43 Remarques...
  • Page 44 ® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID ® • Le service après-vente Pour tirer parti de cette garantie, le produit complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à...

Table des Matières