Publicité
12
Do not overtighten.
Apriete la tuerca de la manguera
alineada con la manija.
No apriete demasiado.
Serrer l'écrou du tuyau à égalité
avec le bec. Ne pas trop serrer.
Tighten pulldown hose (J), flush with spray wand (I). Do not overtighten.
Apriete la manguera retráctil (J) contra la varilla rociadora (I). No apriete
demasiado.
Visser le tuyau rétractable (J) jusqu'à égalité avec le bec de pulvérisation (I).
Ne pas trop serrer.
Installation is complete.
La instalación ha finalizado.
L'installation est terminée.
J
I
13
Check operation of spray wand. Turn on faucet, spray wand should be in stream
mode. For Kitchen Model S72608: Push and release bottom of button on spray
wand. The spray wand should change to spray mode. To switch back to stream
mode, push top of button. For Bar S62608 Wand: Push & hold button for spray
mode. Release button to return to stream mode.
Verifique la operación de la varilla rociadora. Abra la mezcladora; la varilla
rociadora debe estar en modo de flujo. Para el modelo de cocina S72608:
Empuje y suelte la parte inferior del botón en la varilla rociadora. La varilla debe
cambiar a modo de rociado. Para volver a cambiar a modo de flujo, apriete la
parte superior del botón. Para varilla de bar S62608: Empuje y mantenga el
botón para modo de rociado. Suelte el botón para volver a modo de flujo.
Vérifier que le bec de pulvérisation fonctionne bien. Ouvrir le robinet; le bec de
pulvérisation devrait être en mode « jet continu ». Pour le modèle S72608 pour
cuisine : appuyer sur le bas du bouton du bec de pulvérisation, puis le relâcher.
Le mode du bec de pulvérisation devrait passer à « pulvérisation ». Pour revenir
au mode « jet continu », appuyez sur le haut du bouton. Pour le bec de bar
S62608 : appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour obtenir le mode «
pulvérisation ». Relâcher le bouton pour revenir au mode « jet continu ».
Irregular Flow
Flujo Irregular
Débit réduit
Follow steps A through D to resolve irregular flow.
Siga los pasos A hasta la D para resolver el flujo irregular.
Suivre les étapes A à D pour résoudre les problèmes liés à un débit réduit.
6
Publicité
