1. Manuels
  2. Marques
  3. Alto Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Clarke C2K 13
  6. Mode d'emploi

Alto Clarke C2K 13 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70198B 11/02
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
®
®
Clarke
Division of
C2K 13
Polisher
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alto Clarke C2K 13

Sommaire des Matières pour Alto Clarke C2K 13

  • Page 1 Division of C2K 13 Operator's Manual Libro De Instrucciones Polisher Manuel D’utilisation READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS OF THIS BOOK Operator Safety Instructions ....................5 Machine Introduction ......................6 Accessories ........................11 Machine Specifications ....................11 How To Prepare the Machine for Operation ............... 14 How to Install the Brush or Pad Driver ................ 14 How to Adjust the Handle ................... 14 Instructions for Connection to Power Supply &...
  • Page 3 C2K-13 LIBRO DE INSTRUCCIONES LEA ESTE LIBRO CUIDADO: Lea el Libro de Instrucciones antes de usar este aparato. Contiene información importante para el uso y funcionamiento correcto y seguro de la máquina. Lea este libro completamente antes de arrancar la máquina o hacer cualquier operación de mantenimiento.
  • Page 4 C2K-13 MANUEL D’UTILISATION LISEZ CE MANUEL ATTENTION: Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d’effectuer un entretien. A défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser d’autres membres du personnel, d’endommager sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement.

  • Page 5: Operator Safety Instructions

    OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all DANGER statements found in this Owner's Manual and on your machine.

  • Page 6: Machine Introduction

    OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING: Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this machine as a step or furniture. Do not ride on this machine. WARNING: To avoid injury keep hands, feet and loose clothing away from all moving parts of this machine.

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR WARNING AVERTISSEMENT ¡ AVISO ! ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. ¡...

  • Page 8: Presentación De La Máquina

    ¡ AVISO ! Use siempre un cable con tres conductores puestos a tierra. Para una protección óptima, conecte la máquina con una caja de enchufe conectada con la red que tiene un diferencial. Si tiene alguna duda, sírvase acudir a un eléctrico cualificado. ¡...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur

    INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR WARNING AVERTISSEMENT ¡ AVISO ! ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DAN- GER figurant dans ce manuel et sur la machine. AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures pour l’opérateur ou d’autres membres du personnel et/ou occasionner des dégâts matériels.

  • Page 10: Présentation De La Machine

    AVERTISSEMENT Utiliser toujours un câble à trois conducteurs, relié à la terre. Pour une protection optimale, branchez la machine sur une prise réseau équipé d’un différentiel. En cas de doute, veuillez faire appel à un électricien qualifié. AVERTISSEMENT Pour éviter d’endommager le câble d’alimentation, veillez à ce que la brosse, le disque, le porte-disque ou les roues ne touchent pas le câble, lorsque la machine fonctionne.

  • Page 11: Accessories

    Accessories and Machine Specifications The following accessories are available. 1. Polishing and waxing brushes. 5. Pads for polishing, scrubbing and stripping. 2. Brushes for scrubbing. 6. Brushes with holes to let the solution flow through. 3. Brushes with steel wire bristles. 7.

  • Page 12: Accesorios

    Accesorois / Machine Specifications Los accesorios siguientes son disponibles : 1. Cepillos para encerar y pulir. 5. Discos para pulir, fregar y decapar. 2. Cepillos para fregar. 6. Cepillos con canales para dispersar la solución. 3. Cepillos de alambre de acero. 7.

  • Page 13: Accessoires

    Accessoires / Especificaciones de la pulidora C2K-13 Les accessoires suivants sont disponibles: Disques pour le polissage, le récurage et le Brosses pour cirer et polir décapage Brosses de récurage Brosses avec gouttières pour la dispersion de solution. Brosses avec brins en acier Réservoir de solution Porte-disques Brosses et accessories...

  • Page 14: How To Prepare The Machine For Operation

    HOW TO PREPARE THE MACHINE FOR OPERATION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1.

  • Page 15: Preparación De La Máquina Para Trabajar

    PREPARATION DE LA MACHINE PREPARACION DE LA MAQUINA AVANT LA MISE EN SERVICE PARA TRABAJAR AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la AVISO : Desconecte siempre el enchufe fiche de la prise réseau de la caja de enchufe conectada avant d’installer ou de con la red antes de instalar o changer le disque ou la cambiar el disco o el cepillo.
  • Page 16 120 VOLT MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground. This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electrical shock.

  • Page 17: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 120 V

    MAQUINAS 120 V. MACHINES 120 V. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT DE LA MAQUINA ELECTRIQUE Cette machine doit être mise à la terre. En cas de La máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal dysfonctionnement ou de panne, le fil de terre funcionamiento o de avería, el hilo de tierra es un constitue un chemin de moindre résistance qui...

  • Page 18: How To Operate The Machine

    HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Start/Stop The Machine WARNING: Never start a polisher when the handle is in the vertical position. The switch to start and stop the machine is activated by the interlock switch (1) and the levers (2) under the handle grips.

  • Page 19: Funcionamiento De La Máquina

    FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA MISE EN SERVICE DE LA MACHINE Arranque y parada Mise en Marche et Arrêt AVISO : Nunca arranque una pulidora AVERTISSEMENT: Ne jamais mettre une cuando la tobera está en posición polisseuse en marche vertical. lorsque le timon est en position verticale.
  • Page 20 NOTES Page -20 - Operator's Manual - C2K-13 ® Clarke...
  • Page 21 Division of C2K-13 Section II Parts and Service Manual (70198B) Operator's Manual - C2K-13 Page - 21 - ® Clarke...

  • Page 22: Maintenance

    MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. CAUTION: Keep all adjustments according to specifications. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. Switches WARNING: All electrical repairs must be done by authorized personnel only.

  • Page 23: Entretien

    MANTENIMIENTO ENTRETIEN AVERTISSEMENT:L'entretien doit toujours AVISO: El mantenimiento debe ser être effectué par un technicien agréé. efectuadopor un técnico autorizado. PRUDENCE: Tous les réglages doivent être PRUDENCIA:Todos los reglajes deben ser réalisés conformément aux indications realizados conforme a las indicaciones figurant dans ce manuel.

  • Page 24: Assembly Drawing 11/02

    ® Clarke C2K-13 Assembly Drawing 11/02 23 1 Page -24 - Operator's Manual - C2K-13 ® Clarke...
  • Page 25 962668 Screw, 10-24 x 962241 Screw, 10-24 x ½ 980982 Washer, #10 Plain 920268 Nut, -24 LH Hex 962823 Screw, ¼-20 x ½ 920110 Nut, -18 ESNA 66u 70651A Label, Div. of ALTO Operator's Manual - C2K-13 Page - 25 - ® Clarke...
  • Page 26 Clarke ® C2K-13 Wiring Diagram 120V-60Hz 4/00 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Page -26 - Operator's Manual - C2K-13 Clarke ®...
  • Page 27 Caringbah NSW 2229 Clarke ® , Carlstadt, New Jersey 07072 +61 2 9524 6122 150 Commerce Road (201) 460-4774 ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore No. 17 Link Road Clarke ® , Elk Grove, Illinois 60007 Singapore 619034 2280 Elmhurst Road...
  • Page 28 U.S. WARRANTY Clarke ® This Clarke Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke's Maintenance and Operations Instructions. This warranty is extended only to the original purchaser for use of the product.

Table des Matières