IBM 9212 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. 9212
  6. Guide d'utilisation
IBM 9212 Guide D'utilisation

IBM 9212 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ThinkCentre
Guide d'utilisation
Types 9212 et 9213

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM 9212

Sommaire des Matières pour IBM 9212

  • Page 1 ThinkCentre Guide d’utilisation Types 9212 et 9213...
  • Page 3 ThinkCentre Guide d’utilisation Types 9212 et 9213...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Connexion d’une unité de disque dur ATA série Index ....49 Installation des dispositifs de sécurité . 22 Identification des verrous de sécurité . . 22 © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 6 Guide d’utilisation...
  • Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
  • Page 10 viii Guide d’utilisation...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Si vous avez des doutes sur l’état d’un composant, n’utilisez pas le produit. Adressez-vous au centre de support IBM ou au fabricant du produit pour savoir comment examiner le produit et le faire réparer si nécessaire.

  • Page 12: Consignes Générales De Sécurité

    Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d’emploi. Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non IBM (par exemple, cordon d’extension), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.

  • Page 13: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    Placez toujours les cordons d’alimentation de manière à éviter qu’on les piétine, qu’on trébuche ou qu’ils soient pincés par des objets. Evitez d’exposer le cordon et les adaptateurs d’alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou l’adaptateur d’alimentation à proximité d’éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides.

  • Page 14: Piles Et Batteries

    ThinkPad utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des batteries fournies par IBM en vue d’être utilisées avec un produit IBM a été testée. Ces batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par IBM.

  • Page 15: Sécurité Des Unités De Cd Et De Dvd

    Sécurité des unités de CD et de DVD Les unités de CD et de DVD font tourner les disques à grande vitesse. Si un CD ou un DVD est fendu ou endommagé physiquement, il risque de se casser durant l’utilisation de l’unité. Afin d’éviter toute blessure pouvant être provoquée par ce type de situation et de réduire les risques de dommages pour la machine, respectez les instructions suivantes : v Stockez toujours les CD/DVD dans leur emballage d’origine.

  • Page 16: Pile Au Lithium

    Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser Certains modèles d’ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à...

  • Page 17: Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation

    En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne retirez pas le carter de l’unité. Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B.
  • Page 18 Guide d’utilisation...

  • Page 19: Présentation

    Sur votre bureau, Access IBM permet d’accéder à des informations supplémentaires concernant l’ordinateur. Si vous disposez d’un accès à Internet, vous trouverez les informations les plus récentes sur le Web.
  • Page 20 xviii Guide d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 1. Installation D'options

    Microprocesseur (varie selon le modèle) v Processeur Intel Pentium 4 prenant en charge la technologie d’Hyper-Threading v Processeur Intel Pentium 4 v Processeur Inter Celeron D v Mémoire cache interne (sa taille varie selon le modèle) © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 22 Mémoire v Support pour quatre barrettes de mémoire DIMM v 512 ko de mémoire flash pour les programmes système Unités internes v Unité de disquette plate (1,44 Mo, 3,5 pouces) v Unité de disque dur interne SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v Unité...
  • Page 23 v Connecteur IEEE 1394 (sur certains modèles) Emplacements d’extension v Cinq baies d’unité v Deux connecteurs de carte PCI standard v Un connecteur de carte PCI Express x1 v Un connecteur de carte graphique PCI Express x16 (sur certains modèles) Alimentation v Alimentation 310 W avec sélecteur de tension manuel v Commutation automatique 50/60 Hz de la fréquence d’entrée...

  • Page 24: Options Disponibles

    Aux Etats-Unis, appelez le 1 800 IBM2YOU (1 800 426-2968), votre revendeur ou votre partenaire commercial. v Au Canada, appelez le 1-800-565-3344 ou le 1-800-IBM-4YOU. v Dans les autres pays, appelez votre revendeur ou votre partenaire commercial. Guide d’utilisation...

  • Page 25: Spécifications

    Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de votre ordinateur. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Hauteur : 492 mm Configuration minimale : 256 BTU/h (75 watts) Largeur : 175 mm Configuration maximale : 1058 BTU/h (310 watts) Profondeur : 450 mm Ventilation Poids...

  • Page 26: Outils Requis

    Outils requis Pour installer certaines options sur votre ordinateur, vous pouvez avoir besoin d’un tournevis cruciforme ou à lame plate. Des outils supplémentaires peuvent être nécessaires pour certaines options. Consultez les instructions accompagnant l’option. Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique Si l’électricité...

  • Page 27: Emplacement Des Connecteurs À L'avant De L'ordinateur

    Emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur. Remarque : Tous les modèles d’ordinateurs ne sont pas équipés des connecteurs suivants. Connecteur IEEE 1394 Connecteur de microphone Port USB Connecteur de casque Port USB Chapitre 1.

  • Page 28: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur

    Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. Voyants de diagnostic Ports USB Sélecteur de tension Port clavier Connecteur d’alimentation Connecteur de carte PCI Express x16 (sur certains modèles) Connecteur d’entrée audio Connecteur de carte PCI Connecteur de sortie audio Connecteur de carte PCI...

  • Page 29: Obtention De Pilotes De Périphériques

    Obtention de pilotes de périphériques Vous pouvez vous procurer, sur le Web, des pilotes de périphériques pour les systèmes d’exploitation non préinstallés en vous connectant à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d’installation. Chapitre 1. Installation d’options...

  • Page 30: Retrait Du Carter

    Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité», à la page ix et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique», à la page 6 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur.

  • Page 31: Emplacement Des Composants

    Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. Unité de disque optique Carte PCI en option Modules de mémoire Carte mère Bloc d’alimentation Haut-parleur Unité de disque dur Unité de disquette Connecteur de carte PCI Chapitre 1.

  • Page 32: Identification Des Composants De La Carte Principale

    Identification des composants de la carte principale La carte principale (également appelée carte mère) constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l’ordinateur et prend en charge tout un ensemble d’unités installées ou que vous pouvez installer ultérieurement.

  • Page 33: Installation De Mémoire Modules

    Installation de mémoire modules Votre ordinateur est équipé de quatre connecteurs prévus pour l’installation de barrettes DIMM, qui peuvent fournir jusqu’à 4.0 Go de mémoire système. Lorsque vous installez ou remplacez des modules de mémoire, respectez les règles suivantes : v Utilisez des modules SDRAM DDR2 1,8 V, 240 broches.

  • Page 34: Installation De Cartes

    Installation de cartes Cette section explique comment installer et retirer des cartes. Votre ordinateur est doté de quatre connecteurs d’extension. Deux connecteurs sont destinés aux cartes PCI, un à une carte PCI Express x16 (sur certains modèles) et le dernier à une carte PCI Express x1.

  • Page 35: Installation D'unités Internes

    Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles», à la page 27. Installation d’unités internes Cette section explique comment installer et retirer des unités internes. Les unités internes sont des périphériques que l’ordinateur utilise pour lire et stocker des données.

  • Page 36: Spécifications D'unité

    Unité de disque dur SATA 3 pouces 1/2 (préinstallée) * Vous pouvez vous procurer une patte de fixation universelle de 5 pouces 1/4 à 3 pouces 1/2 auprès d’un détaillant de matériel informatique ou en prenant contact avec le centre de support IBM. Guide d’utilisation...

  • Page 37: Installation D'une Unité Dans La Baie 1 Ou 2

    5 pouces 1/4 à 3 pouces 1/2. Vous pouvez vous la procurer auprès d’un détaillant de matériel informatique ou en prenant contact avevc le centre de support IBM. Chapitre 1. Installation d’options...
  • Page 38 5. Les cavaliers des unités PATA doivent être positionnés en tant qu’unité maître ou secondaire. Les unités de disque dur SATA ne requièrent pas de cavalier d’unité maître ou secondaire. Si vous installez une unité de disque dur SATA, passez à l’étape 6. v Si vous installez la première unité...

  • Page 39: Installation D'une Unité De Disque Dur Dans La Baie 3

    Installation d’une unité de disque dur dans la baie 3 1. Retirez le carter de l’ordinateur. Reportez-vous à la section «Retrait du carter», à la page 10. 2. Retirez le panneau frontal en appuyant sur le bouton de libération bleu comme indiqué.

  • Page 40: Connexion D'unités

    6. Installez un crochet de retenue sur le côté de l’unité. 7. Installez l’unité dans la baie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 8. Passez à la section «Connexion d’unités». Connexion d’unités Les étapes de connexion d’une unité varient en fonction du type d’unité. Utilisez l’une des procédures suivantes pour connecter votre unité.

  • Page 41: Connexion D'une Unité Optique Supplémentaire Ou D'une Unité De Disque Dur Ata Parallèle

    Connexion d’une unité optique supplémentaire ou d’une unité de disque dur ATA parallèle 1. Identifiez le connecteur supplémentaire sur le câble d’interface à trois connecteurs qui est relié au connecteur IDE PATA sur la carte mère. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale», à...

  • Page 42: Installation Des Dispositifs De Sécurité

    Installation des dispositifs de sécurité Pour empêcher les vols de matériel et les accès non autorisés à votre ordinateur, différentes options de verrouillage de sécurité sont disponibles. Les sections suivantes vous aideront à identifier et installer les différents types de verrous pouvant être disponibles pour votre ordinateur.

  • Page 43: Verrou Avec Câble Intégré

    Il s’agit du même type de verrou que celui utilisé sur la plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander un verrou avec câble directement à partir du site http://www.pc.ibm.com/support en recherchant Kensington.

  • Page 44: Cadenas

    Cadenas Votre ordinateur est équipé d’un anneau pour cadenas afin que le carter ne puisse pas être retiré lorsqu’un cadenas est installé. Protection par mot de passe Pour empêcher l’utilisation non autorisée de votre ordinateur, vous pouvez définir des mots de passe à l’aide de l’utilitaire de configuration. Reportez-vous à la section «Utilisation de mots de passe», à...
  • Page 45 Pour plus d’informations sur le remplacement et la mise au rebut de la pile, reportez-vous à la section «Pile au lithium», à la page xiv. Pour changer la pile, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques connectés. 2.

  • Page 46: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)

    CMOS) Utilisez la présente section si vous avez perdu ou oublié le mot de passe. Pour plus d’informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM sur votre bureau. Pour effacer un mot de passe oublié : 1.

  • Page 47: Remise En Place Du Carter Et Connexion Des Câbles

    Remise en place du carter et connexion des câbles Une fois que vous avez fini d’installer toutes vos options, vous devez remettre en place les composants que vous avez enlevés, remettre le carter en place, puis reconnecter les câbles (y compris les fils téléphoniques et les cordons d’alimentation).
  • Page 48 Guide d’utilisation...

  • Page 49: Chapitre 2. Utilitaire De Configuration

    Lorsqu’un mot de passe utilisateur est défini, l’utilisateur est invité à taper un mot de passe correct à chaque mise sous tension de l’ordinateur. L’ordinateur ne peut pas être utilisé tant qu’un mot de passe correct n’est pas entré au clavier. © Copyright IBM Corp. 2005...

  • Page 50: Mot De Passe Administrateur

    Mot de passe administrateur En définissant un mot de passe administrateur, vous empêchez les personnes non autorisées de modifier les paramètres de configuration. Si vous êtes responsable de la gestion des paramètres de plusieurs ordinateurs, vous souhaiterez peut-être définir un mot de passe administrateur. Lorsqu’un mot de passe administrateur est défini, une invite s’affiche chaque fois que vous essayez d’accéder à...

  • Page 51: Sélection D'une Unité De Démarrage

    Sélection d’une unité de démarrage Si votre ordinateur ne démarre pas (ne s’amorce pas) comme prévu à partir d’une unité telle qu’un CD-ROM, une disquette ou un disque dur, utilisez l’une des procédures suivantes pour sélectionner une unité de démarrage. Sélection d’une unité...
  • Page 52 Guide d’utilisation...

  • Page 53: Annexe A. Mise À Jour Des Programmes Système

    à jour spécial à partir de votre système d’exploitation. Il peut arriver qu’IBM apporte des modifications aux programmes système. Dès parution, les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web (reportez-vous au Guide pratique). Un fichier .txt inclus avec les fichiers de mise à...

  • Page 54: Mise À Jour Du Bios (Flash) À Partir Du Système D'exploitation

    Mise à jour du BIOS (flash) à partir du système d’exploitation Remarque : En raison des améliorations constantes apportées au site Web d’IBM, le contenu de la page Web (y compris les liens référencés dans la procédure suivante) peuvent faire l’objet de modifications.
  • Page 55 11. Replacez le cavalier d’effacement de CMOS et de reprise dans sa position d’origine. 12. Remettez en place les cartes que vous avez retirées. 13. Remettez en place le carter, puis rebranchez les câbles que vous aviez débranchés. 14. Mettez l’ordinateur sous tension afin de redémarrer le système d’exploitation. Annexe A.
  • Page 56 Guide d’utilisation...

  • Page 57: Annexe B. Nettoyage De La Souris

    Si le pointeur de l’écran ne se déplace pas parallèlement à la souris, vous devrez peut-être nettoyer cette dernière. Remarque : L’illustration suivante peut être légèrement différente pour votre souris. 1 Anneau du crochet de retenue 2 Bille 3 Rouleaux plastiques 4 Compartiment à bille © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 58 Pour nettoyer une souris à bille, procédez comme suit : 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Retournez la souris et inspectez la surface. Faites tourner l’anneau de retenue 1 jusqu’à la position déverrouillée afin de retirer la bille. 3. Posez votre main sur l’anneau de retenue et la bille 2 , puis remettez la souris à...

  • Page 59: Annexe C. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem

    Attente d’une deuxième tonalité Pause Attente d’un silence de cinq secondes Flash Retour en mode commande après la numérotation DS=n Numérotation de l’un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 60 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.

  • Page 61: Commandes At Étendues

    Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à...
  • Page 62 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...

  • Page 63: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44

    Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre ″a″...

  • Page 64: Commandes De Télécopie De Classe 2

    +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente Commandes de télécopie de classe 2 +FCLASS=n Classe de services +FAA=n Réponse adaptative +FAXERR Valeur d’erreur de télécopie Ordre de bit de données en phase C +FBOR +FBUF?

  • Page 65: Commandes Vocales

    +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Commandes vocales #BDR Sélection du débit en bauds #CID Activation de la détection de l’ID appelant et format du rapport #CLS Sélection de données, télécopie ou voix/audio #MDL? Identification du modèle #MFR? Identification du fabricant #REV?
  • Page 66 Guide d’utilisation...

  • Page 67: Annexe D. Remarques

    Annexe D. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service...

  • Page 68: Consigne Relative À La Sortie Télévision

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.

  • Page 69: Index

    5 sécurité fonction security profile by device 30 fonctions 3, 22 unité de disque dur 29 verrou avec câble intégré 23, 24 sécurité pour l’unité de disque dur 29 sources d’information xvii sous-système audio 2 © Copyright IBM Corp. 2005...
  • Page 70 sous-système vidéo 2 spécifications physiques 6 unités baies 3, 16 connexion 20 disque dur 4 disquette 4 installation 17, 19 internes 2, 15 optiques 4 spécifications 16 support amovible 4 utilisation fonction security profile by device 30 mots de passe 29 utilitaire de configuration 29 utilitaire de configuration 29 Guide d’utilisation...
  • Page 72 Référence : 39J7683 (1P) P/N: 39J7683...

Ce manuel est également adapté pour:

9213

Table des Matières