Zanussi ZGG75524 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZGG75524:
- Notice d'utilisation (56 pages) ,
- Notice d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZGG75524
Sommaire des Matières pour Zanussi ZGG75524
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Kookplaat Table de cuisson ZGG75524 ZGG76524...
-
Page 2: Table Des Matières
Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden • heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanraken. Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• Houd de minimumafstand naar andere apparaat om te voorkomen dat de onderkant apparaten en units in acht. kan worden aangeraakt. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. www.zanussi.com... - Page 4 • Als u eten in de hete olie doet, kan het los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. spatten. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: WAARSCHUWING! stroomonderbrekers, zekeringen Risico op brand en explosie (schroefzekeringen moeten uit de houder www.zanussi.com...
- Page 5 • Gebruik uitsluitend originele niveau van de aanwezige, mechanische reserveonderdelen. ventilatie op te voeren. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken. Het mag niet worden gebruikt voor www.zanussi.com...
-
Page 6: Beschrijving Van Het Product
Indeling kookplaat Normale brander Driekronenbrander Snelle brander Sudderbrander Bedieningsknoppen Bedieningsknop Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving ontstekingsstand / maximale geen gastoevoer / uit-stand gastoevoer minimale gastoevoer Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Branderoverzicht A. Branderdeksel B. Branderkroon C. Ontstekingsbougie D. Thermokoppeling www.zanussi.com... -
Page 7: Aanwijzingen En Tips
Het roestvrij staal LET OP! kan beschadigen als het te heet Zorg dat de handvaten van de pot wordt. niet boven de voorste rand van het WAARSCHUWING! werkblad komen. Zet één pan niet op twee branders. www.zanussi.com... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
Droog de kookplaat na aan het oppervlak van de reiniging af met een zachte doek. kookplaat te vermijden. 2. De emaillelaag kan scherpe randen hebben, dus wees voorzichtig tijdens het met de www.zanussi.com... -
Page 9: Probleemoplossing
Zie voor deze gegevens het vindt u in het garantieboekje. typeplaatje. Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de www.zanussi.com... -
Page 10: Montage
(NBN D 51.003). Als u flexibele metalen leidingen gebruikt, moet u opletten dat deze niet in aanraking komen met bewegende onderdelen, of dat ze niet vastgeklemd worden. Wees ook voorzichtig wanneer de kookplaat wordt geplaatst op een oven. www.zanussi.com... - Page 11 • van vloeibaar gas op aardgas G20/G25 Als er één of meerdere defecten waarneembaar 20/25 mbar, draai de bypass-schroef zijn, mag de leiding niet worden gerepareerd, dan ongeveer 1/4 draai los (1/2 draai bij maar moet deze worden vervangen. een driekronenbrander). www.zanussi.com...
- Page 12 Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer moet eenvoudig te verwijderen zijn en geschikt is voor het voltage en de eenvoudig toegang bieden indien technische bedrijfstemperatuur. De geel/groene hulp nodig is. aardedraad moet ongeveer 2 cm langer zijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad. www.zanussi.com...
-
Page 13: Technische Informatie
G30 (3+) 28-30 mbar = 858 g/u G31 (3+) 37 mbar = 843 g/u Elektrische voeding: 230 V ~ 50 Hz Categorie apparaat: II2E+3+ (BE) I2E (LU) Gasaansluiting: R 1/2" Apparaatklasse: Bypassdiameters BRANDER Ø BYPASS 1/100 mm Driekronenbrander Snelle brander Normale brander Sudderbrander www.zanussi.com... -
Page 14: Energiezuinigheid
Centraalmidden - Driekronenbrander 52.0% Linksachter - Normale brander 53.9% Energiezuinigheid per gasbrander Rechtsachter - Snelle brander 52.7% (EE gas burner) Linksvoor - Normale brander 53.9% Rechtsvoor - Sudderbrander niet van toepassing Energiezuinigheid voor de gaskookplaat 53.1% (EE gas hob) Modelidentificatie ZGG76524XA www.zanussi.com... - Page 15 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
-
Page 16: Safety Information
Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety The appliance and its accessible parts become hot during use. • Do not touch the heating elements. Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. www.zanussi.com... -
Page 17: Safety Instructions
• All electrical connections should be made by • Seal the cut surfaces with a sealant to a qualified electrician. prevent moisture to cause swelling. • The appliance must be earthed. • Protect the bottom of the appliance from steam and moisture. www.zanussi.com... - Page 18 • Before installation, make sure that the local WARNING! distribution conditions (nature of the gas and Risk of damage to the appliance. gas pressure) and the adjustment of the • Do not keep hot cookware on the control appliance are compatible. panel. www.zanussi.com...
-
Page 19: Product Description
• Do not let acid liquids, for example vinegar, • Use original spare parts only. lemon juice or limescale remover, touch the hob. This can cause matt patches. Product description Cooking surface layout Semi-rapid burner Triple Crown burner Rapid burner Auxiliary burner Control knobs www.zanussi.com... -
Page 20: Daily Use
15 seconds, release the control knob, turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute. A. Burner cap B. Burner crown C. Ignition candle D. Thermocouple www.zanussi.com... -
Page 21: Hints And Tips
CAUTION! Make sure that pot handles are not above the front edge of the cooktop. Care and cleaning General information WARNING! Refer to Safety chapters. • Clean the hob after each use. www.zanussi.com... -
Page 22: Troubleshooting
There is no spark when you try to The hob is not connected to an Check if the hob is correctly con- activate the spark generator. electrical supply or it is connec- nected to the electrical supply. ted incorrectly. www.zanussi.com... - Page 23 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this C. Stick it on instruction booklet. part (if applicable). B. Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable). www.zanussi.com...
-
Page 24: Installation
4. Assemble the parts, follow the same procedure backwards. 5. Replace the rating plate (it is near the gas supply pipe) with the one for the new type of gas supply. You can find this plate in the package supplied with the appliance. www.zanussi.com... - Page 25 • Always use a correctly installed shockproof socket. • Make sure that there is an access to the mains plug after the installation. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com...
-
Page 26: Technical Information
G30 (3+) 28-30 mbar = 858 g/h G31 (3+) 37 mbar = 843 g/h Electric supply: 230 V ~ 50 Hz Appliance category: II2E+3+ (BE) I2E (LU) Gas connection: R 1/2" Appliance class: Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1/100 mm Triple Crown www.zanussi.com... -
Page 27: Energy Efficiency
POWER POWER MARK 1/100 G30 28-30 G31 37 mbar mbar Triple Crown Rapid 0,75 Semi-rapid 0,45 Auxiliary 0,33 Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZGG75524SA, ZGG75524XA Type of hob Built-in hob Number of gas burners www.zanussi.com... - Page 28 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Veuillez à maintenir hors de portée de la machine les enfants de • moins de 3 ans à moins qu'ils soient constamment surveillés. www.zanussi.com... -
Page 30: Instructions De Sécurité
• Respectez l'espacement minimal requis par AVERTISSEMENT! rapport aux autres appareils et éléments. L'appareil doit être installé • Soyez toujours vigilants lorsque vous uniquement par un professionnel déplacez l'appareil car il est lourd. Portez qualifié. toujours des gants de sécurité. www.zanussi.com... - Page 31 • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. • Avant la première utilisation, retirez les • Veillez à ne pas endommager la fiche emballages, les étiquettes et les films de secteur (si présente) ni le câble protection (si présents). d'alimentation. Contactez notre centre de www.zanussi.com...
- Page 32 • Ne lavez pas les brûleurs au lave-vaisselle. • Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson. • Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 33: Description De L'appareil
Manettes de commande Manette de commande Symbole Description Symbole Description position d'allumage / alimenta- pas d'alimentation en gaz / po- tion en gaz maximale sition Arrêt alimentation en gaz minimale Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... - Page 34 Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur utilisation de la flamme. la position Arrêt 1. Enfoncez la manette et tournez-la vers la AVERTISSEMENT! gauche jusqu'à la position d'arrivée de gaz Abaissez ou coupez toujours la maximale ( flamme avant de retirer les récipients du brûleur. www.zanussi.com...
-
Page 35: Conseils
1. Retirez les supports de casserole pour surface n'ont aucune incidence sur le nettoyer facilement la table de cuisson. fonctionnement de la table de cuisson. • Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson. www.zanussi.com... -
Page 36: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
électrique ou le bran- source d'alimentation électrique. chement est incorrect. Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie. Si les fusi- bles disjonctent de manière répé- tée, faites appel à un électricien qualifié. www.zanussi.com... - Page 37 DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et envoyez C. Collez-la sur la notice d'utilisation. cette partie (le cas échéant). B. Collez-la sur la carte de garantie et conservez cette partie (le cas échéant). www.zanussi.com...
-
Page 38: Installation
AVERTISSEMENT! été assemblés en usine. L'appareil a Lorsque l'installation est terminée, été testé avant de quitter l'usine assurez-vous que chaque raccord pour vous garantir les meilleurs est étanche. Utilisez une solution résultats. savonneuse et pas de flamme ! www.zanussi.com... - Page 39 20/25 mbar, dévissez la vis de réglage fonctionnement. Le câble de terre jaune/vert d'environ 1/4 de tour (1/2 tour pour un doit être plus long d'environ 2 cm que le câble brûleur à triple couronne). de phase marron (ou noir). www.zanussi.com...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
Gaz d'origine : G20 (2E) 20 mbar (LU) = 12 kW PUISSANCE TOTALE : Gaz de remplace- G30 (3+) 28-30 mbar = 858 g/h ment : G31 (3+) 37 mbar = 843 g/h Alimentation électrique : 230 V ~ 50 Hz www.zanussi.com... - Page 41 Brûleurs à gaz pour LPG G30/G31 28-30/37 mbar BRÛLEUR PUISSAN- PUISSAN- MODÈLE DÉBIT DE GAZ NOMINAL g/h CE NOR- CE MINI- D'INJEC- MALE kW MALE kW TEUR G30 28-30 G31 37 mbar 1/100 mm mbar Triple couron- Rapide 0,75 Semi-rapide 0,45 Auxiliaire 0,33 www.zanussi.com...
-
Page 42: Rendement Énergétique
• Lorsque vous chauffez de l'eau, n'utilisez que la quantité d'eau dont vous avez besoin. • Si possible, couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson. • Dès que le liquide commence à bouillir, baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide frémir. www.zanussi.com... - Page 43 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...