Buderus Logano G515 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Chaudières
  5. Logano G515
  6. Notice de montage et d'entretien

Buderus Logano G515 Notice De Montage Et D'entretien

Chaudières spéciales pour brûleurs mazout/gaz à air soufflé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et d'entretien
Logano G515
Chaudières spéciales pour
brûleurs mazout/gaz à air soufflé
Lire attentivement avant le montage et l'entretien SVP !
AVERTISSEMENT : L'installation, le réglage, la modifica-
tion, l'utilisation ou l'entretien non conformes de l'installa-
tion de chauffage peut provoquer des accidents graves ou
des dégâts matériels.
Respectez les consignes dans cette notice à la lettre.
Veuillez vous adresser à une entreprise qualifiée, une
société de service appropriée ou au fournisseur de gaz si
vous avez besoin d'aide ou d'informations supplémen-
taires.
AVERTISSEMENT :
Avant la mise en service de la chaudière, veuillez
respecter les consignes de sécurité de cette notice de
montage et d'entretien.
La notice d'utilisation fait partie de la documentation tech-
nique remise à l'utilisateur de l'installation. Veuillez la lire
attentivement avec le propriétaire ou l'utilisateur de
l'installation et assurez-vous que ces derniers ont obtenu
toutes les informations nécessaires au bon fonctionne-
ment de l'installation.
Cette notice est disponible en anglais et en français.
Veuillez conserver cette notice pour toute utilisation
6 720 642 624-00.1O
ultérieure.
Chaudière
en fonte pressurisée

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logano G515

Sommaire des Matières pour Buderus Logano G515

  • Page 1 Cette notice est disponible en anglais et en français. Veuillez conserver cette notice pour toute utilisation 6 720 642 624-00.1O ultérieure. Notice de montage et d'entretien Logano G515 Chaudières spéciales pour brûleurs mazout/gaz à air soufflé Lire attentivement avant le montage et l’entretien SVP !

  • Page 2: Table Des Matières

    Pièces fournies ........10 rés et en blocs assemblés. Logano G515 – livraison en blocs assemblés ..10 Logano G515 – livraison en éléments séparés ..10 Transport de la chaudière .

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité

    Annexes ..........65 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 4: Mesures De Sécurité

    (par exemple, hydrocarbures halogé- nés qui comprennent des liaisons chlorées ou fluorées). Risques d'explosion de gaz inflammables Les travaux réalisés sur les conduites et robinetterie de gaz doivent être confiés exclusivement à un professionnel agréé. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 5: Description Du Produit

    Gaz naturel Remarque La chaudière Logano G515 peut fonctionner avec les combustibles indiqués. Choisissez un brûleur approprié aux combustibles indi- qués pour la chaudière Logano G515. Les puissances indiquées dans le tableau « Caractéristiques techniques » sont des puissances nominales.

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Buderus. Le retour est réchauffé et mélangé dans la chaudière avant d'atteindre la surface de chauffe du foyer. La technologie Ther- La Logano G515 peut fonctionner avec des brûleurs au mazout, au gaz mostream assure une répartition régulière de la température dans la et mixtes.

  • Page 7: Uniquement Pour Les Installations Du Massachusetts

    2. DETECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE AUTORISES : Chaque détecteur de monoxyde de carbone obligatoire selon les exigences citées ci-dessus doit remplir les conditions NFPA 720, être indiqué dans ANSI/UL 2034 et certifié IAS. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    (270 mm) (250 mm) 6 720 642 623-01.1o Fig. 3 Caractéristiques techniques de la Logano G515 (dimensions en pouces (mm)) [EL] Raccord de vidange (Rp ¾) ] Longueur du corps de chauffe Longueur totale de la chaudière [RK] Raccord de retour sur la chaudière [VK] Raccord de retour sur la chaudière...
  • Page 9 Perte de charge côté gaz de combustion – – – – – – (mbar) (0,5 – 0,6) (1,0 – 1,4) (1,1 – 1,6) (2,1 – 2,9) (2,5 – 3,3) (2,4 – 3,1) Tab. 4 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 10: Pièces Fournies

    Exemple : limite de sécurité (STB) = 212 °F (100 °C), température de départ maximale = 212 – 32 = 180 °F (100 – 18 = 82 °C). Pièces fournies Transport de la chaudière La livraison de la Logano G515 peut s'effectuer sous forme de blocs Transportez les différents éléments de la chaudière (livraison en élé- assemblés ou en éléments séparés (éléments livrés individuellement).

  • Page 11: Mise En Place De La Chaudière

    6.1.1 Outils de pression pour chaudière taille 2.2 Mise en place de la chaudière Ce chapitre explique comment mettre la Logano G515 en place de manière professionnelle. AVIS : Dégâts sur l'installation dus au gel. ▶ Placez l'installation dans un endroit protégé contre le gel.

  • Page 12: Outil De Pression Pour Chaudière Taille 2.3 (Complet Dans La Boîte À Outils)

    ( fig. 6), le nettoyage ne peut pas se faire avec les appareils proposés. Nous recommandons dans ce cas d'installer des appareils plus courts (longueur env. 3 ¼ pouces (1 m)) pour le nettoyage ou de procéder à un nettoyage chimique. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 13: Pose De La Chaudière Sur Le Socle

    66 59/64 (1 700) 60 15/64 (1 530) 73 5/8 (1 870) 66 59/64 (1 700) 80 5/16 (2 040) 73 5/8 (1 870) 87 (2 210) 80 5/16 (2 040) Tab. 10 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 14: Disposition Des Éléments De Chaudière Dans Le Bloc

    ( fig. 11 et 9 et notice de mon- monter les éléments en suivant les directives et illustrations indiquées ! tage séparée pour l'auxiliaire de montage). 6 720 642 623-09.1o Fig. 11 Fixer le support d'aide au montage Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 15 ▶ Respectez les notices de traitement et les consignes de sécurité indiquées sur les emballages des maté- riaux. ▶ Enduire régulièrement les surfaces d'étanchéité des moyeux avec un produit d'étanchéité. 720 42 23-12.1o Fig. 14 Enfoncer les memlons Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 16 Fig. 16 Mettre le cordon d'étanchéité en place Préparer le premier élément intermédiaire : ▶ Limiter les bavures éventuelles sur les moyeux ( fig. 12, page 15). 720 42 23-1 .1o Fig. 18 Fixer l'élément intermédiaire Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 17 ▶ Ne travaillez jamais devant les outils de serrage tant qu'ils sont sous tension. ▶ Veillez à ce que personne ne soit placé en face des outils de serrage. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 18: Mise En Place Du Bloc Chaudière - En Cas De Livraison En Blocs Assemblés

    ▶ Resserrer les écrous sur les tiges d'ancrage d'1 à 1½ rotation. ▶ Positionner la chaudière verticalement et horizontalement sur le socle ( chap. 6, page 11). ▶ Retirer l'outil de serrage. 720 42 23-21.1o Fig. 23 Bloc chaudière sur palette Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 19: Introduire Le Tube Injecteur (Carton Pièces De Montage)

    ▶ Monter les robinets de remplissage et de vidange sur site. ▶ Fermer les raccords de départ et de retour (monter la bride avec le dispositif de purge sur le raccord de départ). Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 20: Etanchéifier Les Fuites

    6 720 642 62 -26.1o Fig. 28 Montage de la bride de raccordement Vous pouvez vous procurer sur demande auprès de Buderus le kit de sécurité de la chaudière (accessoires). AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des variations de 720 42 23-25.1o température importantes.

  • Page 21: Montage Des Garnitures Et De La Porte Brûleur

    Veillez à ce que les chanfreins des baguettes de ferme- ture se trouvent sur le côté interne de la chaudière. 720 42 23-28.1o Fig. 30 Montage de la trappe de visite Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 22: Plaques D'arrêt Du Gaz De Combustion Sur L'élément Avant

    à droite en haut à gauche 720 42 23-31.1o en bas à droite Fig. 33 Position des pièces d'obturation du gaz de combustion en bas à gauche – – Tab. 11 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 23: Montage Du Revêtement De Chaudière

    ▶ Vous ne pouvez positionner les rails longitudinaux et les consoles qu'avant de poser l'isolation thermique. ▶ Positionnez les rails longitudinaux et les consoles correctement pour le montage ultérieur des parois la- térales et des capots. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 24: Installation De L'isolation Thermique

    42 (les chiffres indiqués au- dessus de l'isolation thermique dépliée correspondent au nombre d'éléments de chaudière). ▶ Faire passer les consoles par les incisions dans le matelas isolant. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 25 12 éléments de chaudière 21 1/2" (545 mm) 12,H Arrière (partie arrière de la chaudière) 58" (1475 mm) 12,V 41 3/8" (1050 mm) Avant (partie avant de la chaudiére) 52 3/4" (1340 mm) Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 26 évidements des consoles et les visser à fond. ▶ Visser les plinthes du socle latéralement avec des vis Parker sur les traverses transversales sans serrer. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 27: Montage Des Parois Latérales Et Des Capots

    Clapet 4 21/64" (110 mm) 9 éléments de chaudière ] 24 7/32" (615 mm) 10 éléments de chaudière ] 27 9/16" (700 mm) 11 éléments de chaudière ] 13 25/64" (340 mm) Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 28 à tôle du rail du socle ( fig. 51, [4]) doivent être ( fig. 53, [1]) sous le capot avant et insérer dans le crantage des serrées à fond. parois latérales. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 29 ( fig. 55, [1]) et visser par l'arrière aux parois latérales avec quatre vis à tôle ( fig. 55, [2]). 720 42 23-54.1o Fig. 56 Montage des éléments de la paroi arrière de la chaudière Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 30 720 42 23-55.1o ▶ Coller la plaque signalétique de manière bien visible sur la paroi laté- rale droite ou gauche, selon les conditions locales. Fig. 57 Monter l'habillage de la porte brûleur Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 31: Raccordement De La Chaudière Côté Fumées

    Colliers de serrage à vis Coupe tirage antirefouleur 2 × diamètre du tuyau des fumées, minimum 28 22/64 pouces (720 mm) Resserrez les colliers de serrage à vis sans fin si néces- saire. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 32: Montage De L'appareil De Régulation

    ▶ Casser les parties détachables ( fig. 61, [1]) si nécessaire dans la paroi arrière du chemin de câbles (Logamatic 33xx) et retirer la paroi arrière (Logamatic 43xx) ( fig. 61, [2]). Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 33 ( fig. 61, [2]). ▶ Revisser le cache-bornes ( fig. 60, [1]) à l'aide de deux vis à tôle sur le socle de l'appareil de régulation ( fig. 65). Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 34: Montage Du Brûleur

    AVIS : Dégâts sur l'installation dus à l'utilisation d'un brû- leur inapproprié. ▶ N'utilisez que des brûleurs répondant aux conditions techniques requises de la Logano G515 ( chap. 3, page 8). ▶ Fermer la porte du brûleur et visser à l'aide de 4 vis (M16 × 140) (...

  • Page 35: Mettre L'installation En Service

    AVIS : Dégâts sur l'installation dus à des variations de Vous pouvez raccorder des appareils de régulation de la série 4000 à la température importantes. Logano G515. La mise en service des différents types d'appareils de ▶ Remplissez l'installation de chauffage pendant la régulation est identique.

  • Page 36: Augmentation De La Température Des Fumées

    à gauche et à droite ( fig. 68, [1 et 2]). de la même manière, ou d'enlever tous les obturateurs au complet comme décrit ci-dessus. 720 42 23- 5.1o Fig. 68 Position des pièces d'obturation du gaz de combustion Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 37: Protocole De Mise En Service

    11.6 Protocole de mise en service La Logano G515 peut fonctionner avec un brûleur mazout ou gaz. Au ▶ Signer les travaux de mise en service réalisés et noter la date. moment de la mise en service, remplissez soigneusement le protocole de mise en marche du brûleur mazout ou gaz utilisé.

  • Page 38: Mettre L'installation Hors Service

    Mettre l'installation hors service Vous pouvez raccorder des appareils de régulation de la série 4000 à la Logano G515. La mise hors service des différents modèles d'appareils de régulation s'effectue de la même manière. AVIS : Dégâts sur l'installation dus au gel.

  • Page 39: Révision Et Entretien De L'installation

    ▶ Stopper l'arrivée du combustible. ▶ Mettre l'installation hors tension. 720 42 23- 8.1o Fig. 72 Retirer les turbulateurs Les différents types de brosses proposés par Buderus (option) sont 6 720 642 623-73.1O représentés dans la fig. 73. Fig. 70 Exemple Logamatic 4311 ▶...
  • Page 40 ▶ Vérifier l'état des cordons d'étanchéité des trappes de nettoyage et de la porte brûleur. Remplacer les cordons d'étanchéité endomma- gés ou durcis. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 41: Nettoyage Chimique De La Chaudière

    ▶ Veillez à ce que l'installation de chauffage soit pur- gée. ▶ Contrôlez l'étanchéité de l'installation et le bon fonc- tionnement du vase d'expansion. 7 747 019 141-17.1RS Fig. 77 Thermomètre / Manomètre Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 42: Protocoles D'inspection Et D'entretien

    Si, à l'occasion des travaux d'inspection, vous constatez la nécessité de réaliser certaines opérations d'entretien, celles-ci doivent être effectuées selon les besoins. Si vous rajoutez de l'eau d'appoint, sa qualité doit correspondre aux indications du livret de préconisation et de suivi joint. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 43 Révision et entretien de l'installation Date :____________ Date :____________ Date :____________ Date :____________ Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 44 Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Date :____________ Date :____________ Date :____________ Date :____________ Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Tampon de la société/Signature Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 45: Elimination Des Défauts Du Brûleur

    SI le brûleur ne démarre pas après trois tentatives, vous trouverez les informations nécessaires concernant le réarmement du brûleur dans la documentation technique correspondante. Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 46: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange ▶ Commander les pièces de rechange avec la désignation et le numéro à l'aide de la liste des pièces de rechange 6720906661.aa.RS-G515 Fig. 78 Groupes de pièces de rechange Logano G515 Pos. Liste des pièces ( fig. 78) Désignation...
  • Page 47 Pièces de rechange 6720906653. ac. RS- Kessel bl ock- vor ne G515 Fig. 79 Groupe 1 – Bloc chaudière - avant Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 48 Turbulateur en bas à gauche 680 mm 5 265 218 Cordon d'étanchéité 18x2900 mm long 63 020 973 Pièce borgne carrée 110 mm 5 428 081 Tab. 15 Groupe 1 – Bloc chaudière - avant Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 49 Revêtu G515 11 éléments séparés rechange 5 621 608 Revêtu G515 12 éléments séparés rechange 5 621 610 Cordon d'étanchéité 18x3800 GP 63 020 975 Tab. 15 Groupe 1 – Bloc chaudière - avant Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 50 Pièces de rechange Vue «A» Ansicht "A" M12x40 M12x40 Vue «A» tournée de 90° Ansicht "A" 90 gedreht M12x40 6720906654.aa.RS-Kesselblock-hinten G515 Fig. 80 Groupe 2 – Bloc chaudière - arrière Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 51 2 037 038 Mastic brun 63 014 361 Matériel de montage G515 VE 5 015 940 Pack d'entretien G515 63 006 596 Tab. 16 Groupe 2 – Bloc chaudière - arrière Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 52 Pièces de rechange ST6,3x25 M12x40 6720906655.aa.RS-Brennertür G51 Fig. 81 Groupe 3 – Porte de brûleur Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 53 Plaque de brûleur pleine 10x320x320 mm 5 431 165 Vis hexagonale, M16x140 (DIN931), noire 80 080 136 Mastic brun 63 014 361 Tab. 17 Groupe 3 – Porte de brûleur Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 54 Pièces de rechange M8x20 M8x20 6720906656.aa.RS-Verkleidung-Befestigung G515 Fig. 82 Groupe 4 – Habillage - Fixation Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 55 Traverse supérieure G515 5 078 624 Socle transversal cpl G515 5 078 698 Vis à tête plate ST3,9x9,5 A3T (10x) 7 747 026 999 Tab. 18 Groupe 4 – Habillage - Fixation Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 56 10 11 12 Glieder / segments 10 11 Pos. Pos. 614mm 509mm 699mm 339mm 339mm M6x12 28 4 M6x12 6720906657.aa.RS-Verkleidung-Blechteile G515 M6x12 Fig. 83 Groupe 5 – Habillage - Eléments en tôle Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 57 Vis à tête plate ST3,9x9,5 A3T (10x) 7 747 026 999 Ecrou à déclic 3,9-A3K-SNU5743 5 834 364 Matériel de montage G515 5 078 716 Tab. 19 Groupe 5 – Habillage - Eléments en tôle Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 58 Pièces de rechange 6720906658.aa.RS-Untergestell G515 Fig. 84 Groupe 6 – Socle - Piège à son Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 59 5 074 550 Cordon d'étanchéité 10x2000 GP 63 020 963 Manchette d'étanchéité du conduit des fumées DN250 5 354 038 Tab. 20 Groupe 6 – Socle - Piège à son Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 60 Pièces de rechange M6x12 M6x12 6720906659.aa.RS-Schalldämpfer G515 Fig. 85 Groupe 7 – Capot de brûleur Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 61 Roulette rotative A2K/75 5 755 055 Matériel de montage capots insonorisants du brûleur 5 158 222 Plaque moltoprène 50x1000x2000 mm 5 678 100 Tab. 21 Groupe 7 – Capot de brûleur Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 62 Pièces de rechange 6720906660.aa.RS-Sicherheitsgruppe G515 Fig. 86 Groupe 8 – Groupe de sécurité Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 63 Limiteur niveau d'eau SYR 933,20,11 8 718 575 403 0 Kit d'étanchéité KSG 5 639 634 Joint DIN2690 DN65 2 mm 81 363 040 Tab. 22 Groupe 8 – Groupe de sécurité Logano G515 Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 64: Index

    Perte de charge côté gaz de combustion ..........Pièces de rechange ......Plaques d’arrêt du gaz de combustion ..............Poids ..............Pose ......................Pression de service maximale ......... Puissance thermique au foyer ........Puissance thermique nominale Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

  • Page 65: Annexes

    N° du fabricant ______________________ Lieu ______________________ La documentation technique a été remise à l'utilisateur. L'utilisateur a été informé des consignes de sécurité, de l'utilisation et de l'entretien de l'installation ci-dessus. Date, signature (utilisateur) Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 66 Annexes Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)
  • Page 67 Annexes Logano G515 – 6 720 647 209 (2018/01)

Table des Matières