Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc egalis NGLB23-1H
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc egalis NGLB23-1H
- Page 1 NGLB23-1H NGLB23-1H.5 NGVB23-2H NGVB28-2H CGLB23-1H CGLB23-1H.5 CGVB23-2H CGVB28-2H Notice technique et d’installation Chaudières murales gaz avec ballon intégré Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse Modèles et brevets déposés - Réf: 6 720 612 257-3 (05.07) CP...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Raccordement électrique Mesures de sécurité Raccordement de l’appareil Raccordement d’un thermostat ou d’une horloge Explication des symboles Spécifications relatives à l’appareil Mise en service Certificat de conformité CE de modèle type Avant la mise en marche Descriptif des pièces livrées Allumer / éteindre l’appareil Descriptif de l’appareil Mettre en marche le chauffage... -
Page 3: Mesures De Sécurité
Maintenance B Nous recommandons vivement de conclure un con- trat d’entretien avec un installateur ou un service après-vente agréé e.l.m. leblanc. Il est indispensable de soumettre l’appareil à un service annuel de main- tenance. B Conformément à la réglementation nationale en vigueur sur la protection contre les émissions pol-... -
Page 4: Spécifications Relatives À L'appareil
Spécifications relatives à l’appareil Spécifications relatives à l’appareil Certificat de conformité CE de modèle type Ø des conduits Type d’appareil Type de sortie fumée Catégorie gaz Attestation CE (mm) C/NGLB23-1H Ø125 1312AS2416 11BS 2E+3+ C/NGLB23-1H.5 V.M.C. Ø130 1312AS2417 2E+3P Ø60/100 Ø80/125 2E+3+ C/NGVB23-2H... -
Page 5: Dimensions (En Mm)
Spécifications relatives à l’appareil Dimensions (en mm) 1.5.1 Dimensions C/N GVB Ø100 50 MINI 50 MINI > 6720611129-02-2C 486 (Egalis) 469 (Egalia) Fig. 1 Sortie ventouse arrière Plaque de robinetterie Barre d’accrochage Habillage Couvercle tableau électrique (Egalis) Ø100 Ø 115 50 MINI Fig. -
Page 6: Dimensions C/N Glb
Spécifications relatives à l’appareil 1.5.2 Dimensions C/N GLB 300 MINI Ø 125 int. Ø 130 int. V.M.C. 50 MINI 50 MINI 486 (Egalis) 469 (Egalia) Fig. 4 Cote X Plaque de robinetterie Type de perçage Habillage (en mm) Couvercle tableau électrique (Egalis) Perçage au mur pour fixation de la Barre d’accrochage traverse avec vis à... -
Page 7: Schémas De Fonctionnement
Spécifications relatives à l’appareil Schémas de fonctionnement 1.6.1 Schéma de fonctionnement C/N GLB 52.2 69.1 52.1 6 720 611 129-06-3C 38.1 Fig. 5 C/N GLB Prise de pression brûleur Retour chauffage Tableau électrique Vidange chauffage Sécurité de surchauffe eau 52.1 Electrovanne 1 de sécurité... -
Page 8: Schéma De Fonctionnement C/N Gvb
Spécifications relatives à l’appareil 1.6.2 Schéma de fonctionnement C/N GVB 52.2 69.1 52.1 6720611129-05-2H 38.1 Fig. 6 C/N GVB Prise de pression brûleur 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) Tableau électrique Vanne modulante Sécurité de surchauffe eau Filtre gaz Prise de pression de raccordement gaz Bloc gaz Thermo-Manomètre Vanne de sécurité... -
Page 9: Schéma Électrique
Spécifications relatives à l’appareil Schéma électrique 1.7.1 Schéma électrique C/N GLB 230V/AC 1 2 4 9 8 328.1 Ns Ls L 6720611129-08-2C 52.1 52.2 Fig. 7 C/N GLB Transformateur d’allumage Circuit de codage Sécurité de surchauffe eau Masse Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d’Observation Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. -
Page 10: Schéma Électrique C/N Gvb
Spécifications relatives à l’appareil 1.7.2 Schéma électrique C/N GVB 230V/AC 1 2 4 9 8 328.1 6720611129-07-2C Ns Ls L 52.1 52.2 Fig. 8 C/N GVB Transformateur d’allumage Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire Sécurité de surchauffe eau Fusible T 1,6 A Circulateur Connexion pour thermostat intégré... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Spécifications relatives à l’appareil Caractéristiques techniques Unité C/NGLB23-1H C/NGLB23-1H.5 Puissances Chauffage (puissance ajustable modulante) - Puissance utile nominale - Puissance utile minimale Sanitaire (accumulation) - Puissance utile nominale Performances Classe de rendement suivant RT 2000 Référence Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70°C) % de PCI 89, 1 A charge moyenne (à... - Page 12 Spécifications relatives à l’appareil Unité C/NGVB23-2H C/NGVB28-2H Puissances Chauffage (puissance ajustable modulante) - Puissance utile nominale - Puissance utile minimale Sanitaire (accumulation) - Puissance utile nominale Performances Classe de rendement suivant directive 92/42 Basse température Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70°C) % de PCI 91,4 92,2...
-
Page 13: Réglementation
être tenu pour responsable si ces prescrip- hydrocarbures liquéfiés. tions n’étaient pas respectées. Ensuite, suivant l’usage: e.l.m. leblanc décline toute responsabilité Articles CH: Chauffage, ventilation, réfrigération, dans le cas d’un remontage défectueux ou conditionnement d’air et production de vapeur et d’une modification des éléments de l’appa-... -
Page 14: Ventilation Mécanique Contrôlée (C/N Glb23-1H/1H.5)
Réglementation 2.2.4 Ventilation Mécanique Contrôlée 2.2.5 Réglementation des sorties ventouse type C (C/N GVB) (C/N GLB23-1H/1H.5) L’air neuf nécessaire à la combustion des chaudières à Textes de références ventouse est pris à l’extérieur soit par le terminal hori- • Décret n° 69-596 du 14 juin 1969 fixant les règles zontal ou vertical, soit par l’intermédiaire du conduit col- générales de construction des bâtiments d’habita- lectif 3CE, les produits de combustion étant rejetés à... -
Page 15: Installation
Installation Installation Remarques importantes • Eloignement maximal de toute déformation de sur- face telle que tuyau, gaine, encorbellement, etc. B Avant de procéder à l’installation de l’appareil, il con- • Les conditions d’accessibilité à l’appareil pour toutes vient de consulter l’entreprise distributrice de gaz. interventions d’entretien (de préférence réserver une distance minimale de 50 mm autour de l’appareil). -
Page 16: Tubes De L'installation
Installation B Placer les 4 chevilles (A) dans les trous. B Prévoir l’adjonction d’un vase sanitaire (fig. 5 ou fig. 6, rep.355). Les tuyauteries et robinetteries sanitaires doivent être prévues pour assurer un débit d’eau suffisant aux pos- tes de puisage, selon la pression d’alimentation. 3.4.2 Circuit chauffage Les tuyauteries chauffages doivent être prévues pour... -
Page 17: Sortie De Cheminée B11V.m
Installation 3.5.2 Sortie de cheminée B V.M.C. Chapeau de buse Dispositif de sécurité individuelle V.M.C. Raccordement cheminée Nota: le tube de raccordement bouche chaudière ne doit pas être scellé Dans le cas d’utilisation d’un tube souple, il est prévu Gaine l’emploi d’une manchette qui devra être toujours enga- 3.5.3 Dispositif de sécurité... - Page 18 Installation Type de C12/C42 conduit Ø conduit 60/100 80/125 60/100 80/125 (mm) Longueur 3,75 maxi conduit Longueur conduit < ≤ ≤ à < 3,5 à installé 3,75 Ø diaphragme (mm) Tab. 6 C/N GVB23-2H Type de C12/C42 conduit Ø conduit 60/100 80/125 60/100...
-
Page 19: Mise En Place Du Diaphragme D'extracteur
Installation fonctionnement intervienne lorsque la pression dans le circuit atteint environ 3 bar. Prudence: prévoir un système de récu- pération des condensâts pour le C32 B Monter le tube de vidange (fourni dans le sachet (voir notice technique des accessoires d’accessoire) sur la soupape de sécurité... - Page 20 Installation dommage sur la robinetterie de gaz pour cause de suppression (pression maximale: 150 mbar). B Vérifier le circuit gaz. B Avant de rouvrir le robinet gaz, baisser la pression de l’installation. Raccordement tube cheminée (C/N GLB) B Vérifier les emboîtements de la sortie de produits de combustion.
-
Page 21: Montage De L'habillage
Installation Montage de l’habillage Fig. 19 B Mettre en place le côté gauche en introduisant les languettes dans les encoches (1) en haut de l’appa- reil et glisser l’encoche arrière (2) sur le crochet du fond de caisson. B Mettre en place le côté droit en introduisant les lan- guettes dans les encoches (3) en haut de l’appareil et glisser l’encoche arrière (4) sur le crochet du cadre inférieur. -
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordement électrique B Dévisser la vis et tirer le couvercle vers l’avant. Danger : risque d’électrocution ! Ne jamais travailler sur les parties électriques lorsque l’appareil est sous tension. Toujours le mettre hors tension (fusible, disjoncteur). Tous les équipements de régulation, de commande et de sécurité... -
Page 23: Mise En Service
Mise en service Mise en service 408.1 15.1 170.1 172 173 170.2 Avant la mise en marche Fig. 24 Thermo-manomètre Soupape de sécurité chauffage (3 bar) Avertissement : Ne pas mettre l’appa- 15.1 Tube de vidange chauffage reil en marche sans eau. Ne jamais Purgeur automatique ouvrir le gaz avant d’effectuer la mise en Robinet de remplissage/disconnecteur... -
Page 24: Allumer / Éteindre L'appareil
Mise en service B Vérifier si le type de gaz indiqué sur la plaque signa- létique correspond au type de gaz distribué. B Ouvrir le robinet gaz (172). Allumer / éteindre l’appareil Allumer B Mettre l’interrupteur principal sur la position (I). Fig. -
Page 25: Position Été (Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation: duits de combustion qui remplissent la buse coupe- tirage, déclenche la mise en sécurité de la chaudière. B Contacter votre installateur ou un service après- vente agréé e.l.m. leblanc. 6 720 612 257... -
Page 26: Sécurité Collective V.m.c
Mise en service • le tableau électrique n’alimente plus les électrovan- nes de commande du bloc gaz, • l’alimentation en gaz du brûleur est coupée, • le voyant Marche/Arrêt (364) reste allumé, • le voyant chauffage (447) clignote lentement, • le voyant sanitaire (448) clignote rapidement, •... -
Page 27: Réglage De L'appareil En Fonction Des Conditions Locales
Réglage de l’appareil en fonction des conditions locales Réglage de l’appareil en fonction des conditions locales Régler la température de départ Mode de fonctionnement du circu- lateur La température de départ chauffage est réglable entre 45 °C et 90 °C. Pour le chauffage par le sol, faire attention à... -
Page 28: Maintenance
éventuellement la remplacer. tacter votre installateur ou un service Une anode détériorée, particulièrement à la partie supé- après-vente agréé e.l.m. leblanc. rieure, exige un remplacement immédiat. B N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. -
Page 29: Chauffage Par Radiateurs Ou Convecteurs (En Ins- Tallation Bitube)
S.P.O.T.T. ou de sécurité B Nettoyer régulièrement la bouche d'extraction ainsi V.M.C. (6.1) ainsi que son support. que l'appareil afin d'assurer un bon fonctionnement e.l.m. leblanc décline toute responsabilité (C/N GLB V.M.C.). dans le cas d'un remontage défectueux ou d'une modification des éléments. -
Page 30: Débit Maximum
Maintenance B Régler le potentiomètre (F) jusqu’à obtention de la 7.7.1 Débit maximum valeur en mbar désirée (voir Tab. 10 à 15 en page 31 B Sur le bloc gaz (56), à l’aide d’une clé plate, serrer à 33). l’écrou (63) en butée sur le corps laiton (B). B Attendre 5 secondes. -
Page 31: Annexes
Annexes Annexes Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GVB23-2H 8.1.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz C/NGVB23-2H G20: 20 mbar G25: 25 mbar G30: 30 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Butane) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,10 0,61 ø... -
Page 32: Valeurs De Référence Pour Les Pressions Et Débits Gaz Glb23-1H/Glb23-1H
Annexes Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GLB23-1H/GLB23-1H.5 8.2.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz C/NGLB23-1H/GLB23-1H.5 G20: 20 mbar G25: 25 mbar ** G30: 30 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Butane) (Propane) ø injecteurs 1,10 0,61 (mm) -
Page 33: Valeurs De Référence Pour Les Pressions Et Débits Gaz Gvb28-2H
Annexes Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GVB28-2H 8.3.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz C/NGVB28-2H G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs 1,10 0,63 (mm) ø diaphragme Sans (mm) Indice de... -
Page 34: Analyse Des Défauts
Annexes Analyse des défauts Affichage du défaut Cause possible Contrôles Voyant chauffage Voyant sanitaire Vérifier : robinet gaz, pression gaz, allu- Clignote lentement Allumé fixe ou éteint Défaut gaz mage, ionisation, bloc gaz, faisceau. Vérifier : thermostat de surchauffe, fais- Clignote lentement Clignote lentement Surchauffe... - Page 35 6 720 612 257...