Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
WED/WGD 9750W*0
ODEL
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY........................................................................................... 2
OPTIONS ...................................................................................................... 4
QUICK START GUIDE/DRYER USE .......................................................... 4
Tips for Getting the Best Performance from Your Steam Dryer .............. 6
Cycles ....................................................................................................... 6
Additional Features ................................................................................... 7
Drum Light and Controls Lock/Unlock..................................................... 8
Changing Cycles, Options, and Modifiers................................................ 8
DRYER CARE............................................................................................... 9
Cleaning the Dryer Location ..................................................................... 9
Cleaning the Lint Screen........................................................................... 9
Cleaning the Dryer Interior........................................................................ 9
Removing Accumulated Lint .................................................................... 9
Vacation, Storage, and Moving Care ....................................................... 9
Changing the Drum Light........................................................................ 10
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 10
WARRANTY ............................................................................................... 13
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................BACK COVER
W10289764A
W10251161B -
SP
®
®
Page
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ................................................................. 14
OPTIONS.................................................................................................... 16
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE............................................................... 22
DÉPANNAGE ............................................................................................. 24
GARANTIEN............................................................................................... 27
ASSISTANCE OU SERVICE............................... COUVERTURE ARRIÈRE
ELECTRONIC DRYER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories, or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at...
www.whirlpool.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.ca
Q
UICK
D
RYER
Para una versión en español, visite:
www.whirlpool.com
Número de pieza W10251161B
SÉCHEUSE
ÉLECTRONIQUE
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à..
www.whirlpool.ca
G
UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
U
TILISATION DE LA SÉCHEUSE
TABLE DES MATIÈRES
de votre sécheuse à vapeur ................................................................... 18
Programmes ........................................................................................... 18
Caractéristiques supplémentaires.......................................................... 20
et verrouillage/déverrouillage des commandes) .................................... 20
Changement des programmes, options et modificateurs ..................... 20
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse........................................ 22
Nettoyage du filtre à charpie .................................................................. 22
Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse................................................. 22
Retrait de la charpie accumulée............................................................. 22
un entreposage ou un déménagement .................................................. 22
Changement de l'ampoule d'éclairage du tambour .............................. 23
S
G
/
TART
UIDE
U
............
. 4
SE
PG
/
....
. 16
PG
Page
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WGD 9750W 0 Série
Sommaire des Matières pour Whirlpool WGD 9750W 0 Série
-
Page 1: Table Des Matières
ELECTRONIC DRYER Use & Care Guide ® For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.ca ® UICK TART UIDE .... RYER Para una versión en español, visite:... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
-
Page 4: Options
OPTIONS Pedestal Accessory Part Number Are you placing the dryer on a pedestal? You have the option of Stack Kit 8541503 purchasing pedestals of different heights separately for this dryer. You may select a 10" (254 mm) or 15.5" (394 mm) pedestal. These Door Reversal Kit 8579666A pedestals will add to the total height of the dryer for a total height... - Page 5 QUICK START GUIDE WARNING: To reduce the risk of fire electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. This Use and Care Guide covers several different models. Your dryer may not have all the cycles and features described. USING AUTOMATIC CYCLES USING STEAM CYCLES Automatic Cycles automatically match...
-
Page 6: Tips For Getting The Best Performance From Your Steam Dryer
Automatic Cycles Tips for Getting the Best Performance from Your Steam Dryer Automatic Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying. See the following Automatic Preset Cycle Settings chart. ■ Results may vary depending on fabric. 100% cotton Each cycle dries certain fabrics at the recommended temperature. -
Page 7: Additional Features
Use of a fabric softener sheet is not recommended with steam Manual Cycles cycles as it may cause temporary staining on the clothes. Steam Preset Cycle Settings Use Manual Cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a Manual Cycle is selected, the Estimated Time Remaining display shows the actual time Timed Cycles Default... -
Page 8: Drum Light And Controls Lock/Unlock
■ The Wrinkle Shield Steam feature is not available on Delicate or Super Delicate Automatic Cycles and Timed Cycles with Changing Cycles, Options, and Modifiers Low, Extra Low, and Air Only Temperature selected. WRINKLE You can change Auto Cycles, Timed Cycles, Options, and SHIELD™... -
Page 9: Dryer Care
DRYER CARE 3. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent. Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup. Cleaning the Dryer Location Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air. 4. -
Page 10: Changing The Drum Light
Moving care Special Instructions for Steam Models For power supply cord-connected dryers: Water Inlet Hoses 1. Unplug the power supply cord. 2. Steam models only: Shut off water faucet. Replace inlet hoses and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. - Page 11 ■ “E” Variable (E1, E2, E3) service codes: Call for service. Unusual sounds Dryer Results ■ Has the dryer had a period of non-use? If the dryer hasn’t been used for a while, there may be a thumping sound during the first few minutes of operation. Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot ■...
- Page 12 ■ Is the exhaust vent diameter the correct size? Loads are wrinkled Use 4" (102 mm) diameter vent material. ■ Was the load removed from dryer at the end of the cycle? Select Enhanced Touch Up Cycle to tumble the load with water and heat.
-
Page 13: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 14: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. ■...
-
Page 16: Options
AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à... - Page 17 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Ce Guide d'utilisation et d'entretien couvre plusieurs modèles différents. Votre sécheuse peut ne pas comporter l'ensemble des programmes et caractéristiques décrits.
-
Page 18: Conseils Pour Obtenir La Meilleure Performance De Votre Sécheuse À Vapeur
Programmes automatiques Conseils pour obtenir la meilleure performance de votre sécheuse à vapeur Les programmes automatiques permettent d'assortir le programme à la charge à sécher. Voir le tableau “Préréglages des ■ Les résultats peuvent varier selon le tissu. Il est possible programmes automatiques”... - Page 19 Lors de l'utilisation de Air Only (air seulement) Programmes automatiques Température Durée de ■ Vérifier que les revêtements sont bien cousus. Type de charge programme estimée* ■ Secouer et faire bouffer les oreillers à la main périodiquement (en minutes) pendant le programme. ■...
-
Page 20: Caractéristiques Supplémentaires
Button Sound (son des boutons) Caractéristiques supplémentaires Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores. Appuyer jusqu'à ce que le volume désiré (Loud [fort], Soft [doux] ou Off [désactivé]) s'allume en vert. Les boutons Power (mise sous tension) et Cancel (annulation) continueront d'émettre un faible son, même lorsque le volume de Button Sound (son des boutons) est réglé... -
Page 21: Changement Des Programmes, Options Et Modificateurs
Modification des préréglages de degré de séchage Changement des programmes, Si toutes les charges séchées avec des programmes automatiques ne sont pas aussi sèches que désiré, vous pouvez options et modificateurs modifier les préréglages de degré de séchage pour augmenter le séchage. -
Page 22: Entretien De La Sécheuse
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE Lavage Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse 1. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. 2. Mouiller les deux côtés du filtre à charpie avec de l'eau Éviter de laisser des éléments qui pourraient obstruer le débit de chaude. -
Page 23: Changement De L'ampoule D'éclairage Du Tambour
Entretien en cas de non-utilisation ou de période de Instructions particulières pour vacances les modèles à vapeur On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu'on est présent. Si l'utilisateur doit partir en vacances ou n'utilise pas la Tuyaux d'alimentation d'eau sécheuse pendant une période prolongée, il convient d'exécuter les opérations suivantes : Remplacer les tuyaux d'alimentation d'eau et le filtre après 5 ans... -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... Pour plus de recommandations, consulter les Instructions d'installation. ■ Code de diagnostic “L2 ” (tension faible ou pas de tension Fonctionnement de la sécheuse de la ligne) : Le tambour tournera mais il y a peut-être un problème au niveau de l'alimentation électrique du domicile empêchant... - Page 25 ■ La charge est-elle trop grosse et trop lourde pour sécher ■ Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille rapidement? correcte? Séparer la charge pour qu'elle culbute librement. Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre. ■ Après un programme Refresh (rafraîchissement), les vêtements sortent-ils avec des endroits humides ou mouillées? Dans certains environnements ou certaines conditions...
- Page 26 ■ La sécheuse a-t-elle été surchargée? Taches sur la charge ou sur le tambour Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement. Pour les charges plus petites composées, le programme Quick Refresh (rafraîchissement rapide) donne de ■ L'assouplissant de tissus pour sécheuse a-t-il été utilisé meilleurs résultats.
- Page 27 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.
-
Page 28: Assistance Ou Service
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.