Manuels Connexes pour IBM ThinkCentre 8183
Sommaire des Matières pour IBM ThinkCentre 8183
- Page 1 ThinkCentre Guide d’utilisation Types 8183, 8184, 8320, 8416 Types 8417, 8418, 8419...
- Page 3 ThinkCentre Guide d’utilisation Types 8183, 8184, 8320, 8416 Types 8417, 8418, 8419...
- Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
-
Page 5: Table Des Matières
. 64 Chapitre 3. Utilisation de l’utilitaire de configuration IBM ..29 Index ....65 Démarrage de l’utilitaire de configuration IBM . - Page 6 Guide d’utilisation...
- Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
- Page 8 Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Ne pas : v la jeter à l’eau v l’exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F) v chercher à la réparer ou à la démonter © Copyright IBM Corp. 2003... -
Page 10: Informations Relatives Au Modem
Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Certains modèles d’ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à... -
Page 11: Chapitre 1. Présentation
Chapitre 1. Présentation Merci d’avoir choisi un ordinateur IBM*. Votre ordinateur intègre la plupart des dernières avancées en matière de technologie informatique et peut être mis à niveau au fur et à mesure de vos besoins. Le présent manuel fournit des instructions pour l’installation d’options externes et internes. -
Page 12: Access Ibm Predesktop Area
Access IBM Predesktop Area Pour plus d’informations sur les caractéristiques de votre ordinateur, utilisez le programme Access IBM Predesktop Area. Pour ouvrir le programme Access IBM Predesktop Area, appliquez la procédure suivante : 1. Arrêtez le système d’exploitation et mettez votre ordinateur hors tension. - Page 13 Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (dans l’utilitaire de configuration IBM, cette fonction est appelée détection d’appel sur le port série pour un modem externe, et détection d’appel sur le modem pour un modem PCI interne).
- Page 14 Contrôle d’E-S de port série et parallèle v Profil de sécurité par unité Logiciels IBM préinstallés Votre ordinateur est livré avec des logiciels préinstallés. Un système d’exploitation, des pilotes de périphériques destinés à prendre en charge les fonctions intégrées et d’autres programmes sont intégrés.
-
Page 15: Options Disponibles
Aux Etats-Unis, appelez le 1 800 IBM2YOU (1 800 426-2968), votre revendeur IBM ou votre partenaire commercial. v Au Canada, appelez le 1-800-565-3344 ou le 1-800-IBM-4YOU. v Dans les autres pays, appelez votre revendeur IBM ou votre partenaire commercial IBM. Spécifications La présente section indique certaines spécifications de votre ordinateur. - Page 16 Dimensions Ventilation pour ordinateurs équipés d’un microprocesseur dont la fréquence est inférieure ou Largeur : 310 mm égale à 2,8 GHz Hauteur : 85 mm Environ 0,37 mètre cube par minute Profondeur : 358 mm Ventilation pour ordinateurs équipés d’un Poids microprocesseur dont la fréquence est supérieure à...
-
Page 17: Positions De Fonctionnement Prises En Charge
Positions de fonctionnement prises en charge Afin d’assurer une aération appropriée pour les composants internes, vous devez placer l’ordinateur dans l’une des positions illustrées ci-après. Chapitre 1. Présentation... - Page 18 Guide d’utilisation...
-
Page 19: Chapitre 2. Options D'installation
Sinon, vous devez le poser par dessus son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse. v Ne posez pas l’option sur le carter de l’ordinateur ni sur toute autre surface métallique. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Page 20: Installation Des Options Externes
Installation des options externes Cette section présente les différents connecteurs externes situés sur l’ordinateur, auxquels vous pouvez connecter des options externes, par exemple des haut-parleurs externes, une imprimante ou un scanneur. Pour certaines options externes, outre la connexion physique, vous devez installer des logiciels supplémentaires. -
Page 21: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De Votre Ordinateur
Obtention de pilotes de périphériques Vous pouvez vous procurer, sur le Web, des pilotes de périphériques pour les systèmes d’exploitation non préinstallés en vous connectant à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d’installation. Chapitre 2. Options d’installation... -
Page 22: Ouverture Du Carter
Ouverture du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page vii et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 9 avant d’ouvrir le carter. Pour ouvrir le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur. -
Page 23: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. Verrou d’unité de disquette Bloc d’alimentation Connecteurs DIMM (mémoire) (2) Unité de CD-ROM ou DVD-ROM (l’unité de disque dur se trouve sous l’unité de CD-ROM) Pile Verrou d’unité... -
Page 24: Accès Aux Composants De La Carte Principale Et Aux Unités
Accès aux composants de la carte principale et aux unités Vous devrez peut-être soulever le bloc de la baie d’unité et déposer le connecteur de bus et les cartes PCI pour accéder aux composants de la carte principale tels que la mémoire, la pile, le cavalier d’effacement de CMOS/BIOS et de reprise et pour accéder aux unités. -
Page 25: Identification Des Composants De La Carte Principale
La carte principale (également appelée carte mère) constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l’ordinateur et prend en charge tout un ensemble d’unités installées par IBM ou par vous-même, ultérieurement. L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte principale. -
Page 26: Installation Des Modules De Mémoire
Installation des modules de mémoire Votre ordinateur est équipé de deux connecteurs prévus pour l’installation de modules de mémoire DIMM, qui peuvent fournir jusqu’à 2 Go de mémoire système. Lorsque vous installez de la mémoire, respectez les règles suivantes : v Utilisez de la mémoire DDR SDRAM de 2,5 V à... -
Page 27: Installation De Cartes Pci
Installation de cartes PCI Cette section explique comment installer et retirer des cartes PCI. Votre ordinateur est équipé d’une carte de bus comportant deux emplacements d’extension PCI. Pour installer une carte PCI, procédez comme suit : 1. Ouvrez le carter. Reportez-vous à la section «Ouverture du carter» à la page 12. 2. -
Page 28: Installation D'unités Internes
6. Positionnez le loquet de l’emplacement de carte afin de maintenir les cartes. 7. Réinstallez le connecteur de bus et les cartes PCI. 8. Refermez le carter. Reportez-vous à la section «Fermeture du carter et connexion des câbles» à la page 28. Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à... - Page 29 Unité IDE ATA parallèle Unité IDE ATA série Les différents types d’unités et le connecteur utilisé pour les relier à la carte principale sont répertoriés ci-après. Chaque unité requiert également la connexion d’un cordon d’alimentation depuis le bloc d’alimentation. Unité de disque dur IDE ATA série Est reliée à...
-
Page 30: Retrait Et Remplacement D'une Unité Optique Cd-Rom, Cd-Rw Ou Dvd
Retrait et remplacement d’une unité optique CD-ROM, CD-RW ou DVD 1. Ouvrez le carter. Reportez-vous à la section «Ouverture du carter» à la page 12. 2. Soulevez le bloc de baie d’unité afin d’avoir accès aux connexions des câbles. Reportez-vous aux sections «Accès aux composants de la carte principale et aux unités»... -
Page 31: Retrait Et Remplacement D'une Unité De Disque Dur
Retrait et remplacement d’une unité de disque dur 1. Ouvrez le carter. Reportez-vous à la section «Ouverture du carter» à la page 12. 2. Soulevez le bloc de baie d’unité afin d’avoir accès aux connexions des câbles. Reportez-vous aux sections «Accès aux composants de la carte principale et aux unités»... -
Page 32: Retrait Et Remplacement D'une Unité De Disquette
Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Fermeture du carter et connexion des câbles» à la page 28. Retrait et remplacement d’une unité de disquette 1. Ouvrez le carter. Reportez-vous à la section «Ouverture du carter» à la page 12. 2. -
Page 33: Connexion D'une Unité De Disque Dur Ata Série
Connexion d’une unité de disque dur ATA série 1. Localisez le câble d’interface fourni avec votre ordinateur ou la nouvelle unité. Remarque : Lorsque vous remplacez une unité ATA parallèle par une unité de disque dur ATA série, vous devez vous procurer le câble d’interface. -
Page 34: Installation Des Dispositifs De Sécurité
à l’arrière de l’ordinateur et il est commandé par une clé. Il s’agit du même type de verrou que celui utilisé sur la plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander un câble de sécurité directement auprès d’IBM. Consultez le site http://www.pc.ibm.com/support et recherchez Kensington. -
Page 35: Crochet De Sécurité En U
Crochet de sécurité en U A l’aide d’un crochet de sécurité en U de 5 mm, d’un câble de sécurité en acier et d’un cadenas, vous pouvez fixer votre ordinateur à un bureau, une table ou tout autre point d’attache non permanent. Les ordinateurs conçus pour accueillir un crochet de sécurité... -
Page 36: Verrou De Carter
Protection par mot de passe Pour empêcher l’utilisation non autorisée de votre ordinateur, vous pouvez définir un mot de passe à l’aide de l’utilitaire de configuration, IBM Setup Utility. Lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension, vous êtes invité à entrer le mot de passe pour déverrouiller le clavier afin de pouvoir l’utiliser. -
Page 37: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)
Utilisez la présente section si vous avez perdu ou oublié le mot de passe. Pour plus d’informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM. Remarque : Certains modèles sont équipés d’une carte fille POV, installée sur la carte principale. -
Page 38: Fermeture Du Carter Et Connexion Des Câbles
(y compris les fils téléphoniques et les cordons d’alimentation). En outre, selon les options que vous avez installées, vous devrez peut-être confirmer la mise à jour des informations dans l’utilitaire de configuration IBM. Pour fermer le carter et connecter les câbles, procédez comme suit : 1. -
Page 39: Chapitre 3. Utilisation De L'utilitaire De Configuration Ibm
(To interrupt normal startup, press Enter) Appuyez sur Entrée lorsque cette invite s’affiche. 3. Lorsque le programme Access IBM s’affiche, cliquez deux fois sur Start setup utility. Remarque : Si un mot de passe administrateur a été défini, vous devez le taper pour afficher le menu de l’utilitaire de configuration IBM. -
Page 40: Visualisation Et Modification De Paramètres
Visualisation et modification de paramètres Le menu de l’utilitaire de configuration IBM répertorie les différents éléments de la configuration du système. Vous devez utiliser le clavier avec l’utilitaire de configuration IBM. Les touches nécessaires à l’exécution des différentes tâches sont affichées au bas de chaque écran. -
Page 41: Paramètres De Sécurité Du Programme Access Ibm Predesktop Area
Ce paramètre fournit le niveau de sécurité le plus faible. Cette zone peut être modifiée par l’utilisateur ou le système d’exploitation. Pour définir le niveau de sécurité pour le programme Access IBM Predesktop Area, procédez comme suit : 1. Démarrez l’utilitaire de configuration IBM (reportez-vous à la section «Démarrage de l’utilitaire de configuration IBM»... -
Page 42: Utilisation Du Programme De Configuration Des Unités Ide (Ide Drives Setup)
2. Dans le menu de l’utilitaire de configuration IBM, sélectionnez Devices. 3. Sélectionnez IDE Drives Setup. 4. Sélectionnez les unités et paramètres de votre choix, puis appuyez sur la touche Entrée. 5. Revenez au menu de l’utilitaire de configuration IBM et sélectionnez Exit, puis Save Settings. Guide d’utilisation... -
Page 43: Sélection D'une Unité D'amorçage
Startup Sequence), la séquence d’amorçage automatique (Automatic Startup Sequence) et la séquence d’amorçage en cas d’erreur (Error Startup Sequence). 5. Sélectionnez Exit dans le menu de l’Utilitaire de configuration IBM, puis Save Settings ou Save and exit the Setup Utility. - Page 44 Guide d’utilisation...
-
Page 45: Chapitre 4. Remplacement D'unités Cru
Mettez l’ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d’ouvrir le carter. Attention Avant de déconnecter des câbles, notez bien où ils sont branchés. Il s’agit d’un point important lors de l’installation de nouvelles unités CRU. © Copyright IBM Corp. 2003... -
Page 46: Liste Des Unités Cru
Liste des unités CRU Pile, CMOS Panneau frontal, kit plastique frontal Câbles, tous Carter Bloc de verrouillage du carter Unité de disquette Bloc ventilateur Socle Unités de disque dur Rail d’unité de disque dur Clavier Barrettes de mémoire DIMM Microprocesseur Dissipateur thermique de microprocesseur Souris... -
Page 47: Retrait Et Remplacement Du Bloc D'alimentation
Retrait et remplacement du bloc d’alimentation Important Avant d’installer ou de retirer un composant, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page vii. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. Pour retirer et remplacer le bloc d’alimentation, procédez comme suit : 1. - Page 48 6. Débranchez les cordons d’alimentation P1 1 et P2 2 de la carte principale. 7. Retirez les quatre vis du bloc d’alimentation situées à l’arrière du châssis. 8. Retirez le bloc d’alimentation de l’ordinateur. Guide d’utilisation...
- Page 49 9. Installez le nouveau bloc d’alimentation dans le châssis de manière à aligner les emplacements de vis du bloc d’alimentation sur ceux du châssis. Remarque : Utilisez uniquement les vis fournies par IBM. 10. Installez et serrez les quatre vis du bloc d’alimentation à l’arrière du châssis.
-
Page 50: Retrait Et Remplacement Du Bloc De Carte Principale
Retrait et remplacement du bloc de carte principale Important Avant d’installer ou de retirer un composant, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page vii. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. Avertissement : Si l’ordinateur est resté longtemps hors tension, la pâte thermoconductrice entre le dissipateur thermique du microprocesseur et le microprocesseur même peut empêcher de séparer aisément ces deux éléments. - Page 51 8. Débranchez le câble d’unité de disquette de la carte principale en faisant glisser la languette de retenue en plastique du câble vers le haut afin de libérer le câble. 9. Débranchez tous les autres câbles connectés à la carte principale. Dissipateur thermique de Connecteur de l’unité...
- Page 52 15. Installez le microprocesseur sur la nouvelle carte principale. Reportez-vous à la section «Remplacement du microprocesseur» à la page 45. Revenez à cette section après avoir remplacé le microprocesseur. 16. Ramenez le bloc de baie d’unité à sa position normale. 17.
-
Page 53: Retrait Du Microprocesseur
Retrait du microprocesseur Important Avant d’installer ou de retirer un composant, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page vii. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. Avertissement : Si l’ordinateur est resté longtemps hors tension, la pâte thermoconductrice entre le dissipateur thermique du microprocesseur et le microprocesseur même peut empêcher de séparer aisément ces deux éléments. - Page 54 4. Retirez le cache plastique du dissipateur thermique du microprocesseur 1 . 5. Desserrez complètement les vis des deux brides de serrage 2 qui maintiennent le dissipateur thermique du microprocesseur. 6. Tournez doucement le dissipateur thermique afin de rompre la pâte thermoconductrice le rattachant au microprocesseur, puis retirez le dissipateur thermique.
-
Page 55: Remplacement Du Microprocesseur
Remplacement du microprocesseur Important Avant d’installer ou de retirer un composant, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page vii. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. 1. Notez bien l’orientation du coin biseauté sur le microprocesseur 2 . Ce point est important lors de la réinstallation du microprocesseur sur la carte principale. -
Page 56: Retrait Et Remplacement De La Pile
Remarque : 0.01ML correspond à une graduation sur la seringue. Si la pâte est appliquée correctement, environ la moitié (0,22 ML) restera dans la seringue. 9. Mettez en place le dissipateur thermique sur le microprocesseur. 10. Ne serrez pas trop les vis maintenant le dissipateur thermique. Serrez les vis de la bride de serrage uniformément en les vissant tour à... -
Page 57: Fin De L'installation
Ceci est normal après le remplacement de la pile. 7. Mettez l’ordinateur sous tension ainsi que tous les périphériques connectés. 8. Utilisez l’utilitaire de configuration IBM pour définir la date et l’heure, ainsi que les mots de passe. Fin de l’installation Une fois les unités CRU installées, vous devez fermer le carter et reconnecter les... - Page 58 Guide d’utilisation...
-
Page 59: Annexe A. Mise À Jour Du Post/Bios
à jour le POST, le BIOS et l’utilitaire de configuration IBM en démarrant votre ordinateur à l’aide d’une disquette de mise à jour flash ou en exécutant un programme de mise à jour spécial à partir de votre système d’exploitation. - Page 60 4. Dans Downloadable file by category, cliquez sur BIOS. 5. Sous la rubrique Download files - BIOS by date, cliquez sur le type de votre machine. 6. Faites défiler la liste et recherchez un fichier .txt contenant des instructions de mise à...
-
Page 61: Reprise En Cas D'échec D'une Mise À Jour Du Post/Bios
Reprise en cas d’échec d’une mise à jour du POST/BIOS Si l’alimentation est coupée pendant la mise à jour du POST/BIOS (mise à niveau flash), votre ordinateur risque de ne pas redémarrer correctement. Si cela se produit, effectuez la procédure suivante, appelée communément Reprise de bloc d’amorçage : 1. - Page 62 Guide d’utilisation...
-
Page 63: Annexe B. Nettoyage De La Souris
Si le pointeur de l’écran ne se déplace pas parallèlement à la souris, vous devrez peut-être nettoyer cette dernière. Remarque : L’illustration suivante peut être légèrement différente pour votre souris. 1 Anneau du crochet de retenue 2 Bille 3 Rouleaux plastiques 4 Compartiment à bille © Copyright IBM Corp. 2003... - Page 64 Pour nettoyer une souris à bille, procédez comme suit : 1. Mettez votre ordinateur hors tension. 2. Retournez la souris et inspectez la surface. Faites tourner l’anneau de retenue 1 jusqu’à la position déverrouillée afin de retirer la bille. 3. Posez votre main sur l’anneau de retenue et la bille 2 , puis remettez la souris à...
-
Page 65: Annexe C. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem
Attente d’une deuxième tonalité Pause Attente d’un silence de cinq secondes Flash Retour en mode commande après la numérotation DS=n Numérotation de l’un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem © Copyright IBM Corp. 2003... - Page 66 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.
-
Page 67: Commandes At Étendues
Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à... - Page 68 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...
-
Page 69: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre “a”... -
Page 70: Commmandes De Télécopie De Classe 1
Commmandes de télécopie de classe 1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC Réception de données +FRM=n +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente... - Page 71 +FPHCTO Expiration du délai de la phase C +FPOLL Indication de la demande d’appel +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV? Identification de la révision +FSPT Activation de l’appel +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Annexe C.
-
Page 72: Commandes Vocales
Commandes vocales #BDR Sélection du débit en bauds #CID Activation de la détection de l’ID appelant et format du rapport #CLS Sélection de données, télécopie ou voix/audio Identification du modèle #MDL? #MFR? Identification du fabricant #REV? Identification du niveau de révision Niveau de tranmission de la sortie audio #VBQ? Recherche de la taille de la mémoire tampon... -
Page 73: Annexe D. Remarques
Annexe D. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service... -
Page 74: Marques
Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Marques Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines... -
Page 75: Index
5 pouvant être installées 4 DIMM 16 options externes 10 ouverture du carter 12 emplacement des composants 13 environnement d’exploitation 6 paramètres BIOS 30 Ethernet 3 pile, changement 46 pilotes de périphériques 11 POST/BIOS 49 © Copyright IBM Corp. 2003... - Page 76 ATA parallèle 18 unité de disque dur ATA série 18 unités internes 2 utilisation fonction security profile by device 31 mots de passe 30 Utilitaire de configuration IBM 29 Utilitaire de configuration IBM 29 verrou avec câble 24 Guide d’utilisation...
- Page 78 Référence : 74P2205 (1P) P/N: 74P2205...