tau ARM 3000 Série Manuel D'emploi Et D'entretien page 5

fig. 13
ARM3000IFC
Chiude
Close
Non collegare
Zu
Do not connect
Ferme
Nicht verbinden
Cierra
Ne branchez pas
No se conecta
fig. 14
Example mounting: Opening
outwards
Esempio di montaggio
per apertura anta verso
l'esterno.
fig. 19
Apre
Open
Comune
Auf
Common
Ouvre
Gemeinsam
Abre
Commune
Común
fig. 16
170
Negativo motore Segnale encoder
Motor negative Encoder signal
Minuspol Motor Encodersignal
Négatif moteur Signal encodeur
Negativo motor Señal encoder
Negativo motor Sinal encoder
Positivo motore
Motor Positive
Pluspol Motor
Positif moteur
Positivo motor
Positivo motor
fig. 15
fig. 17
760
5
ARM3000BI
Negativo encoder
Encoder negative
Minuspol Encoder
Négatif encoder
Positivo encoder
Negativo encoder
Encoder positive
Negativo encoder
Pluspol Encoder
Positif encoder
Positivo encoder
Positivo encoder
INSIDE
OUTSIDE
fig. 18