Lexikon/Wissenswertes - VINCENT CD-S6MK Manuel D'utilisation

Audio-Quellen/Audio-Quellgeräte
Komponenten Ihrer HiFi-Anlage und alle weiteren
Geräte, deren Ton Sie über das System hören möch-
ten und dazu an den Vor-, Vollverstärker oder
Receiver anschließen. Dazu gehören CD-Player,
DVD-Player, Tuner (Radios), Kassettenspieler, DAT-
Recorder, Personalcomputer, Schallplattenspieler,
portable Audiogeräte und viele weitere.
Dynamik
Unterschied zwischen den leisesten und den laute-
sten Tönen, die in Audio-Signalen (ohne Verzer-
rungen oder Übergang in Rauschen) möglich sind.
Eingangsempfindlichkeit
Begriff für die kleinste Eingangsspannung, die bei
maximaler Lautstärkeeinstellung des Verstärkers die
maximale Ausgangsleistung bewirkt. Beispiele: 100
mV bis 500 mV (Millivolt) bei Hochpegeleingängen,
2 mV bis 5 mV am Phono-MM-Eingang oder 0,1 mV
bis 0,5 mV am Phono-MC-Eingang.
HDCD (High Definition Compatible Digital)
Hörtests zeigten, dass eine Erhöhung der Auflö-
sung digitaler CD-Aufnahmen ausgehend von 16
bit klangliche Verbesserungen darstellt. HDCD ist
ein Aufnahme-/Wiedergabeverfahren für normale
Audio-CDs mit einer Sampletiefe von 20 Bit und
Datenkompression. Bei diesem patentierten Ver-
fahren wird das Tonmaterial mit einer 20-Bit-Ab-
tastrate aufgezeichnet. Dadurch wird die Klang-
qualität im Vergleich zu Standard-Audio-CDs ver-
bessert. Diese Discs mit der Aufschrift HDCD sind
abwärtskompatibel zu normalen Playern, lassen
sich in voller Qualität aber nur in speziellen Gerä-
ten abspielen. In den niederwertigen Bits der her-
kömmlichen Soundsamples ist eine HDCD-Signali-
sierung gespeichert, die dort nicht hörbare
Verfälschungen darstellt. Nur sehr wenige CD-Titel
sind in diesem erweiterten Format erhältlich.

LEXIKON/WISSENSWERTES

Pegel
Eine Art der Darstellung jeder physikalischen
Größe; gebräuchliches Maß für Signalspannun-
gen und Lautstärke. Wird in DeziBel (dB) angege-
ben. Als Spannungen „auf Line-Pegel" werden
Signalspannungen unterhalb 1V bezeichnet, die
als Musik-Signale für Verstärker-Eingänge geeig-
net sind. Eingänge des Verstärkers (in der Regel
als Cinch-Buchse ausgeführt), die für Signale des
CD-Players, Tape-Recorders, DVD-Players usw. vor-
gesehen sind, werden auch als „Line-Level-Ein-
gänge" oder „Hochpegel-Eingänge" bezeichnet.
Die Eingangsempfindlichkeit beträgt hierbei 100
mV bis 500 mV (Millivolt).
RCA/Cinch
RCA ist die amerikanische Bezeichnung für die
koaxialen Cinch-Steckverbindungen als Abkür-
zung für „Radio Corporation of America", den
Namen einer US-amerikanischen Firma. Sowohl
Stecker als auch verwendete Kabel bestehen aus
einem stabförmigen Innenleiter und einem zylin-
derhüllenförmigen Außenleiter. Damit lässt sich
ein Mono-Audiosignal oder ein Videosignal über-
tragen. Im Vergleich mit der XLR-Steckverbindung
wird diese Verbindungsart auch „unsymmetrische
Signalverbindung" („unbalanced") genannt.
XLR
Auch: „Symmetrische Verbindung" oder „balan-
ced". Eine Steckverbindung für Audiogeräte. Sie
ist rund, etwa 1,5 cm Durchmesser und besitzt 3
Kontaktstifte. XLR ist eine alternative Verbindung
zu Cinch für NF-Signale im professionellen Audio-
bereich. Ihr Vorteil ist die zusätzliche Übertra-
gungsmöglichkeit desselben allerdings modifizier-
ten Signals (deswegen drei Anschluss-Stifte), so
dass bei entsprechender Signalaufbereitung im
empfangenden Gerät die auf dem Signalweg
durchs Kabel eingestreuten elektromagnetischen
Störungen beseitigt werden können. Des Weiteren
wird mit einem höheren Pegel übertragen.
Dadurch ist diese Art der Audiosignal-Übertra-
gung störsicherer.
Vincent Vincent
23 23