Kensington KeyFolio Thin X3 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kensington Manuels
  4. Claviers
  5. KeyFolio Thin X3
  6. Guide de démarrage rapide

Kensington KeyFolio Thin X3 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KeyFolio Thin X
Thin Folio with PowerLift™ Keyboard
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
™
3
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kensington KeyFolio Thin X3

Sommaire des Matières pour Kensington KeyFolio Thin X3

  • Page 1 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się! Jetzt registrieren! Зарегистрироваться! Nu registreren Registe-se agora! Registrar ahora Registra adesso register.kensington.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...
  • Page 3 English Contents Components (Pairing Key) Thin Folio with Backlit Bluetooth® Keyboard Charging Cable USB Adapter D Micro USB Charging Connector Status Indicator Light Pairing Key G Battery Level Key...
  • Page 4 Installing Your iPad® Turning the Keyboard On and Off When the iPad is placed in the groove, the magnetic sensor automatically turns on the keyboard. The Status Indicator Light will glow blue for 3 seconds to indicate the power is on. The keyboard automatically turns off when the iPad is removed from the groove, when the Folio is closed or folded in viewing mode.
  • Page 5 On the Keyboard, press the Pairing Key for 3 seconds. The Status Indicator Light starts blinking. 3 seconds The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3 Your iPad screen displays a passkey. Enter the passkey on the Keyboard, and press Enter.
  • Page 6 NOTE: The Keyboard will go into sleep mode if left idle for 15 minutes. To wake up the Keyboard, press any key to resume the connection. To extend battery life, turn off the keyboard when not in use. Viewing Modes A Keyboard = On B Keyboard = Off QuickFold™...
  • Page 7 PowerLift™ Integrated Backup Battery * Supports most phones, not recommended for charging tablet devices. PowerLift™ feature will be disabled when the battery level is less than 20% to preserve power for keyboard use. Charging Keyboard LED Functions Solid blue for 3 seconds Keyboard powers on Blinking blue Pairing mode...
  • Page 8 Make sure that both your iPad battery and the Keyboard battery are sufficiently charged. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical...
  • Page 9 Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com. Telephone Support There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable.
  • Page 10 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 and PowerLift are trademarks of ACCO Brands. iPad and Siri are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG.

  • Page 11: Français

    Français Contenu Composants (Touche de pairage) Étui fin avec clavier rétro-éclairé et Bluetooth® Câble de chargement Adaptateur USB D Connecteur de chargement micro-USB Voyant d’état Touche de pairage G Touche de niveau de la batterie...
  • Page 12 Installation de votre iPad® Activer et désactiver le clavier Lorsque l’iPad est placé dans la rainure du clavier, le capteur magnétique active automatiquement le clavier. Levoyant d’état s’allume et reste bleu pendant 3 secondes. Le clavier est automatiquement désactivé lorsque l’iPad est retiré de la rainure ou lorsque l’étui fermé...
  • Page 13 à clignoter. 3 secondes Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre iPad. Tapez sur KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3 L’écran de votre iPad affiche une clé de sécurité. Entrez la clé de sécurité sur le clavier...
  • Page 14 Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour taper dans une application. Connecté KeyFolio Thin X3 REMARQUE : Le clavier entre en mode veille s’il reste inactif pendant 15 minutes. Appuyez sur n’importe quelle touche pour réactiver le clavier et reprendre la connexion.
  • Page 15 Batterie de secours intégrée PowerLift™ * Prend en charge la plupart des téléphones, non recommandé pour le chargement des tablettes. La fonction PowerLift™ sera désactivée si le niveau de la batterie est inférieur à 20% afin de conserver de l’énergie pour l’utilisation du clavier. Clavier en charge...
  • Page 16 Fonction LED Voyant statique bleu pendant Voyants du clavier activé 3 secondes Bleu clignotant Mode pairage Rouge statique La batterie doit être chargée Vert clignotant Chargement en cours Vert statique La batterie est à pleine charge Verrouillage majuscule activé Verrouillage majuscule activé Fonctions LED pour le niveau de la batterie >...
  • Page 17 Si le problème persiste, contactez l’Assistance Kensington sur le site kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à...
  • Page 18 AVERTISSSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, une explosion, une électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant des dommages corporels et/ou matériels graves. • Ne pas modifier, désassembler, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ni déchiqueter le KeyFolio. •...
  • Page 19 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 et PowerLift sont des marques déposées d’ACCO. iPad et Siri sont des marques commerciales d’Apple, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG.

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch Inhalt Komponenten (Gerätekopplungstaste) Flaches Folio mit beleuchteter Bluetooth®-Tastatur Ladekabel USB-Adapter D Micro-USB-Ladeverbindung Statusanzeigeleuchte Gerätekopplungstaste G Batterieanzeigetaste...
  • Page 21 Einsetzen des iPad® Ein- und Ausschalten der Tastatur Wenn Sie das iPad in der Rille platzieren, schaltet der magnetische Sensor die Tastatur automatisch ein. Die Statusanzeigeleuchte leuchtet drei Sekunden lang blau. Die Tastatur wird automatisch ausgeschaltet, wenn das iPad aus der Rille entnommen bzw.
  • Page 22 Öffnen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Bluetooth Drücken Sie auf der Tastatur drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste. Die Statusanzeigeleuchte fängt an zu blinken. 3 Sekunden Die Tastatur wird jetzt auf Ihrem iPad-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 23 Statusanzeigeleuchte an der Tastatur erlischt. Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen. Verbunden KeyFolio Thin X3 HINWEIS: Wenn für 15 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt, wechselt die Tastatur in den Energiesparmodus. Zum Beenden des Tastatur-Ruhezustands drücken Sie eine beliebige Taste, um die Verbindung wieder herzustellen.
  • Page 24 PowerLift™ integrierter Ersatzakku * Unterstützt die meisten Handys. Es empfiehlt sich nicht, Tablets zu laden. Bei einem Batterieladestand von unter 20% wird die PowerLift™-Funktion deaktiviert, damit genügend Strom für die Tastaturbenutzung verfügbar bleibt. Laden der Tastatur...
  • Page 25 LED-Funktionen Leuchtet 3 Sekunden blau Tastatur wird eingeschaltet Blinkt blau Gerätekopplung-modus Leuchtet rot Akku muss geladen werden Blinkt grün Ladevorgang läuft Leuchtet grün Akku ist vollständig geladen Leuchtet gelb Feststelltaste ist aktiviert LED-Funktionen für Batterieanzeige Grün > 50% Gelb 20% — 50% <...
  • Page 26 Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
  • Page 27 WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitun g unbedingt sorgfältig, um Brand, Explosion, Stromschlag oder andere Gefahren zu vermeiden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. • Das KeyFolio darf nicht modifiziert, auseinandergenommen, geöffnet, fallen gelassen, zerdrückt, aufgestochen oder zerkleinert werden.
  • Page 28 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 und PowerLift sind Marken von ACCO Brands. iPad und Siri sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG.

  • Page 29: Nederlands

    Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen (Koppelingstoets) Dunne folio met Bluetooth®-toetsenbord met achtergrondverlichting Oplaadkabel USB-adapter D microUSB-oplaadconnector Voedingsindicatielampje Koppelingstoets G Batterijniveautoets...
  • Page 30 Uw iPad® installeren Het toetsenbord in- en uitschakelen Wanneer de iPad in de gleuf is geplaatst, schakelt de magnetische sensor het toetsenbord automatisch in. Het statusindicatielampje is gedurende 3 seconden blauw. Het toetsenbord schakelt automatisch uit als de iPad uit de gleuf is verwijderd, wanneer de folio is gesloten of in de weergavemodus is gevouwen.
  • Page 31 Open Bluetooth en zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld. Bluetooth Druk op het toetsenbord gedurende 3 seconden op de koppelingstoets. Het Voedingsindicatielampje gaat knipperen. 3 seconden Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op KeyFolio Thin X3 (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). KeyFolio Thin X3...
  • Page 32 Voedingsindicatielampje uit. U kunt uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken. Verbonden KeyFolio Thin X3 OPMERKING: Het toetsenbord zal in de slaapstand gaan als u het 15 minuten lang niet gebruikt. Als u het toetsenbord weer wilt activeren, drukt u op een willekeurige toets om de verbinding te herstellen.
  • Page 33 Geïntegreerde PowerLift™-reservebatterij * Kan gebruikt worden in combinatie met de meeste telefoons, het opladen van tablets wordt niet aangeraden. De PowerLift™-functie wordt uitgeschakeld wanneer het accuniveau minder dan 20% is om energie te besparen voor het gebruik van het toetsenbord. Toetsenbord opladen...
  • Page 34 Functies led Brandt blauw gedurende 3 Toetsenbord wordt ingeschakeld seconden Knipperend blauw Pairingmodus Brandt rood Batterij moet opgeladen worden Knipperend groen Bezig met opladen Brandt groen Batterij is volledig opgeladen Brandt oranje Caps Lock aan LED-functies voor batterijniveau > 50% Groen Geel 20% —...
  • Page 35 Kensington op kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com.
  • Page 36 – Uw systeemsoftware en versie – Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand, explosie, elektrische schok of ander gevaar, dat ernstig en/of fataal letsel en/of beschadiging van eigendommen kan veroorzaken.
  • Page 37 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 en PowerLift zijn handelsmerken van ACCO Brands. iPad en Siri zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

  • Page 38: Italiano

    Italiano Contents Components (Tasto Pairing) Custodia sottile con tastiera Bluetooth® retroilluminata Cavo di ricarica Adattatore USB D Connettore di ricarica micro USB Indicatore di stato Tasto Pairing G Tasto del livello batteria...
  • Page 39 Installazione dell’iPad® Accensione e spegnimento della tastiera Quando l’iPad viene posizionato nella scanalatura, il sensore magnetico accende automaticamente la tastiera. L’indicatore di stato si illumina di blu per 3 secondi. La tastiera si spegne automaticamente quando l’iPad viene rimosso dalla scanalatura, la custodia viene chiusa oppure ripiegata in modalità...
  • Page 40 Aprire Bluetooth e accertarsi che il Bluetooth sia attivo. Bluetooth Sulla tastiera, premere il tasto Pairing per 3 secondi. La sindicatore di stato comincerà a lampeggiare. 3 secondi La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell’iPad. Toccare KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 41 È possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione. Connessa KeyFolio Thin X3 NOTA: la tastiera entrerà in modalità di sospensione dopo 15 minuti di inattività. Per riattivare la tastiera, premere un tasto per riprendere la connessione.
  • Page 42 Batteria di riserva integrata PowerLift™ * Supporta la maggior parte dei telefoni; sconsigliato per il caricamento di tablet. Se il livello della batteria scende al di sotto del 20%, la funzionalità PowerLift™ viene disattivata per conservare la carica necessaria ad alimentare la tastiera. Tastiera in caricamento...
  • Page 43 Funzioni del LED Blu fisso per 3 secondi Tastiera accesa Blu lampeggiante Modalità di pairing Rosso fisso La batteria deve essere ricaricata Verde lampeggiante Ricarica in corso Verde fisso La batteria è completamente carica Giallo fisso Blocco maiuscole attivato Funzioni LED per livello della batteria >...
  • Page 44 Accertarsi che sia la batteria dell’iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.
  • Page 45 Chiamare da un telefono vicino al dispositivo. • Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: – nome, indirizzo e numero di telefono – nome del prodotto Kensington – marca e modello del computer – sistema operativo e versione – sintomi e causa del problema...
  • Page 46 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 e PowerLift sono marchi commerciali di ACCO Brands. iPad e Siri sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Page 47: Español

    Español Contenido Componentes (Tecla de emparejamiento) Funda fina tipo libro con teclado Bluetooth® retroiluminado Cable de carga Adaptador USB D Conector de carga microUSB Luz indicadora de estado Tecla de emparejamiento G Tecla de nivel de batería...
  • Page 48 Instalación del iPad® Encendido y apagado del teclado Cuando se inserta el iPad en la ranura, el sensor magnético enciende el teclado automáticamente. La luz indicadora de estado se ilumina en azul durante 3 segundos. El teclado se apaga automáticamente al extraer el iPad de la ranura, cuando se cierra o se pliega la funda en el modo de visualización.
  • Page 49 Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado. Bluetooth En el teclado, pulse la tecla de emparejamiento durante 3 segundos. El luz indicadora de estado empezará a parpadear. 3 segundos. El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 50 Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación. Conectado KeyFolio Thin X3 NOTA: El teclado entrará en modo de reposo tras 15 minutos de inactividad. Si desea activar el teclado, pulse una tecla para restablecer la conexión.
  • Page 51 Batería de reserva PowerLift™ integrada * Compatible con la mayoría de teléfonos, no se recomienda para cargar tabletas. La función PowerLift™ se desactivará cuando el nivel de la batería sea inferior al 20 % a fin de ahorrar energía para el uso del teclado.
  • Page 52 Funciones de LED Azul fijo durante 3 segundos El teclado se enciende Azul parpadeante Modo de emparejamiento Rojo fijo Es necesario cargar la batería Verde parpadeante Carga en curso Verde fijo La batería está a plena carga Ámbar fijo Bloq Mayús encendido Funciones LED de nivel de batería Verde >...
  • Page 53 Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensington en kensington.com. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas...
  • Page 54 • Para evitar el riesgo de corto circuito u otros riesgos potenciales, no permita que objetos metálicos, como monedas o llaves, entren en contacto con KeyFolio, y no inserte objetos extraños en KeyFolio y sus puertos. • Mantenga su KeyFolio en un lugar seco y no lo utilice con las manos mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con KeyFolio, podrán producirse descargas eléctricas.
  • Page 55 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 y PowerLift son marcas comerciales de ACCO Brands. iPad y Siri son marcas registradas por Apple Inc., en EE. UU. y otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG.

  • Page 56: Magyar

    Magyar Tartalom Alkatrészek (Párosító gomb) Vékony Folio tok hátsó megvilágítású Bluetooth®-billentyűzettel Töltőkábel USB adapter D Mikro-USB töltőcsatlakozó Állapotjelző fény Párosító gomb G Töltöttségi szint gomb...
  • Page 57 Az iPad® telepítése A billentyűzet be- és kikapcsolása Amikor az iPadet a mélyedésbe helyezi, a mágneses érzékelő automatikusan bekapcsolja a billentyűzetet. Az állapotjelző fény 3 másodpercig kéken világít. A billentyűzet automatikusan kikapcsol, amikor az iPadet a mélyedésből kiveszik, illetve amikor a tokot lecsukják vagy lehajtják megjelenítési módban.
  • Page 58 Nyissa ki a Bluetooth-t, és ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. Bluetooth A billentyűzeten nyomja meg a Párosító gombot 3 másodpercig. A állapotjelző fény villogni kezd. 3 másodperc A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén. Érintse meg a KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 59 Enter gombot. Az iPad képernyője a billentyűzetet csatlakozottként mutatja. A billentyűzeten a állapotjelző fény kialszik. Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat. KeyFolio Thin X3 Csatlakoztatva MEGJEGYZÉS: Ha 15 percig nem végez semmilyen műveletet, a billentyűzet alvó üzemmódba lép.
  • Page 60 PowerLift™ beépített tartalék akkumulátor * Támogatja a legtöbb telefont, viszont táblagépek töltésére nem ajánlott. A PowerLift™ funkció kikapcsol, ha az akkumulátor töltöttsége 20% alá esik, hogy energiát takarítson meg a billentyűzet használatára. Billentyűzet töltése...
  • Page 61 LED-funkciók Kéken világít 3 másodpercig A billentyűzet bekapcsol Kéken villog Párosítás üzemmód Pirosan világít Az akkumulátort fel kell tölteni Zölden villog Töltés folyamatban Zölden világít Az akkumulátor teljesen feltöltve Sárgán világít CapsLock bekapcsolva LED töltöttségi szint visszajelzés Zöld > 50% Sárgán 20% —...
  • Page 62 Ellenőrizze, hogy mind az iPad akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora megfelelően fel van-e töltve. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti.
  • Page 63 • Ne alakítsa át, ne szedje szét, ne nyissa ki, ne ejtse le, ne törje össze, ne szúrja át és ne darabolja fel a KeyFoliót. • A KeyFolio lítium-polimer akkumulátort tartalmaz, amely gyúlékony. Tartsa távol nyílt lángtól. • A rövidzárlat vagy más potenciális veszélyek elkerülése érdekében ne engedjen fémtárgyakat, például pénzérméket vagy kulcsokat érintkezni a KeyFolio, és a KeyFolio vagy portjaiba ne helyezzen bele idegen tárgyakat.
  • Page 64 A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio Thin X3 és a PowerLift az ACCO Brands bejegyzett védjegyei. Az iPad és a Siri az Apple, Inc.

  • Page 65: Čeština

    Čeština Obsah Komponenty (Klávesa pro párování) Tenké pouzdro Folio s podsvícenou klávesnicí Bluetooth® Napájecí kabel Adaptér USB D Napájecí konektor mikroUSB Stavová kontrolka Klávesa pro párování G Tlačítko úrovně nabití baterie...
  • Page 66 Nasazení tabletu iPad® Zapnutí a vypnutí klávesnice Magnetický snímač po vložení tabletu iPad do drážky automaticky zapne klávesnici. Kontrolka stavu se na 3 sekundy rozsvítí modře. Klávesnice se automaticky vypne, pokud tablet iPad vyjmete z drážky, pokud zavřete pouzdro Folio nebo pokud toto pouzdro složíte do polohy pro prohlížení.
  • Page 67 Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Bluetooth Stiskněte na klávesnici klávesu pro párování po dobu 3 sekund. Stavová kontrolka začne blikat. 3 sekundy Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení iPad. Stisknětě položku KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 68 Enter. Obrazovka vaše zařízení iPad nyní zobrazí klávesnici jako připojenou. Na klávesnici se Stavová kontrolka vypne. Nyní můžete pomocí své klávesnice psát v libovolné aplikaci. KeyFolio Thin X3 Připojeno POZNÁMKA: Klávesnice přejde do režimu spánku, pokud nebude používána po dobu 15 minut.
  • Page 69 Integrovaná záložní baterie PowerLift™ * Podporuje většinu telefonů. Nedoporučuje se k nabíjení tabletů. Pokud úroveň nabití baterie klesne pod 20 %, funkce PowerLift™ se deaktivuje ve snaze ušetřit energii pro použití klávesnice. Nabíjení klávesnice...
  • Page 70 Fungování kontrolky LED Svítí modře 3 sekundy Klávesnice se zapíná Bliká modře Režim párování Svítí červeně Baterii je třeba nabít Bliká zeleně Probíhá nabíjení Svítí zeleně Baterie je plně nabita Svítí žlutě Zapnutá funkce Caps Lock Funkce kontrolek LED oznamujících úroveň nabití baterie Zelená...
  • Page 71 Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené...
  • Page 72 UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nepřečtete-li si a nebudete-li se řídit těmito bezpečnostními pokyny, můžete způsobit požár, výbuch, elektrický výboj nebo jinou situaci, která může vést k vážnému či smrtelnému poranění a/ nebo poškození zařízení. • Neupravujte, nerozebírejte, neotvírejte, nedrťte, neprorážejte ani netrhejte KeyFolio. •...
  • Page 73 Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 a PowerLift jsou ochranné známky společnosti ACCO Brands. iPad a Siri jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích. Bluetooth je obchodní známkou společnosti Bluetooth SIG.

  • Page 74: Polski

    Polski Zawartość Elementy (Przycisk parowania) Etui Thin Folio z podświetlaną klawiaturą Bluetooth® Przewód do ładowania Przejściówka USB D Złącze microUSB do ładowania Dioda wskaźnika stanu Przycisk parowania G Klawisz do sprawdzania poziomu baterii...
  • Page 75 Montowanie w tablecie iPad® Włączanie i wyłączanie klawiatury Specjalny czujnik magnetyczny wykrywa włożenie iPada do rowka i automatycznie włącza klawiaturę. Dioda stanu zaświeci się na 3 sekundy. Klawiatura jest automatycznie wyłączana po wyjęciu iPada z rowka, zamknięciu etui Folio lub złożeniu go do trybu wyświetlenia.
  • Page 76 Otwórz pozycję Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth został włączony. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Dioda wskaźnika stanu zacznie migać. 3 sekundy Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia iPad. Stuknij pozycję KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 77 Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach. Połączona KeyFolio Thin X3 UWAGA: Nieużywana przez 15 minut klawiatura przejdzie w stan uśpienia. Aby obudzić klawiaturę i wznowić połączenie, naciśnij dowolny klawisz. Zaleca się wyłączanie nieużywanej klawiatury. Pozwoli to wydłużyć czas pracy baterii.
  • Page 78 Zintegrowana bateria zapasowa PowerLift™ * Obsługuje większość telefonów, nie zalecane do ładowania tabletów. Funkcja PowerLift™ zostanie wyłączona, kiedy poziom naładowania spadnie poniżej 20%, aby zapewnić wystarczającą ilość energii do użycia klawiatury. Ładowanie klawiatury...
  • Page 79 Funkcje diod LED Świeci przez 3 sekundy Włączenie zasilania klawiatury Miga na niebiesko Tryb parowania Świeci na czerwono Należy naładować baterię Miga na zielono Trwa ładowanie Świeci na zielono Bateria jest w pełni naładowana Świeci na pomarańczowo Caps Lock włączony Diody LED do wskazywania poziomu baterii Zielony >...
  • Page 80 Jeśli zmienione zostały ustawienia Bluetooth urządzenia iPad, spróbuj ponownie połączyć klawiaturę z urządzeniem iPad. Upewnij się, że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą...
  • Page 81 • Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem KeyFolio oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora KeyFolio lub jego portów, aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń. • Akumulator KeyFolio musi być suchy, nie wolno go obsługiwać mokrymi rękami. Wilgotny na zewnątrz lub wewnątrz akumulator KeyFolio może spowodować...
  • Page 82 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 i PowerLift stanowią znaki handlowe ACCO Brands. iPad i Siri są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy of Apple Inc., w USA i innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.

  • Page 83: Русский

    Русский Содержание Компоненты Клавиша “Pairing” (Подключение) Тонкий чехол Folio с клавиатурой с подсветкой Bluetooth® Кабель для зарядки Адаптер USB D Разъем Micro-USB для зарядки Индикатор состояния Клавиша “Pairing” (Подключение) G Кнопка уровня заряда батареи...
  • Page 84 Установка iPad® Включение и выключение клавиатуры Когда iPad усановлен в выемку, магнитный датчик автоматически включает клавиатуру. Индикатор состояния горит синим цветом в течение 3 сеунд. Клавиатура автоматически выключается при извлечении iPad из выемки, при закрытии Folio или складывании в режим просмотра.
  • Page 85 Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Bluetooth Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Начнет мигать Индикатор состояния. На экране устройства iPad должна появиться клавиатура. Коснитесь «KeyFolio Thin X3». KeyFolio Thin X3...
  • Page 86 Введите пароль на клавиатуре и нажмите клавишу Enter. На экране устройства iPad отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния на клавиатуре гаснет. Клавиатура готова к использованию. KeyFolio Thin X3 Подключено ПРИМЕЧАНИЕ. При бездействии более 15 минут клавиатура перейдет в спящий режим.
  • Page 87 Встроенная резервная батарея PowerLift™ * Поддерживается большинство телефонов, не рекомендуется использовать для зарядки планшетных устройств. Функция PowerLift™ отключается при уровне заряда батареи менее 20% для экономии энергии для клавиатуры. Зарядка клавиатуры...
  • Page 88 Функции индикатора Горит синим цветом в Клавиатура включена течение 3 секунд Мигающий синим Pежим сопряжения Немигающий красный Необходимо зарядить батарею Мигающий зеленый Выполняется зарядка Немигающий зеленый Батарея полностью заряжена Немигающий желтый Режим Caps Lock включен Функции индикатора для уровня заряда батареи Зеленый...
  • Page 89 Kensington на сайте www.kensington.com. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
  • Page 90 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. Игнорирование положений техники безопасности может привести к пожару, взрыву, поражению электрическим током или к другим инцидентам, влекущим за собой серьезные и/или смертельные травмы и/или порчу имущества. • Запрещается видоизменять, разбирать, вскрывать, ронять, ломать, делать отверстия или нарушать целостность продукта KeyFolio. •...
  • Page 91 Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 и PowerLift — торговые марки ACCO Brands. iPad и Siri являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc. в США и других странах. Bluetooth является...

  • Page 92: Português

    Português Conteúdo Componentes (Tecla de emparelhamento) Folio fino com teclado Bluetooth® retroiluminado Cabo de carregamento Adaptador USB D Conector de carregamento micro-USB Luz indicadora de estado Tecla de emparelhamento G Tecla de nível da bateria...
  • Page 93 Instalação do seu iPad® Ligar e desligar o teclado Quando o seu iPad é colocado na ranhura, o sensor magnético liga o teclado automaticamente. A luz indicadora de estado irradia luz azul durante 3 segundos. O teclado desliga-se automaticamente quando o iPad é removido da ranhura, quando o folio é...
  • Page 94 Abra Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. Bluetooth No teclado, prima a tecla de emparelhamento durante 3 segundos. A luz indicadora de estado começa a piscar. 3 segundos O teclado aparece no ecrã do seu iPad. Toque em KeyFolio Thin X3. KeyFolio Thin X3...
  • Page 95 Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação. Ligado KeyFolio Thin X3 NOTA: O teclado entra em modo de suspensão se estiver inactivo durante 15 minutos. Para despertar o teclado, prima qualquer tecla para retomar a ligação.
  • Page 96 Bateria de reserva PowerLift™ integrada * Suporta a maioria dos telefones, não é recomendado para o carregamento de tablets. A funcionalidade PowerLift™ será desactivada quando o nível da bateria estiver com menos de 20% para preservar a energia para o uso de teclado. A carregar o teclado...
  • Page 97 Funções LED Azul constante durante 3 segundos O teclado liga-se Azul a piscar Modo de emparelhamento Vermelho constante Es necesario cargar la batería Verde a piscar Carga en curso Verde constante La batería está a plena carga Âmbar constante Caps Lock ligado Funções LED para o nível da bateria >...
  • Page 98 Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Page 99 – O software do seu sistema e respectiva versão – Sintomas do problema e o que os provocou AVISO! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia e siga estas instruções de segurança para evitar incêndios, explosões, choques eléctrico s ou outros perigos, que causem ferimentos graves e/ou fatais e/ou danos materiais. •...
  • Page 100 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio Thin X3 e PowerLift são marcas registadas da ACCO Brands. iPad e Siri são marcas comerciais registadas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  • Page 101 CNPJ: 44.990.901/0001-43 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 Rua Aimorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile CEP 17013-900 R.F.C. AME640229-1W3 www.kensington.com.br Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China www.kensington.com Patents Pending K97233 901-3038-01...

Table des Matières