Publicité
• en caso de incendio, no inTenTe exTinguir polipropileno en llamas con agua
• no es apropiado para el almacenamienTo de susTancias inflamables o causTicas.
• es de suma importancia armar todas las partes de acuerdo con las instrucciones. no omita ninguno de los pasos.
• consulte a las autoridades locales si se requiere algún permiso para instalar el cobertizo.
• verifique el cobertizo periódicamente para corroborar que esté estable y que el suelo esté nivelado.
• s e recomienda especialmente afirmar el cobertizo a un objeto inmóvil o al suelo, haciendo perforaciones en el piso, en los lugares previamente
marcados, e insertando los tornillos apropiados en el suelo (tamaño: 1,9''-3''. los tornillos no vienen incluidos.).
• Use anteojos protectores; al usar herramientas eléctricas, siga siempre las instrucciones del fabricante.
• l ave el cobertizo con una manguera para jardín o una solución que contenga un detergente suave. la utilización de un cepillo duro o de un producto
de limpieza abrasivo podría dañar el cobertizo.
• los objetos calientes -como por ejemplo, las parrillas recién usadas, sopletes, etc.- no deben guardarse en el cobertizo.
• se recomienda no apoyar artículos pesados contra las paredes, pues esto podrá ocasionar deformaciones.
• m antenga el techo libre de nieve y hojas. grandes cantidades de nieve sobre el techo pueden dañar el cobertizo y hacer peligrosa la entrada al mismo.
• a unque su dirección varíe, el viento es un factor importante a tomar en cuenta cuando decida dónde ubicar su cobertizo. por lo tanto, se recomienda
reducir la exposición al viento del cobertizo en general y del lado de la puerta en particular.
• mantenga las puertas cerradas y trabadas para evitar los daños producidos por el viento.
• no se pare sobre el techo.
• el cobertizo no es apropiado para vivienda.
• in geval van brand nieT proberen om brandend polYpropYleen meT waTer Te blussen
• ongeschikT voor heT opslaan van brandbare of gevaarlijke maTerialen
• Het is uitermate belangrijk alle onderdelen volgens de richtlijnen te monteren. sla geen van de stappen over.
• raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten of er bepaalde vergunningen worden vereist om het schuurtje te plaatsen.
• controleer het schuurtje regelmatig om er zeker van te zijn dat het stabiel blijft en dat de locatie waterpas blijft.
• H et wordt ten zeerste aangeraden het schuurtje aan een onverplaatsbaar object of aan de grond te bevestigen door op de voorgemarkeerde locaties
gaten in de grond te boren en de geschikte schroeven in de grond te plaatsen (afmeting: 1.9''-3'', schroeven zijn niet inbegrepen).
• draag een veiligheidsbril en volg altijd de instructies van de fabrikant als u elektrisch gereedschap gebruikt.
• Was het schuurtje met een tuinslang of een zacht wasmiddel af. Het gebruik van een harde borstel of oplosmiddelen kan het schuurtje beschadigen.
• Warme voorwerpen zoals een pas gebruikte grill, branders, enz. mogen niet in het schuurtje worden geplaatst.
• laat geen zware voorwerpen tegen de muren leunen. dit kan misvorming veroorzaken.
• H oudt het dak vrij van sneeuw en bladeren. grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen het schuurtje beschadigen en de toegang ertoe gevaarlijk maken.
• o fschoon windrichtingen variëren, is het belangrijk dat u rekening houdt met de plaats waar u uw schuurtje opstelt. Het wordt daarom aangeraden
over het algemeen het schuurtje en vooral de deurzijde, zo min mogelijk aan wind bloot te stellen.
• Houdt de deuren dicht en op slot om windschade te voorkomen.
• sta niet op het dak.
• Het schuurtje is niet voor woondoeleinden ontworpen.
• in caso di incendio, non usare l'acQua per spegnere il fuoco sugli oggeTTi in polipropilene
• non adaTTo per la conservazione di sosTanze infiammabili o corrosive
• È della massima importanza assemblare tutte le parti seguendo accuratamente le istruzioni. non saltare nessuno dei passaggi descritti.
• consultare l'ente di controllo locale nel caso in cui per il montaggio del magazzino siano richieste delle autorizzazioni .
• controllare la struttura periodicamente per assicurarsi che sia stabile e che il sito sia a livello.
• s i consiglia vivamente di fissare il capanno su un oggetto immobile o sul terreno effettuando dei fori sul pavimento nelle posizioni precedentemente
contrassegnate e inserendo le viti adeguate nel terreno (dimensioni: 1.9''-3'', le viti non sono incluse).
• indossare occhiali di sicurezza e seguire sempre le istruzioni del produttore durante l'utilizzo di strumenti elettrici.
• l avare il magazzino con un tubo da giardino o una soluzione detergente delicata. per non provocare danni non utilizzare una spazzola dura o un
pulitore abrasivo.
• non conservare nel magazzino prodotti caldi come grill usati da poco, lampade per saldature ecc.
• evitare di appoggiare oggetti pesanti alle pareti per non deformarle.
• rimuovere la neve e le foglie che si accumulano sulla copertura. troppa neve potrebbe danneggiare il magazzino rendendone precaria la struttura.
• s ebbene la direzione del vento vari continuamente, è un fattore importante quando si prende in considerazione dove collocare il capanno. Quindi, si
consiglia in generale di ridurre l'esposizione del capanno al vento, in particolare il lato della porta.
• chiudere e bloccare le porte per evitare eventuali danni provocati dal vento.
• evitare di rimanere in piedi sul tetto.
• il magazzino non è stato progettato per fungere da abitazione.
• em caso de incêndio, não TenTe apagar maTerial de polipropileno em combusTão com água
• não deve ser uTilizado para guardar subsTâncias inflamáveis ou corrosivas
• é de extrema importância que monte todas as partes de acordo com as instruções. não omita nenhum passo.
• contacte as autoridades locais se for necessária alguma licença para montar o abrigo de jardim.
• verifique periodicamente o abrigo de jardim para certificar-se que o mesmo se encontra estável e nivelado no local.
• r ecomenda-se vivamente que fixe o abrigo a um objecto inamovível ou ao chão, efectuando orifícios no fundo do mesmo, nos locais previamente
marcados e inserindo os parafusos adequados no chão (tamanho: 1.9-3 polegadas, parafusos não incluídos).
• Utilize sempre óculos de protecção e siga as instruções do fabricante quando utilizar ferramentas eléctricas.
• l ave o abrigo de jardim com água ou com um detergente suave. se utilizar uma escova dura ou um detergente abrasivo poderá danificar o abrigo de jardim.
• elementos quentes, tais como grelhas acabadas de utilizar, maçaricos, etc. não devem ser guardados no abrigo de jardim.
• artigos pesados não devem ser encostados ao abrigo de jardim, na medida em que podem provocar empenos da estrutura.
• n ão deixe acumular neve ou folhas sobre o telhado do abrigo de jardim. grandes quantidades de neve sobre o telhado podem danificar o abrigo de
jardim e impedir uma utilização segura do mesmo.
• e mbora a direcção do vento varie, é um factor importante que deve ter conta no momento de posicionar o abrigo. portanto, recomenda-se que
reduza a exposição do abrigo ao vento em geral e em particular do lado da porta.
• mantenha as portas fechadas e trancadas para evitar danos provocados pelo vento.
• não se coloque em cima do telhado do abrigo de jardim.
• o abrigo de jardim não foi concebido para ser uma habitação.
a-2093-3 542694.indd 14
cuidado Y seguridad
zorg en veiligheid
manuTenzione e sicurezza
cuidado e segurança
14
29/11/2010 11:33
Publicité
