Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rotel U420CH1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. U420CH1
  6. Mode d'emploi
Rotel U420CH1 Mode D'emploi

Rotel U420CH1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
JUICEMAKERVITAL420CH1  
 
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d 'emploi     ○     I struzioni   p er   l 'uso     ○     I nstruction   f or   u se  
 
 
U420CH1  
• GEBRAUCHSANWEISUNG  
MODE   D 'EMPLOI  
•
ISTRUZIONI   P ER   L 'USO  
•
INSTRUCTION   F OR   U SE  
•
 
 
 
 

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rotel U420CH1

Sommaire des Matières pour Rotel U420CH1

  • Page 1           JUICEMAKERVITAL420CH1     U420CH1       • GEBRAUCHSANWEISUNG     MODE   D ’EMPLOI   • ISTRUZIONI   P ER   L ’USO   • INSTRUCTION   F OR   U SE   •...
  • Page 2       D   /   F   /   I   /   E                                      ...
  • Page 3       Verriegelung Verrouillage Bloccaggio Locking         mechanism   10 Ein/Aus-­‐Schalter   Interrupteur   Interruttore   On/Off   s witch   Marche/Arrêt Acceso/Spento                 Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d ’emploi     ○     I struzioni   p er   l ’uso     ○     I nstruction   f or   u se  ...
  • Page 4       Deutsch   • SICHERHEITSHINWEISE     o Lesen   S ie   e rst   a lle   H inweise,   b evor   S ie   d as   G erät   i n   Betrieb   n ehmen.    ...
  • Page 5       o Verriegelungshebel   nie   bei   laufendem   Gerät   lösen.   o WICHTIG:   Das   Gerät   schaltet   sich   nur   ein,   wenn   die   Seitenhebel   verriegelt   und   der   Gerätedeckel   vorschriftsmässig  ...
  • Page 6 Sollte  die  Reibscheibe  (4)  kaputt  sein  (Risse),  darf   das   Gerät   nicht   mehr   benutzt   werden.   Die   Reibscheibe   kann   bei   uns,   Rotel   AG   5012   Schönenwerd,   a usgetauscht   w erden.  ...
  • Page 7       • AUSEINANDERNEHMEN   D ES   G ERÄTES     Verriegelung   ( 9)   l ösen   i ndem   d ie   L aschen   v on   u nten   h eraus   g ezogen   w erden   ( Abb.1)   Gerätedeckel  (3)  abnehmen,  Reibscheibe  (4)  und  Saftschale  (5)  herausnehmen  und  ...
  • Page 8       Die   Geräteteile   aus   Kunststoff   sollten   nur   im   Oberkorb   der   Geschirrspülmaschine   gespült   w erden.   Wichtig:   M otorblock   ( 6)   z ur   R einigung   n ie   i n   W asser   t auchen,   s ondern   s tets   n ur   m it   einem  ...
  • Page 9       • WICHTIG     Dieses   Gerät   wurde   ausschliesslich   zur   Verarbeitung   haushaltsüblicher   Mengen   konstruiert.   Motorblock   n ie   i n   W asser   t auchen.   Störungen   nur   vom   Fachpersonal   einer   autorisierten   Kundendienststelle   beheben   lassen.  ...
  • Page 10       Français   • CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ     o Lire   t outes   l es   i nstructions   a vant   u sage.     o Cet   appareil   peut   être   utilisé   par   des   enfants   de   moins  ...
  • Page 11       o Avant  de  mettre  en  route  le  moteur  s’assurer  que   le   couvercle   de   la   centrifugeuse   soit   placé   correctement.   o Les  ailettes  de  blocage  (9)  ne  doivent  jamais  être   ouvertes  ...
  • Page 12 Si   le   disque   râpeur   (4)   est   abîmé   (fissures),   l'appareil   ne   doit   plus   être   utilisé.   Le   disque   râpeur   peut   être   remplacé   chez   nous,   Rotel   AG   5012   S chönenwerd.  ...
  • Page 13       • DÉMONTAGE   D E   L A   C ENTRIFUGEUSE     Desserrer   l e   v errouillage   ( 9)   e n   t irant   l es   l anguettes   d e   p ar   l e   b as   ( fig.1)   Déposer  le  couvercle  (3),  le  disque  râpeur  (4)  et  extraire  le  récipient  (5)  puis  rincer  ...
  • Page 14       • NETTOYAGE   D E   L A   C ENTRIFUGEUSE     Après   a voir   u tilisé   l ’appareil,   d ébrancher   l a   f iche   d e   l a   p rise   d e   c ourant.   D émonter   l a   CENTRIFUGEUSE  ...
  • Page 15       Pour  diminuer  l’oxydation  et  donc  le  changement  de  couleur,  ajouter,  tout  de   § suite   après   centrifugation,   quelques   gouttes   de   citron   (en   particulier   pour   les   jus   d e   c arotte,   d e   p omme   o u   d e   p oire).   Au  ...
  • Page 16       Italiano   • AVVERTENZE   D I   S ICUREZZA     o Prima   d ell'uso   l eggere   t utte   l e   i struzioni.     o Questo  apparecchio  può  essere  usato  da  bambini   di  età  superiore  a  otto  (8)  anni  e  da  persone  con  ...
  • Page 17       o Non   toccate   mai   le   parti   quando   sono   in   movimento   e   non   inserite   mai   le   dita   nell’imboccatura   d i   r iempimento.   o Assicuratevi  ...
  • Page 18 Se   il   disco   grattugia   (4)   fosse   rotto   (incrinato)   l'apparecchio   non   deve   essere   più   utilizzato.   Il   disco  grattugia  può  venire  da  noi  sostituito  (Rotel   AG   5 012   S chönenwerd).  ...
  • Page 19       • PER   S MONTARE   L A   C ENTRIFUGA   P ROCEDERE   C OME   S EGUE:     Aprire   i l   b loccaggio   ( 9)   t irando   i n   f uori   l e   l inguette   d al   b asso   ( fig.1)   Togliere  il  coperchio  (3),  estrarre  il  disco  grattugia  (4),  il  recipiente  di  raccolta  (5)  e  ...
  • Page 20       sciacquare   il   disco   grattugia   (4)   direttamente   sotto   l’acqua   corrente,   avendo   § cura   d i   f arvi   s correre   l ’acqua   s ia   d alla   p arte   s uperiore   c he   d alla   p arte   i nferiore.   Per  ...
  • Page 21       ATTENZIONE:  non  conservare  mai  il  succo  centrifugato  per  piu  di  24  ore.  Un  po’  di   polpa   nel   centrifugato   è   del   tutto   normale   ed   anzi   ne   aumenta   il   sapore   ed   il   suo   valore  ...
  • Page 22       English   • SAFETY   I NSTRUCTIONS     o Read   a ll   i nstructions   b efore   u sing.     o This  appliance  can  be  used  by  children  aged  from   8   years   and   above   and   persons   with   reduced   physical,  ...
  • Page 23       for   the   appliance   is   put   on   according   to   the   instructions.   o Never   use   the   appliance   without   the   juice   container.   o After  use,  turn  it  off  using  switch  (10).  Only  open  ...
  • Page 24 If   the   blade   disc   (4)   is   impaired   (e.g.   cracks),   the   appliance  must  not  be  used  any  more.  The  blade   disc   can   exchanged   by   our   company:   Rotel   AG   5012   S chönenwerd.  ...
  • Page 25       • DESCRIPTION   O F   T HE   A PPLIANCE     Loosen   t he   l ocking   m echanism   ( 9)   b y   p ulling   t he   f lap   o ut   f rom   b elow   ( Fig.   1 ).   Take  ...
  • Page 26       Important:  To  clean  the  motor  (6)  never  immerse  it  in  water,  always  wipe  it  with  a   damp   c loth   i nstead.   Some   t ypes   o f   v egetables,   s uch   a s   c arrots   o r   b eetroot   m ay   s tain   t he   p lastic   p arts   o f   the  ...
  • Page 27       Never   i mmerse   t he   m otor   b lock   i n   w ater.   Malfunctions   should   only   be   rectified   by   a   qualified   member   of   an   authorised   customer  ...
  • Page 28   e rror   n ot   b e   o bvious,   i nclude   a n   e xplanation   t ogether   w ith   y our   p arcel.     Servicestation:   Service   a près-­‐vente:   Rotel   A G   Servizio   A ssistenza:   Parkstrasse   4 3      ...