Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Nibbler
Grignoteuse
Roedora
JN3201
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
013354
Publicité
Manuels Connexes pour Makita JN3201
Sommaire des Matières pour Makita JN3201
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Nibbler Grignoteuse Roedora JN3201 013354 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model JN3201 Mild steel 3.2 mm / 10 ga Max. cutting capacities Stainless 2.5 mm / 13 ga Aluminum 3.5 mm / 10 ga Outside edge 128 mm (5-1/16") Min. cutting radius Inside edge 120 mm (4-3/4")
- Page 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and 21. Maintain power tools. Check for misalignment balance at all times. This enables better control or binding of moving parts, breakage of parts of the power tool in unexpected situations. and any other condition that may affect the 15.
- Page 4 GEB028-2 FUNCTIONAL DESCRIPTION NIBBLER SAFETY WARNINGS Hold the tool firmly. CAUTION: Secure the workpiece firmly. Always be sure that the tool is switched off and • Keep hands away from moving parts. unplugged before adjusting or checking function Edges and chips of the workpiece are sharp. on the tool.
- Page 5 OPERATION ASSEMBLY CAUTION: CAUTION: Hold the tool firmly with one hand on the main Always be sure that the tool is switched off and • • handle when performing the tool. unplugged before carrying out any work on the tool. Pre-lubrication Punch replacement Coat the cutting line with machine oil to increase the...
- Page 6 Failure to have the proper clearance will result in performed by Makita Authorized or Factory Service vibration during cutting. Centers, always using Makita replacement parts.
- Page 7 If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. • Punch •...
- Page 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle JN3201 Acier doux 3,2 mm / 10 ga Capacités de coupe max. Acier inoxydable 2,5 mm / 13 ga Aluminium 3,5 mm / 10 ga Bord extérieur 128 mm (5-1/16") Rayon de coupe min.
- Page 9 Sécurité personnelle 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et possible de mettre sa gâchette en position de faites preuve de bon sens lorsque vous marche et d'arrêt. Un outil électrique dont utilisez un outil électrique.
- Page 10 produit. Un cordon qui est trop petit entraînera une longueur du cordon et de l'intensité nominale figurant baisse dans la tension composée, ce qui causera une sur la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez un perte d'énergie et un surchauffage. Le tableau 1 indique cordon plus robuste.
- Page 11 Pour une utilisation continue, tirez sur la gâchette et DESCRIPTION DU appuyez sur le bouton de verrouillage. FONCTIONNEMENT Pour arrêter l'outil alors qu'il est en position verrouillée, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. ATTENTION: ASSEMBLAGE Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •...
- Page 12 Pour effectuer les découpes, commencez par forer un orifice circulaire d'environ 42 mm (1-5/8") de diamètre 1. Tranchant minimum dans le matériau. 2. Poinçon 3. Rainure Coupe de l'acier inoxydable 4. Porte-poinçon 5. Broche 1. Vis 2. Clé hexagonale 3. Rondelle 4.
- Page 13 1. 3,5 -4,0 mm réglage doivent être effectués dans un centre de service (1/8" - 5/32") Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, 2. Matrice exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 3. Rondelle...
- Page 14 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
- Page 15 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo JN3201 Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,2 A 50/60 Hz Acero templado 3,2 mm / 10 ga Capacidad máxima de corte Acero inoxidable 2,5 mm / 13 ga Aluminio 3,5 mm / 10 ga Borde exterior 128 mm (5-1/16")
- Page 16 Si no es posible evitar usar una herramienta hará un trabajo mejor a la velocidad para la que eléctrica en condiciones húmedas, utilice un ha sido fabricada. alimentador protegido con interruptor de 18. No utilice la herramienta eléctrica si el circuito de falla en tierra (ICFT).
- Page 17 buenas condiciones. Cuando utilice un cable de la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud extensión, asegúrese de utilizar uno del calibre del cable y el amperaje nominal indicado en la placa de suficiente para conducir la corriente que demande el características.
- Page 18 Para encender la herramienta, simplemente jale el DESCRIPCIÓN DEL gatillo interruptor. Suéltelo para apagar la herramienta. FUNCIONAMIENTO Para operarla en forma continua, jale el gatillo y luego presione el botón de bloqueo. Para destrabar la herramienta, jale el gatillo por PRECAUCIÓN: completo y luego suéltelo.
- Page 19 Recortes 1. Borde de corte 2. Perforador 3. Ranura 4. Sujetador del perforador 5. Perno 004785 013360 OPERACIÓN Los recortes pueden realizarse mediante la hechura primero de un orificio redondo de aproximadamente 42 mm (1-5/8") o más de diámetro en el material. PRECAUCIÓN: Sujete la herramienta con firmeza con una mano •...
- Page 20 2. Matriz de corte Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del 3. Arandela producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES 004794 PRECAUCIÓN: Fije los tornillos de instalación con cuidado al...
- Page 21 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...