Sharp PN-H701 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. PN-H701
  6. Mode d'emploi
Sharp PN-H701 Mode D'emploi

Sharp PN-H701 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PN-H701:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN-H701
MONITEUR LCD
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp PN-H701

Sommaire des Matières pour Sharp PN-H701

  • Page 1 PN-H701 MONITEUR LCD MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec votre revendeur SHARP qui vous informera de la procédure existante. A cette fin, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité...

  • Page 3: Information Importante

    INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbole représenté par l’éclair à la tête en ATTENTION pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle, est placé...

  • Page 4: Cher Client

    CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
  • Page 5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les précautions suivantes sont appliquées : •...
  • Page 6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) AVERTISSEMENT : Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies ou autres flammes nues à l'écart de ce produit.

  • Page 7: Conseils Et Mesures De Sécurité

    - Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur. - Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation - Il faut savoir que la SHARP Corporation décline toute avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un responsabilité...

  • Page 8: Précautions Pour Le Montage

    être le menu MONITOR <MONITEUR>. (Voir à la page 28.) fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez • Lorsque le moniteur est installé en orientation portrait, si la jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société...

  • Page 9: Table Des Matières

     Câble de conversion RS-232C (mini prise 3,5 mm) : 1  Rallonge USB : 1 * SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement !

  • Page 10: Nomenclature

    Nomenclature nVue de face Accès au panneau de fonctionnement 1. Panneau LCD 2. Capteur de télécommande (Voir à la page 16.) 3. Interrupteur d’entrée (Voir à la page 18.) 4. Interrupteur d’alimentation (Voir à la page 17.) 5. Diode d’alimentation (Voir à la page 17.) Conseils •...
  • Page 11 Nomenclature nTélécommande 1. Émetteur de signal 2. Bouton POWER (alimentation) (Voir à la page 17.) 3. Bouton SOURDINE (Voir à la page 18.) 4. Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 18.) Commande des curseurs boutons ( 5. Bouton AFFICHAGE/F1 (Voir à la page 18.) 6.

  • Page 12: Connexion De Périphériques

    Connexion de périphériques Connexion à un PC ou à un Attention périphérique audiovisuel • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de 1. Borne d’entrée HDMI1 connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à...
  • Page 13 Connexion de périphériques • Signaux audio compatibles 9. Borne de sortie audio numérique (optique) - Type : Linéaire PCM (2 canaux), AAC, Dolby Digital • Vous pouvez émettre un signal audio au format MPEG2 - Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz AAC/Dolby Digital depuis le moniteur. • Utilisez un connecteur de câble HDMI ayant les • Utilisez l’élément suivant pour la borne de sortie audio dimensions suivantes : numérique (optique). Épaisseur: 12 mm ou moins Épaisseur: 12 mm ou moins 5. Borne d’entrée PC D-sub 10. Borne CONTROL (Borne d’entrée RS-232C) • Lorsque vous utilisez une borne d’entrée audio avec le connecteur d’entrée PC D-sub, réglez le paramètre • Le moniteur peut être raccordé à un PC en utilisant le...

  • Page 14: Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Raccordement du cordon d’alimentation Attention • N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. 1. Mettez hors tension l’interrupteur principal. 2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne d’entrée secteur. 3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise d’alimentation secteur.

  • Page 15: Montage Du Capot De La Clé Usb

    Montage du capot de la clé USB 1. Insérez la clé USB dans le port USB. 2. Fixez le capot de la clé USB et sécurisez-le avec la vis fournie. Port USB Vis de fixation du capot de la clé USB Attention •...

  • Page 16: Mise En Service De La Télécommande

    Mise en service de la télécommande Mise en place des piles 1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la flèche. 2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies (2 piles du format LR-6, ou “AA”) avec leurs pôles positifs (+) et négatifs (-) orientés correctement.

  • Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Mise sous tension et hors tension La diode d’alimentation peut être contrôlée même si le panneau Attention de fonctionnement est placé à l’intérieur du moniteur. • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture. Mise sous tension de l’interrupteur principal Diode d’alimentation Attention • Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, attendez toujours au moins 5 secondes. Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement. Interrupteur principal Conseils • Lorsque l’interrupteur principal est en position arrêt, il est impossible de mettre le moniteur en marche. nMode de fonctionnement Attention Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois, • La mise sous/hors doit être effectuée à l’aide de l’écran de réglage du mode de fonctionnement s’affiche. l’interrupteur d’alimentation. Ne branchez/débranchez pas Réglez le mode de fonctionnement sur MODE1 ou MODE2.

  • Page 18: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base 4. VOL +/- (Réglage du volume) Appuyer sur affiche le menu volume lorsque l’écran de menu n’est pas affiché. Auto Volume Appuyez sur pour régler le volume du son. * Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 3 secondes, le menu de volume disparaît automatiquement.
  • Page 19 Fonctionnement de base nChangement de format de l’image Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affichage peut rester le même selon le signal d’entrée. NORMAL Affiche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le format des signaux d’entrée. WIDE <LARGE>...

  • Page 20: Lecture De Fichiers

    Lecture de fichiers Lecture de fichiers Vous pouvez lire des fichiers photo, musique et vidéo enregistrés sur une clé USB connectée au moniteur ou des fichiers photo enregistrés sur la mémoire interne. Pour plus Lecture de fichiers sur une clé USB d'informations sur les clés usb, voir page 13.
  • Page 21 Lecture de fichiers n Lecture de fichiers Conseils Pour connaître les actions que vous pouvez effectuer sur RETURN • Pour revenir à l’élément précédent, appuyez sur chaque écran, consultez la page 22 à 23. • Le diaporama et l’ordre de lecture automatique (reportez- vous à...

  • Page 22: Lecture Automatique

    Lecture de fichiers n Suppression multiple de fichiers photo n Pour arrêter la lecture automatique RETURN de la mémoire interne 1. Appuyez sur 1. Choisissez la mémoire interne comme support. (Voir à la page 20.) Opérations pendant la lecture 2. Sélectionnez PHOTO avec , puis appuyez ENTER n Fichiers photo...

  • Page 23: Menu Fonction

    Lecture de fichiers Menu fonction Lorsqu'un seul fichier photo s'affiche/Pendant la lecture d'un diaporama DISPLAY Appuyez sur (F1) lorsque chaque écran est affiché. VOLUME SETTING <RÉGLAGE DU VOLUME> ENTER Sélectionnez un élément avec et appuyez sur Ajustez le volume avec n Fichiers photo SCREEN SIZE <TAILLE DE L'ÉCRAN>...

  • Page 24: Options De Menu

    Options de menu Affichage de l’écran de menu nAffichage de l’écran de menu Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la MENU manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages 25 à 28 pour les détails de chacune des options de menu.

  • Page 25: Détails Des Options De Menu

    Options de menu Détails des options de menu Le contenu de l’écran du menu peut varier selon le type de signal d’entrée, et les éléments pouvant être définis varient selon le mode. nPICTURE <IMAGE> PICTURE MODE <MODE IMAGE> Change le mode image sur l’écran. Le mode image sur l’écran peut également être changé en utilisant une télécommande. (Voir à...
  • Page 26 Options de menu ADVANCED <AVANCÉ> QUICK SHOOT <RÉPONSE RAPIDE> ADVANCED(HIGH) <AVANCÉ(ELEVÉ)>, ADVANCED(LOW) <AVANCÉ(FAIBLE)> Grâce à l’interpolation, il est possible d’afficher une vidéo qui devrait normalement s’afficher au rythme de 60 images/s au rythme de 120 images/s pour que l’image soit plus fluide. Toutefois, cela peut déformer les images de certaines vidéos.
  • Page 27 Options de menu nSETUP <INSTALLATIO N> LANGUAGE <LANGAGE> Règle la langue d’affichage pour l’écran de menu. SLEEP TIMER <MINUT. EXTINCTION> Au bout d’un certain temps, le moniteur passe automatiquement en mode veille. Cette durée peut être réglée sur 23 heures maximum, par incréments d’une heure.
  • Page 28 Options de menu COMMUNICATION SETTING <RÉGLAGE COMMUNICATION> LAN SETUP <PARAM. LAN> Configure les paramètres utilisés par l’ordinateur pour contrôler le moniteur via un réseau LAN. (Voir à la page 36.) IP CONTROL SETUP <RÉGLAGE COMMANDE IP> Pour contrôler le moniteur à partir d’un ordinateur via un réseau LAN, choisissez le réglage ENABLE et configurez l’ID de connexion et les autres réglages.

  • Page 29: Saisie De Caractères

    Options de menu Saisie de caractères Réglages pour l’affichage d’écran de PC nRéglage automatique Pour les éléments qui nécessitent la saisie de texte, appuyez ENTER pour afficher le clavier du logiciel. Lorsque vous utilisez la PC D-sub pour afficher un écran Choisissez un caractère avec et appuyez de PC ou quand vous changez le réglage du PC, utilisez le...

  • Page 30: Menu Réglage Des Restrictions Des Fonctions (Function )

    Menu réglage des restrictions des fonctions (FUNCTION <FONCTION>) Vous pouvez limiter les opérations. PORTRAIT ROTATE <PIVOTER PORTRAIT> Si la vidéo est à l’envers dans le sens vertical lorsque le SIZE 1. Maintenez enfoncé jusqu’à ce que ’’F’’ apparaisse moniteur est installé dans le sens portrait, vous pouvez à...

  • Page 31: Commande Du Moniteur Par Un Pc (Rs-232C)

    Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Conditions de communication Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC. Faites les réglages de communication RS-232C du PC pour qu’ils correspondent aux réglages de communication du Conseils moniteur comme suit : •...
  • Page 32 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) nFormat des codes de réponse Lorsqu’une commande a été exécutée correctement Code retour , 0A Une réponse est renvoyée après qu’une commande soit exécutée. Lorsqu’une commande n’a pas été exécutée Code retour , 0A Conseils •...

  • Page 33: Tableau Des Commandes De Fonction

    Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Tableau des commandes de fonction Comment lire le tableau des commandes Commande : Champ commande (Voir à la page 31.) Direction : W Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 31), la commande fonctionne de la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.
  • Page 34 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Menu AUDIO Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse BALANCE SBAL -30-30 -30-30 Équilibre de la sortie audio (30 de gauche vers 30 de droite) Menu SETUP <INSTALLATION> Fonction Commande Direction Paramètre...
  • Page 35 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Autres Function Command Direction Parameter Reply Control/Response contents POWER BUTTON LOCK WIDE 0-1, 4-5, 8-9 0: Changement de la sélection, 1: NORMAL, 4: ZOOM, 5: WIDE <LARGE>, 8: UNDERSCAN <SOUS-BALAYAGE>, 9: DOT BY DOT <PT PAR PT> <VERROUILLAGE BOUTON ALIMENTATION>...

  • Page 36: Commande Du Moniteur Par Un Pc (Lan)

    Commande du moniteur par un PC (LAN) Paramètres de connexion à un Votre moniteur peut être connecté à un réseau LAN, ce qui permet de le contrôler depuis un PC, lui-même connecté à un réseau LAN réseau LAN. La connexion nécessite un câble LAN vendu séparément Réglez LAN SETUP <PARAM.

  • Page 37: Contrôle Par Invite De Commande

    Commande du moniteur par un PC (LAN) nRÉGLAGE COMMANDE IP Contrôle par invite de commande 1. Réglez le contrôle IP sur ENABLE <ACTIVER>. Vous pouvez contrôler le moniteur à l’aide des commandes Sélectionnez IP CONTROL SETUP <RÉGLAGE COMMANDE de fonction (voir à la page 33) via le logiciel de la borne et les ENTER IP>...

  • Page 38: Dépannage

    • Le matériel a un problème. Mettez hors tension le moniteur • Les piles sont-elles épuisées ? et demandez à votre revendeur SHARP la réparation. • Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande Le moniteur émet parfois un bruit de craquement.

  • Page 39: Caractéristiques

    <MODE VEILLE> est réglé sur STANDARD: 25 W SHARP se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils afin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères...
  • Page 40 Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural qui soit conforme à la méthode de montage compatible avec VESA. SHARP recommande l’utilisation des vis M6 et de les serrer. Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm. Relâcher le montage peut causer la chute du produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit.
  • Page 41 Caractéristiques nDDC (plug and play) Le moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel). DDC est une norme de signal pour le système prêt à l’emploi (plug and play) entre des moniteurs et des ordinateurs. Des informations telles que la résolution ou d’autres paramètres sont échangées entre le moniteur et l’ordinateur. Cette fonction peut être utilisée si l’ordinateur supporte la norme DDC et s’il est configuré...
  • Page 42 Caractéristiques Broches de la borne d’entrée HDMI Broches de la borne d’entrée PC D-sub (Connecteur HDMI (Mini D-sub à 15 broches) Fonction Fonction Fonction Fonction TMDS donnée 2+ TMDS horloge blindage Entrée du signal vidéo rouge +5 V TMDS données 2 blindages TMDS horloge- Entrée du signal vidéo vert MASSE...

  • Page 43: Droits De Propriété Intellectuelle Et Autres Droits Qui S'appliquent À Ce Logiciel

    Les licences de ces composants logiciels sont composants logiciels indépendants pour lesquels il existe des indiquées ci-dessous. copyrights, appartenant à Sharp Corporation ou à des tiers. BSD Licence This product includes software developed by the University of California, Logiciels développés par Sharp et logiciels gratuits...
  • Page 44 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. All Rights Reserved. are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the author of the parts of the library used.
  • Page 45 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in notice and this permission notice appear in supporting documentation, and...
  • Page 46 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to you these rights or to ask you to surrender the rights.
  • Page 47 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
  • Page 48 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at program.
  • Page 49 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the except as expressly provided under this License.
  • Page 50 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your included with this product that were developed or written by SHARP are owned school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here by SHARP and are protected by the Copyright Act, international treaties, and is a sample;...
  • Page 51 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR are permitted provided that the following conditions are met:...
  • Page 52 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel Copyright (C) 2000 Bjorn Reese and Daniel Veillard. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose this Software without prior written authorization of the copyright holder.
  • Page 53 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel Copyright 2004 Nicholas Miell The precise terms and conditions for copying, distribution and modification Copyright 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech follow. Copyright 2005 Trolltech AS Copyright 2007 Luca Barbato GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR Copyright 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION...
  • Page 54 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel c) Accompany it with the information you received as to the offer to Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for a version number of this License which applies to it and "any later version", you noncommercial distribution and only if you received the program in object have the option of following the terms and conditions either of that version or...
  • Page 55 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel You should also get your employer (if you work as a programmer) or your We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. to protect the user's freedom than the ordinary General Public License.
  • Page 56 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is that is entirely well-defined independent of the application.
  • Page 57 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to infringement or for any other reason (not limited to patent issues), the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or...
  • Page 58 Droits de propriété intellectuelle et autres droits qui s’appliquent à ce logiciel 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND...

  • Page 59: Précautions Pour Le Montage (À L'attention Des Revendeurs Et Techniciens Sharp)

    Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus. • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.
  • Page 60 PN-H701 Me FR14M(1)

Table des Matières