Table des Matières
Publicité
Liens rapides
égalis BAS NOx PLUS
Notice d'installation et d'entretien
Modèles et brevets déposés • Réf 6720883916 (2018/11) FR
Chaudière murale gaz bas NOx avec ballon d'accumulation
Tirage naturel et V.M.C.
La passion du service et du confort
NGLS24/B50-7XN • NGLS24/B121-7XN • NGLS24/B151-7XN
NGLS23/B50-7XN5 • NGLS23/B121-7XN5 • NGLS23/B151-7XN5
0010018969-001
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc égalis BAS NOx PLUS NGLS24/B50-7XN
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc égalis BAS NOx PLUS NGLS24/B50-7XN
- Page 1 égalis BAS NOx PLUS Notice d’installation et d’entretien NGLS24/B50-7XN • NGLS24/B121-7XN • NGLS24/B151-7XN NGLS23/B50-7XN5 • NGLS23/B121-7XN5 • NGLS23/B151-7XN5 0010018969-001 Modèles et brevets déposés • Réf 6720883916 (2018/11) FR Chaudière murale gaz bas NOx avec ballon d’accumulation Tirage naturel et V.M.C. La passion du service et du confort...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Mise en marche du chauffage ....26 Sommaire Régulation du chauffage ......26 Après la mise en service . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité H Utilisation conforme à l’usage prévu Explication des symboles et mesures de sécurité Le produit doit uniquement être utilisé pour le réchauf- Explications des symboles fement de l’eau de chauffage et la production d’ECS dans les systèmes de chauffage et de production d’eau Avertissements chaude sanitaire fermés. - Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité H Danger de mort par asphyxie due aux fuites de H Remise à l’exploitant produits de combustion, si la combustion est Initier l’exploitant à l’utilisation et aux conditions insuffisante d’exploitation de l’installation de chauffage lors de la Les fuites de produits de combustion peuvent entraî- remise.
-
Page 5: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Informations sur le produit Pièces fournies 0010018321-001 Fig. 2 Pièces fournies NGLS.../B121..., NGLS.../B151... Emballage chaudière (1/2) : Chaudière murale à gaz 0010018320-001 Documents relatifs appareil Fig. 1 Pièces fournies NGLS.../B50... Carte et conditions de garantie Emballage chaudière (1/2) : Emballage ballon BAL121/151 (2/2) : Chaudière murale à... -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Ces documents sont disponibles sur demande auprès du centre d’assis- • Soupape de sécurité chauffage (P 3 bars) tance technique e.l.m. leblanc. Vous trouverez l’adresse à contacter au • Soupape de sécurité sanitaire (P 7 bars) dos de cette notice d’installation. -
Page 7: Dimensions Et Distances Minimales
Informations sur le produit Dimensions et distances minimales 125 int. 130 int. V.M.C. ≥50 ≥50 ≥ 65 65 65 65 6 720 618 952-03 .1O Fig. 4 Plaque de raccordement de montage Barre d’accrochage Habillage Pour les dimensions et distances minimales du ballon, consulter sa notice. -
Page 8: Structure De L'appareil
Informations sur le produit Structure de l’appareil 0010019168-001 Fig. 5 égalis BAS NOx PLUS – 6720883916 (2018/11) - Page 9 Informations sur le produit 0010019176-001 Fig. 6 Légende pour fig. 5 et 6 : [30] Plaque signalétique [31] Tuyau de vidange de la soupape de sécurité chauffage Interrupteur principal [32] Electrode de contrôle Touche Reset [33] Surveillance de l’évacuation des produits de combustion Tableau de commande (Cotronic) (chambre de combustion) Sélecteur de température de départ chauffage...
-
Page 10: Schéma Électrique
Informations sur le produit 2.10 Schéma électrique 1 2 3 4 56 7 8 001001978-001 Fig. 7 égalis BAS NOx PLUS – 6720883916 (2018/11) - Page 11 Informations sur le produit Légende de la figure 7: Bloc gaz Limiteur de surchauffe du corps de chauffe Sonde de température de départ chauffage Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d’Observation du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. Electrode de contrôle Surveillance de l’évacuation des produits de combustion (chambre de combustion) Electrode d’allumage Sonde de température accumulateur eau chaude sanitaire...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques (Chaudière)
Informations sur le produit 2.11 Caractéristiques techniques (chaudière) Unité NGLS24/B50-7XN NGLS23/B50-7XN5 NGLS24/B121-7XN NGLS23/B121-7XN5 NGLS24/B151-7XN NGLS23/B151-7XN5 Puissance Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Puissance chauffage nominale max. (P 24,0 24,0 23,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 26,0 26,0 25,0 Puissance chauffage nominale min. (P 11,0 11,0 11,0... -
Page 13: Caractéristiques Techniques (Chaudière+Ballon)
Informations sur le produit Unité NGLS24/B50-7XN NGLS23/B50-7XN5 NGLS24/B121-7XN NGLS23/B121-7XN5 NGLS24/B151-7XN NGLS23/B151-7XN5 Puissance Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Généralités Alimentation électrique CA ... V (195-253) (195-253) (195-253) Fréquence Puissance absorbée max. en veille Puissance absorbée en mode chauffage à débit calorifique nominal max. (sans circulateur chauffage) Puissance absorbée en mode chauffage à... -
Page 14: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Informations sur le produit 2.13 Données de produits relatives à la consommation énergétique Les données ci-dessous satisfont aux exigences des règlements N° 811/2013, N° 812/2013, N° 813/2013 et N° 814/2013 en complément de la direc- tive 2017/1369/UE. Données du produit Symbole Unité... -
Page 15: Références Des Chaudières Et Des Ballons
Règlements Données du produit Symbole Unité 7 716 705 081 7 716 705 082 7 716 705 083 Type de produit – – NGLS 23/ NGLS 23/ NGLS 23/ B50-7XN5 B121-7XN5 B151-7XN5 Chaudière de type B1 – – Dispositif de chauffage mixte –... -
Page 16: Installation
Installation Concentration Installation Bionibal 1 - 2 % DANGER : Fernox F1 0,5 % Nalco 77381 1 - 2 % Explosion ! Sentinel X 100 1,1 % ▶ Fermer le robinet de gaz avant de travailler sur les conduites de gaz. ▶... -
Page 17: Lieu D'installation
Installation Lieu d’installation Montage de la plaque de robinetterie (DOS GB5/1) Définir l’emplacement de l’appareil en tenant compte des contraintes Instructions concernant le local d’installation suivantes : ▶ Respecter la réglementation en vigueur. • Éloignement maximal de toute déformation de surface telle que ▶... -
Page 18: Montage De La Chaudière
Ø 18 mm Ø 22 mm* Ø 18 mm 0010015226-002 Fig. 11 Manchon à braser normalisé Douille e.l.m. leblanc (selon modèle) Expansée d’origine Fig. 12 4.6.2 Suspendre l’appareil ▶ Retirer les bouchons de protections sur la plaque de robinetterie et sur l’appareil. -
Page 19: Raccordement Soupape De Sécurité Chauffage
Installation ▶ Si la plaque de robinetterie est munie d'un trou fileté, verrouiller la Siphon à entonnoir Accessoire n° 432 patte [1] à l'aide de la vis [2] fournit dans le sachet d'accessoire. Afin de pouvoir évacuer de façon sûre l’eau sortant des soupapes de sécurité... -
Page 20: Evacuation Des Fumées
Installation Evacuation des fumées 4.10 Contrôler les raccords 4.9.1 Appareils NGLS24/B...-7XN Raccordements en eau ▶ Ouvrir le robinet de départ de chauffage et le robinet de retour de chauffage et remplir l’installation de chauffage. Pour éviter une corrosion éventuelle, n’utiliser que des conduites d’éva- ▶... -
Page 21: Montage Du Ballon
Raccordement électrique 4.12 Montage du ballon Raccordement au secteur de l’appareil ▶ Raccorder le câble du tableau de commande au secteur par l’intermé- diaire d’un disjoncteur de sécurité à coupure bipolaire de préférence ou, au moins, un interrupteur de commande bipolaire, ayant une dis- Pour le montage du ballon, consulter sa notice. -
Page 22: Raccorder La Régulation De Chauffage Et Les Commandes À Distance
Raccorder la régulation de chauffage et les commandes à distance L’appareil ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un thermostat e.l.m. leblanc. Raccordement d’un thermostat (TRL...) en 230 V 0010018977-001 Le thermostat doit être adapté à la tension du réseau (de l’appareil de chauffage) et ne doit pas disposer de son propre raccordement à... -
Page 23: Raccordement À La Bouche Baz Pilot
Raccordement du ballon Raccordée au réseau VMC et à la chaudière, la bouche BAZ Pilot permet Les ballons e.l.m. leblanc avec sonde de température CTN sont à raccor- d’assurer les débits de ventilation et d’évacuation des gaz brûlés. der directement au tableau électrique de l’appareil. -
Page 24: Remplacement Du Câble De Secteur
Raccordement électrique ▶ Connecter le connecteur de la CTN du ballon sur le faisceau de la Remplacement du câble de secteur chaudière. • Pour la protection contre les projections d’eau (IP), toujours faire passer le câble dans un serre-câble dont l’orifice correspond au dia- mètre du câble. -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Mise en service reset 0010019294-001 Fig. 32 Témoin de fonctionnement Avant la mise en marche Sélecteur de température de départ chauffage AVIS : Touche reset Interrupteur principal La mise en service sans eau endommage l’appareil ! Afficheur de température de départ chauffage/code d’erreur ▶... -
Page 26: Allumer/Éteindre L'appareil
Mise en service Allumer/éteindre l’appareil Régulation du chauffage Allumer ▶ Appuyer sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil sous ten- Veuillez tenir compte de la notice d’utilisation de la régulation de chauf- sion. fage utilisée. Vous y trouverez : Le témoin de fonctionnement s’allume et l’afficheur indique la tempé- ▶... -
Page 27: Mode Été (Pas De Chauffage, Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
Mise en service Pour le circuit de chauffage : AVERTISSEMENT : ▶ Noter la position du sélecteur de température de départ chauffage Risque de brûlure ! ▶ Laisser l’appareil sous tension, ne pas couper le gaz et mettre le ▶ En fonctionnement normal, ne pas choisir une température supé- sélecteur ( au moins en position 1. -
Page 28: Désinfection Thermique
Pompe de chauffage 6.10 Désinfection thermique Pompe de chauffage La désinfection thermique englobe l’ensemble du système d’eau chaude sanitaire, y compris tous les points de puisage. Modifier la courbe caractéristique du circulateur chauffage AVERTISSEMENT : Il est possible de choisir la courbe caractéristique du circulateur à l'aide Risque de brûlure ! du bloc d’interrupteurs sur le circuit imprimé... -
Page 29: Autres Réglages
Autres réglages ▶ Appuyer sur la touche reset jusqu’à ce que les témoins de l’afficheur H / m clignotent successivement. ▶ Tourner le sélecteur de température de départ chauffage ( en position max. ▶ Prendre la puissance chauffage en kW et, suivant la méthode utilisée, la pression aux injecteurs ou le débit de gaz correspondant dans les tableaux de réglages (... -
Page 30: Régler La Puissance Chauffage Minimale
Autres réglages Régler la puissance chauffage minimale ▶ Selon la méthode utilisée : Mettre l’appareil hors fonctionnement, fermer le robinet de gaz, enlever le manomètre et serrer la vis de la La puissance chauffage peut être ajustée en fonction des caractéris- prise de pression. -
Page 31: Vérifier Le Réglage Du Gaz
Vérifier le réglage du gaz Réglage du gaz (gaz naturel et gaz liquéfié) Vérifier le réglage du gaz 9.2.1 Préparation L’appareil est livré en Gaz Naturel G20/G25. ▶ Enlever l’habillage. Gaz naturel ▶ Retirer la vis et basculer le tableau électrique. •... -
Page 32: Méthode De Réglage De La Pression Aux Injecteurs
Vérifier le réglage du gaz 9.2.2 Méthode de réglage de la pression aux injecteurs Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe minimale ▶ Pour les appareils étanches, retirer le couvercle de caisson. ▶ Tourner le sélecteur de température de départ chauffage ( entre la position 1 et la position centrale. -
Page 33: Méthode De Réglage Volumétrique
Protection de l’environnement et recyclage Remise en mode de fonctionnement normal Protection de l’environnement et recyclage ▶ Appuyer sur la touche reset jusqu’à ce que l’afficheur ne clignote La protection de l’environnement est un principe de base du groupe plus. Bosch. -
Page 34: Inspection Et Entretien
▶ Contrôler l’étanchéité des raccords. ment de conclure un contrat d’entretien avec un installateur ou un ser- vice après-vente qualifié e.l.m. leblanc et de faire effectuer un entretien 11.1 Nettoyer le brûleur et les injecteurs de la chaudière tous les ans. -
Page 35: Nettoyer Le Corps De Chauffe
Inspection et entretien ▶ Contrôler le réglage du gaz ( page 31). 11.2 Nettoyer le corps de chauffe ▶ Retirer la chambre de combustion ( fig. 57). ▶ Retirer le cablage, déconnecter les tubes et retirer le corps de chauffe vers l’avant. -
Page 36: Contrôler Les Dispositifs De Surveillance De L'évacuation Des Fumées
( page 32) et faire fonctionner pendant 10 minutes environ. sécurité V.M.C. ainsi que son support. ▶ Enlever l’habillage. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité dans le cas d'un remontage ▶ Poser la tôle dans la buse coupe-tirage. défectueux ou d'une modification des éléments. -
Page 37: Pression De Remplissage De L'installation De Chauffage
Inspection et entretien 11.8 Pression de remplissage de l’installation de chauf- fage AVIS : L’appareil peut être endommagé. ▶ Ne rajouter de l’eau de chauffage que lorsque l’appareil est froid. Affichage sur le manomètre 1 bar Pression minimum de remplissage (installation froide) 1 - 2 bars Pression optimale de remplissage... -
Page 38: Check-List Pour Les Travaux De Maintenance (Procès-Verbal De Maintenance)
Inspection et entretien 11.12 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance) Date Contrôler visuellement le conduit d’évacuation des fumées. Contrôler le brûleur et les injecteurs. Contrôler le corps de chauffe. Contrôler le réglage du gaz. Contrôler la pression de raccordement du mbar gaz. -
Page 39: Anomalies
Anomalies Anomalies AVIS : DANGER : Explosion ! L’eau qui coule risque d’endommager l’installation électronique. ▶ Fermer le robinet de gaz avant de travailler sur les conduites de gaz. ▶ Recouvrir l’installation électronique avant de travailler sur les conduits d’eau. ▶... -
Page 40: Contrôles Anti-Débordement
Anomalies Affichage de la température Description Remarques (clignotement) Circulateur tourne sans eau. ▶ Remplir l'installation chauffage et la dégazer. ▶ Vérifier que le purgeur est ouvert. Bien que le brûleur soit arrêté, la flamme est ▶ Contrôler le jeu d’électrodes. reconnue. -
Page 41: Valeurs De Réglage Du Gaz
Valeurs de réglage du gaz Valeurs de réglage du gaz Pression sous injecteur Débit gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbars (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Chaudière Puissance (kW) NGLS24/B...-7XN... -
Page 42: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil
Compte-rendu de mise en service pour l’appareil Compte-rendu de mise en service pour l’appareil Client/Utilisateur de l’installation : Nom, prénom Numéro de rue, nom de rue Téléphone/Fax Code postal, localité Installateur : Numéro de commande : Modèle : (Remplir un protocole pour chaque appareil !) Numéro de série : Date de mise en service : ... - Page 43 Compte-rendu de mise en service pour l’appareil La mise en service regroupe les contrôles des valeurs de réglage, le contrôle visuel d’étanchéité de l’appareil ainsi que les contrôles de fonctionnement de l’appareil et de la régulation. Un contrôle de l’installation de chauffage est réalisé par l’installateur. L’installation nommée ci-dessus a été...
- Page 44 : du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30. 0,12 € / min 0 820 00 4000 02 98 79 49 59 www.elmleblanc.fr La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.