Publicité
Liens rapides
D
Anhängevorrichtung Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
CZ
Závěsné zařízení Montážní a provozní návod
DK
Anhængertræk Montage- og driftsvejledning
E
Enganche Instrucciones de montaje y de servicio
F
Attelage Notice de montage et d'utilisation
FIN
Perävaunun vetolaite Asennus- ja käyttöohjeet
GB
Tow bar Installation and Operating Instructions
GR
∆ιάταξη ζεύξη Οδηγίε συναρ ολόγηση και λειτουργία
320 116 600 001
Volvo V90, S90
320 117 600 001
320 166 600 001
Volvo V90 Cross-Country
320 167 600 001
320 171 600 001
Volvo XC60
320 172 600 001
320 173 600 001
Volvo V60 & S60
320 174 600 001
320 181 600 001
Volvo V60 Cross Country
320 182 600 001
COUPLING CLASS
APPROVAL NO:
D-VALUE
E11 55R01/06 11375
NOSE WEIGHT
WEIGHT
03/2016
02/2017
03/2017
02/2018
09/2018
E
55R01/06 11375
11
Part No: VL54U
Alt Part No: 320116600002
A 50-X
D = 12.6 kN
S = 150 kg
= A 50-X
= D 12.6kN (max)
= S 150 kg (max)
= 26.0 kg
H
Vonóhorog Beszerelési utasítás
I
Gancio di traino Istruzioni di montaggio e per l'uso
N
Tilhengerfeste Monterings- og bruksanvisning
NL
Trekhaak Montage- en gebruikshandleiding
PL
Hak holowniczy Instrukcja montażu i eksploatacji
RUS
ap o
S
Dragkrok Monterings- och bruksanvisning
320 116 691 102 - 004
1
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 320 173 600 001
Sommaire des Matières pour Westfalia 320 173 600 001
- Page 1 Volvo V90 Cross-Country 02/2017 320 167 600 001 320 171 600 001 Volvo XC60 03/2017 320 172 600 001 320 173 600 001 Volvo V60 & S60 02/2018 320 174 600 001 320 181 600 001 Volvo V60 Cross Country 09/2018...
- Page 2 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 3 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 Volvo V90, S90 314 251 601 101 314 251 660 001 933 096 631 001 921 504 608 001 913 183 630 121 914 251 601 090 933 096 621 001 03/2016...
- Page 4 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 Grade 10Nm Torque range 0-220Nm 24Nm 52Nm 95Nm 10 - 24 mm 130Nm 200Nm 10.9 35Nm 10.9 70Nm 10.9 10.9 120Nm Volvo 26kg x + 26kg S kg S kg...
- Page 5 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 Nationale Richtlinien über die Anbauabnahmen sind zu beachten. Jegliche Änderungen bzw. Umbauten an der Anhängevorrichtung sind verboten. Sie führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Isoliermasse bzw.
- Page 6 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 Kansallisia asennusten teknistä hyväksymistä koskevia määräyksiä on noudatettava. Kaikki vetolaitteeseen tehtävät muutokset tai jälkiasennukset ovat kiellettyjä. Nämä johtavat käyttöluvan raukeamiseen. Mahdollinen eristysmassa tai pohjan suojaus tulee poistaa ajoneuvosta vetolaitteen kiinnityspintojen alueelta. Vetolaite on tarkoitettu perävaunujen vetämistä...
- Page 7 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 Nasjonale retningslinjer om godkjennelse av monteringer skal overholdes. Enhver endring hhv. ombygging av tilhengerfestet er forbudt. Dette vil ødelegge brukeropplevelsen. Fjern isolasjonsmasse hhv. understellsbeskyttelse fra kjøretøyet, fra området ved tilhengerfestet - hvis dette finnes. Tilhengerfestet brukes til trekke tilhengere og som lastfeste.
- Page 8 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 M10 x 35 x 1.50...
- Page 9 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 M10 x 35 x 1.50 M10 - 52 Nm M10 - 52 Nm M10 - 52 Nm...
- Page 10 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 V90, V90 CC & S90, V60, V60 CC & S60 XC60...
- Page 11 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 12 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 10.9 - M12 x 1.75 x 110mm 120Nm M12 x110 M12 x110...
- Page 13 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 14 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017 Der Freiraum nach Anhang 7, Abbildung 25a und 25b der Richtlinie ECE-R 55 ist zu gewährleisten. Volný prostor ve smyslu Přílohy 7, obr. 25a a 25b směrnice ECE-R 55 musí...
- Page 15 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 16 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 17 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 18 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 19 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 20 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...
- Page 21 Volvo V60 & S60 Volvo V60 Cross Country 02/2018 09/2018 V90, S90 V90 Cross-Country XC60 03/2017 03/2016 02/2017...