Pilz PNOZ mi1p Série Manuel D'utilisation page 12

Preparar el dispositivo para su
funcionamiento
Al circuito de entrada debe conectarse el
contacto normalmente cerrado del elemento
activador (por ejemplo PARADA DE
EMERGENCIA). Dependiendo de la
configuración y del conexionado se detecta o
no una derivación en el circuito de entrada.
Para la detección de derivación han de
utilizarse las salidas de tacto del dispositivo
básico. La asignación de las entradas se
define en PNOZm Config.
• Cablear el circuito de entrada según se
describe en la tabla. El cableado se
ejemplifica para 10 y I1, las entradas
I2 ... I7 tienen conexiones analógicas.
Transmisión del proyecto modificado al
sistema de seguridad PNOZmulti:
Cuando se conecta al sistema un módulo de
ampliación adicional es necesario modificar
el proyecto con PNOZmulti Configurator.
Proceda según se describe en las instruccio-
nes de uso del dispositivo básico
PNOZ m1p.
¡Atención! Comprobar el
funcionamiento correcto de los
dispositivos de seguridad, después
de cambiar la chipcard.
Funcionamiento
Al conectar la tensión de alimentación, el
sistema de seguridad PNOZmulti toma la
configuración de la tarjeta de chip. El
dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando el LED "POWER" se
ilumina permanentemente.
Indicaciones de estado:
• "I0" ... "I7" se ilumina: la entrada de
seguridad "I0" ... "I7" tiene un valor de
señal alto.
• "I0" ... "I7" se apaga: la entrada de
seguridad "I0" ... "I7" tiene un valor de
señal bajo.
Visualización de errores
LED apagado
LED iluminado
LED parpadea
Dispositivo básico/
Dispositivo di base/ PNOZ
mi1p
Basismodule
1
2
1: hasta la versión 3.x/fino versione 3.x/tot versie 3.x
2: a partir de versión 4.0/dalla versione 4.0/vanaf versie 4.0
Preparazione all'uso del dispositivo:
Il contatto NC dell'elemento di attivazione (ad
es. arresto di emergenza) deve essere
collegato al circuito di ingresso. A seconda
della configurazione e del cablaggio, un corto
circuito nel circuito di ingresso verrà o meno
riconosciuto. Per il riconoscimento del corto
circuito è necessario utilizzare le uscite di
trigger del modulo base. Lo schema degli
ingressi viene impostato in PNOZm Config.
• Cablare il circuito di ingresso come
descritto nella tabella. Come esempio
viene descritto il cablaggio a I0 ed I1, gli
ingressi I2 ... I7 vengono cablati
analogicamente.
Trasmissione del progetto modificato nel
sistema di sicurezza PNOZmulti:
non appena sia stato collegato un ulteriore
modulo di espansione al sistema, è
necessario modificare il progetto con
PNOZmulti Configurator.
Procedere come descritto nelle istruzioni per
l'uso per il dispositivo base PNOZ m1p.
Attenzione! Verificare che i
dispositivi di sicurezza funzionino
correttamente una volta che la chip
card è stata sostituita.
Funzionamento
Quando la tensione di alimentazione viene
inserita, il sistema di sicurezza PNOZmulti
rileva la configurazione dalla scheda chip. Il
dispositivo è pronto al funzionamento,
quando il LED "POWER" rimane acceso in
modo duraturo.
Visualizzazioni di stato:
• "I0" ... "I7" sono accesi: l'ingresso di
sicurezza "I0" ... "I7" emette il segnale
high.
• "I0" ... "I7" sono spenti: l'ingresso di
sicurezza "I0" ... "I7" emette il segnale low.
Visualizzazioni di errore
LED spento
LED acceso
LED lampeggiante
Error
Error externo en las entradas, p. ej.
contacto transversal, cuyos LEDs
parpadean que conduce al estado
seguro
Error interno en el módulo de
ampliación
Error externo en las entradas; el
error no conduce al estado seguro,
p. ej. parcialmente accionado
Bedrijfsklaar maken:
Op het ingangscircuit moet het
verbreekcontact van het bedieningsorgaan
(b.v. noodstop) aangesloten worden.
Afhankelijk van de configuratie en de
programmering wordt een kortsluiting in het
ingangscircuit herkend of niet herkend. Om
een kortsluiting te herkennen moeten de
taktpulsuitgangen van de basisunit gebruikt
worden. De bezetting van de ingangen wordt
in de PNOZm Config vastgelegd.
• Bedraadt het ingangscircuit zoals in de
Gewijzigd project verzenden naar het
veiligheidssysteem PNOZmulti:
Zodra er een extra uitbreidingsmodule met
het systeem verbonden is, kan het project
worden gewijzigd met PNOZmulti
Configurator.
Ga te werk zoals beschreven in de gebruiks-
aanwijzing voor de basismodule PNOZ m1p.
Bedrijf
Bij het inschakelen van de voedingsspanning
neemt het veiligheidssysteem PNOZmulti de
configuratie uit de chipkaart over. Het
apparaat is bedrijfsklaar, als de LED
"POWER" continu oplicht.
Statusweergave:
• "I0" ... "I7" licht op: Veiligheidsingang "I0"
• "I0" ... "I7" doven: Veiligheidsingang "I0" ...
Foutweergave
Errore
Errore esterno che comporta una
condizione di sicurezza; su ingressi,
i cui LED lampeggiano, si verifica
un'anomalia, ad es. un cortocircuito.
Errore interno sul modulo di
espansione
Errore esterno degli ingressi del
dispositivo di base; l'errore non
comporta una condizione di sicu-
rezza; ad es. attivazione parziale
- 12 -
tabel is beschreven. De bedrading is als
voorbeeld tussen I0 en I1, de ingangen
I2...I7 zijn analoog geprogrammeerd.
LET OP!
Na het vervangen van de chipkaart
moet gecontroleerd worden of de
veiligheidsvoorzieningen correct
functioneren.
... "I7" voert een hoog signaal.
"I7" voert een laag signaal.
LED uit
LED licht op
LED knippert
Fout
Externe fout die tot de veilige
toestand leidt; de fout treedt op bij
de ingangen waarvan de LED's
knipperen, b.v. onderlinge sluiting
Interne fout op de
uitbreidingsmodule
Externe fout op de ingangen; de
fout leidt niet tot de veilige toe-
stand, b.v. gedeeltelijk bediend