Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rotel VITAL 4261CH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. VITAL 4261CH
  6. Mode d'emploi
Rotel VITAL 4261CH Mode D'emploi

Rotel VITAL 4261CH Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
JUICEMAKERVITAL4261CH  
 
 
 
 
Gebrauchsanweisung     ○     M ode   d 'emploi     ○     I struzioni   p er   l 'uso     ○     I nstruction   f or   u se  
 
 
U4261CH  
 
• GEBRAUCHSANWEISUNG  
MODE   D 'EMPLOI  
•
ISTRUZIONI   P ER   L 'USO  
•
INSTRUCTION   F OR   U SE  
•
 
 
 
 

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rotel VITAL 4261CH

Sommaire des Matières pour Rotel VITAL 4261CH

  • Page 1           JUICEMAKERVITAL4261CH     U4261CH       • GEBRAUCHSANWEISUNG     MODE   D ’EMPLOI   • ISTRUZIONI   P ER   L ’USO   • INSTRUCTION   F OR   U SE   •  ...
  • Page 2       D   /   F   /   I   /   E                                      ...
  • Page 3       Deutsch   • SICHERHEITSHINWEISE     o Lesen   S ie   e rst   a lle   H inweise,   b evor   S ie   d as   G erät   i n   Betrieb   n ehmen.    ...
  • Page 4       o Verriegelungshebel   (6)   nie   bei   laufendem   Gerät   lösen.   o WICHTIG:   Das   Gerät   schaltet   sich   nur   ein,   wenn   die   Verriegelung   geschlossen   und  ...
  • Page 5 Sollte  die  Reibscheibe  (4)  kaputt  sein  (Risse),  darf   das   Gerät   nicht   mehr   benutzt   werden.   Die   Reibscheibe   kann   bei   uns,   Rotel   AG   5012   Schönenwerd,   a usgetauscht   w erden.  ...
  • Page 6       • AUSEINANDERNEHMEN   D ES   G ERÄTES     Verriegelung   ( 6)   l ösen   i ndem   s ie   i n   R ichtung   d es   S aftauslaufes   v om   G erätedeckel   ( 3)   gezogen  ...
  • Page 7       Zur   gründlicheren   Reinigung   der   Reibscheibe   eine   kleine   Kunststoffbürste   verwenden.   Die   Geräteteile   aus   Kunststoff   sollten   nur   im   Oberkorb   der   Geschirrspülmaschine   gespült  ...
  • Page 8       • TRESTERVERWERTUNG     Der   im   Tresterbehälter   verbleibende   Trester   kann   für   Saucen,   Suppen   oder   Marmeladen   u sw.   v erwendet   w erden.   Gemüse-­‐   o der   F ruchtfleisch   d azu   c a.   3 0   M inuten   b ei   n iedriger   T emperatur   k ochen.    ...
  • Page 9       Français   • CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ     o Lire   t outes   l es   i nstructions   a vant   u sage.     o Cet   appareil   peut   être   utilisé   par   des   enfants   de   moins  ...
  • Page 10       o Avant  de  mettre  en  route  le  moteur  s’assurer  que   le   couvercle   de   la   centrifugeuse   soit   placé   correctement.   o Le   verrouillage   (6)   ne   doit   jamais   être   ouvert   quand  ...
  • Page 11 Si   le   disque   râpeur   (4)   est   abîmé   (fissures),   l'appareil   ne   doit   plus   être   utilisé.   Le   disque   râpeur   peut   être   remplacé   chez   nous,   Rotel   AG   5012   S chönenwerd.  ...
  • Page 12       • DÉMONTAGE   D E   L A   C ENTRIFUGEUSE     Défaire   le   verrouillage   (6)   en   le   tournant   en   direction   de   la   sortie   du   jus   du   couvercle  ...
  • Page 13       Remarque:   différents   types   de   fruits   et   légumes   peuvent   être   préparés   successivement   sans   devoir   nettoyer   la   centrifugeuse   à   chaque   fois,   étant   donné   que  ...
  • Page 14       • CONSOMMATION   E T   C ONSERVATION   D ES   J US     IMPORTANT:   tous   les   jus   doivent   être   consommés   immédiatement.   En   effet,   ils   s’oxydent  très  rapidement  au  contact  de  l’air,  ce  qui  peut  altérer  leur  goût  et  leur  ...
  • Page 15       Italiano   • AVVERTENZE   D I   S ICUREZZA     o Prima   d ell'uso   l eggere   t utte   l e   i struzioni.     o Questo  apparecchio  può  essere  usato  da  bambini   di  età  superiore  a  otto  (8)  anni  e  da  persone  con  ...
  • Page 16       o Non   toccate   mai   le   parti   quando   sono   in   movimento   e   non   inserite   mai   le   dita   nell’imboccatura   d i   r iempimento.   o Assicuratevi  ...
  • Page 17 Se   il   disco   grattugia   (4)   fosse   rotto   (incrinato)   l'apparecchio   non   deve   essere   più   utilizzato.   Il   disco  grattugia  può  venire  da  noi  sostituito  (Rotel   AG   5 012   S chönenwerd).  ...
  • Page 18       • PER   S MONTARE   L A   C ENTRIFUGA   P ROCEDERE   C OME   S EGUE     Rimuovere   il   bloccaggio   (6)   tirandolo   nella   direzione   in   cui   fuoriesce   il   succo   dal   coperchio  ...
  • Page 19       • PULIZIA   D ELLA   C ENTRIFUGA     Dopo   l ’uso   s taccare   l a   s pina   d alla   p resa   d i   c orrente:   smontare   la   CENTRIFUGA   e   lavare   ogni   parte   in   acqua   saponata   -­‐   eccetto   la   §...
  • Page 20       Per  ridurre  l’ossidazione  ed  il  conseguente  cambiamento  di  colore,  aggiungete   § subito   dopo   la   centrifugazione   qualche   goccia   di   limone   (in   particolare   con   succhi   d i   c arota,   d i   m ela   o   d i   p era).   Se  ...
  • Page 21       English   • SAFETY   I NSTRUCTIONS     o Read   a ll   i nstructions   b efore   u sing.     o This  appliance  can  be  used  by  children  aged  from   8   years   and   above   and   persons   with   reduced   physical,  ...
  • Page 22       for   the   appliance   is   put   on   according   to   the   instructions.   o Never   use   the   appliance   without   the   juice   container.   o After  ...
  • Page 23 If   the   blade   disc   (4)   is   impaired   (e.g.   cracks),   the   appliance  must  not  be  used  any  more.  The  blade   disc   can   exchanged   by   our   company:   Rotel   AG   5012   S chönenwerd.  ...
  • Page 24       • DESCRIPTION   O F   T HE   A PPLIANCE     Loosen   t he   l ocking   m echanism   ( 6)   b y   p ulling   t he   f lap   o ut   f rom   b elow   ( Fig.   1 ).   Take  ...
  • Page 25       The   p arts   o f   t he   a ppliance   t hat   a re   m ade   o f   p lastic   s hould   o nly   g o   i n   t he   t op   p art   o f   the  ...
  • Page 26       • IMPORTANT     This   a ppliance   w as   d esigned   s olely   f or   p rocessing   n ormal   h ousehold   q uantities.   Never   i mmerse   t he   m otor   b lock   i n   w ater.   Malfunctions  ...
  • Page 27   e rror   n ot   b e   o bvious,   i nclude   a n   e xplanation   t ogether   w ith   y our   p arcel.     Servicestation:   Service   a près-­‐vente:   Rotel   A G   Servizio   A ssistenza:   Parkstrasse   4 3      ...