Sharp PN-HW861 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Moniteurs
  5. PN-HW861
  6. Manuel d'installation
Sharp PN-HW861 Manuel D'installation

Sharp PN-HW861 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PN-HW861:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN-HW861
PN-HW751
PN-HW651
PN-HW551
PN-HW501
PN-HW431
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR
ЖК МОНИТОР
SETUP MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1
РУССКИЙ...... Р1
.‫املرفقة‬
‫الدليل باللغة العربية يوجد يف أسطوانة‬
(
CD-ROM
)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp PN-HW861

Sommaire des Matières pour Sharp PN-HW861

  • Page 1 PN-HW861 PN-HW751 PN-HW651 PN-HW551 PN-HW501 PN-HW431 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR ЖК МОНИТОР SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1 DEUTSCH ..D1 РУССКИЙ..Р1 .‫املرفقة‬...
  • Page 2 [PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651] FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: •...

  • Page 3: Table Des Matières

    D-sub input terminal and RS-232C input terminal. DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.

  • Page 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire.

  • Page 5: Safety Instruction

    If dust collects in the ventilation opening or the inside of the monitor, it may lead to excessive heat, outbreak of fire, or malfunction. Please request a cleaning of the inside of the monitor from an authorized SHARP servicing dealer or service center.

  • Page 6: Mounting Precautions

    • Mounting the monitor on the wall requires special expertise PN-HW551/PN-HW501) or the top side (PN-HW431). and the work must be performed by an authorized SHARP - Set the THERMAL SENSOR SETTING on the SETUP dealer. You should never attempt to perform any of this menu to PORTRAIT.

  • Page 7: Supplied Components

    Approx. 28.7 (13) Approx. 19.8 (9) * Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipments. As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.

  • Page 8: Connections

    Connections Caution • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to confuse the input terminal with the output terminal when connecting cables. Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.

  • Page 9: Turning Power On/Off

    MONITOR ON button/MONITOR OFF button on the remote button off and back on, always wait for at least 5 seconds. control unit. A short interval may result in a malfunction. [PN-HW861] Turning on the main power [PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651] Power LED POWER button...

  • Page 10: Mounting Precautions (For Sharp Dealers And Service Engineers)

    Mounting Precautions (For SHARP dealers and service engineers) • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 2 people. (PN-HW861/PN-HW751: at least 3 people.) • Be sure to use a wall-mount bracket designed or designated for mounting the monitor.
  • Page 11 D-sub et borne d’entrée RS-232C. CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

  • Page 12: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie.

  • Page 13: En Particulier Pour La Sécurité Des Enfants

    à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner prendre contact avec le service après-vente et suivre ses une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement. recommandations. Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur SHARP ou un centre de services autorisé.

  • Page 14: Précautions Pour Le Montage

    être - Réglez le THERMAL SENSOR SETTING <RÉGL. fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez CAPTEUR THERM.> sur PORTRAIT dans le menu SETUP jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société...

  • Page 15: Composants Fournis

     CD-ROM (Utility Disc pour Windows) : 1  Vis de fixation du capot de la clé USB : 1 * SHARP Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disc. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société.

  • Page 16: Connexions

    Connexions Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. • Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les câbles branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes.

  • Page 17: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    MONITOR ON/bouton MONITOR OFF de la ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le télécommande. bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes. [PN-HW861] Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement. Mise sous tension de l’interrupteur principal [PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651]...

  • Page 18: Précautions Pour Le Montage (À L'attention Des Revendeurs Et Techniciens Sharp)

    Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus. (PN-HW861/PN-HW751: au moins 3 personnes.) • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.

  • Page 19: Estimado Cliente De Sharp

    HDMI, terminal de entrada D-sub y terminal de entrada RS-232C. ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto.

  • Page 20: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad.

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad

    Solicite cualquier reparación producirse recalentamiento excesivo, un incendio o fallos de al representante de servicio técnico autorizado. funcionamiento. Solicite la limpieza del interior del monitor a un distribuidor o servicio técnico autorizado de SHARP.

  • Page 22: Precauciones De Montaje

    • Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su - Instale el monitor de tal forma que el LED indicador de distribuidor antes de instalar, desinstalar o trasladar el conexión se ubique en el lado derecho (PN-HW861/ monitor. PN-HW751/PN-HW651/PN-HW551/PN-HW501) o en la •...

  • Page 23: Componentes Suministrados

    En dichos casos, compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales. Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.

  • Page 24: Conexiones

    Conexiones Precaución • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar. • Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables. La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas.

  • Page 25: Encendido/Apagado

    • Cuando apague el interruptor primario o el botón POWER el botón MONITOR ON/botón MONITOR OFF de la control y lo vuelva a encender, espere siempre 5 segundos como remoto. mínimo. Un intervalo demasiado corto podría provocar [PN-HW861] malfuncionamientos. Encendido de la alimentación principal [PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651] LED indicador Botón...

  • Page 26: Precauciones De Montaje (Para Distribuidores Y Técnicos De Servicio De Sharp)

    Montaje del monitor • No utilice un destornillador de impacto. • Al desplazar el monitor, asegúrese de sujetarlo por las asas [PN-HW861/PN-HW751] o sujete las partes marcadas con que aparecen a continuación [PN-HW651/PN-HW551/PN-HW501/PN-HW431]. No lo agarre por la pantalla. Esto puede provocar daños en el producto, fallos o lesiones.
  • Page 27 D-Sub-Eingangsanschluss und RS-232C-Eingangsanschluss. VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.

  • Page 28: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen.

  • Page 29: Sicherheitsanleitung

    Inneren des Monitors ansammelt, kann es zu einer Überhitzung des Geräts und in der Folge zu einem Brand oder zu Fehlfunktionen kommen. Bitte lassen Sie das Innere des Monitors von einem autorisierten SHARP-Händler oder einem SHARP Servicecenter reinigen.

  • Page 30: Wichtige Hinweise Zur Befestigung

    WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG • Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien • Beachten Sie für die Installation des Monitors in vertikaler gedacht. Ausrichtung die folgenden Punkte. Werden die folgenden • Ein Montagewinkel, der den VESA-Spezifikationen Punkte nicht beachtet, kann dies zu Fehlfunktionen führen. entspricht, ist erforderlich. - M ontieren Sie den Monitor so, dass sich die Betriebs-LED • Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie Ihren Händler rechts (PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651/PN-HW551/ vor dem Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des PN-HW501) oder oben (PN-HW431) befindet. Monitors um Rat fragen. - Stellen Sie den THERMAL SENSOR SETTING • Für die Wandbefestigung des Monitors sind <TEMP.SENSOR EINST.> im Menü SETUP <KONFIG.> auf PORTRAIT <HOCHFORMAT>. (Siehe Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt BEDIENUNGSANLEITUNG.) werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch. - D as Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) muss mit Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für dem mitgelieferten Kabelbinder (Aufklebetyp) befestigt Unfälle oder Verletzungen, die sich durch eine falsche werden. Beim Festklemmen des Netzkabels darf auf die...

  • Page 31: Mitgelieferte Komponenten

    Ca. 13 Ca. 9 * Die Temperaturbedingungen können sich ändern, wenn das Monitor zusammen mit von SHARP empfohlenem Zubehör verwendet wird. Überprüfen Sie in diesem Fall bitte die für das Zubehör empfohlenen Temperaturbedingungen. Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können.

  • Page 32: Anschlüsse

    Anschlüsse Vorsicht • Schalten Sie unbedingt den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten. • Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Signaleingänge mit den Signalausgänge. Dies könnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen führen.

  • Page 33: Ein- Und Ausschalten

    Sie auf der Fernbedienung die Taste MONITOR ON/ Hauptnetzschalters oder der Taste POWER immer MONITOR OFF drücken. mindestens 5 Sekunden. Ist der zeitliche Abstand zu kurz, kann es zu Fehlfunktionen [PN-HW861] kommen. Einschalten des Netzstroms [PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651] Betriebs-LED Taste POWER...

  • Page 34: Wichtige Hinweise Zur Befestigung (Für Sharp-Händler Und Servicetechniker)

    Monitor-Befestigung • Verwenden Sie keinen WandhalterungSchlag- oder Akkuschrauber. • Halten Sie den Monitor beim Tragen an den Griffen [PN-HW861/PN-HW751] oder an den in der untenstehenden Grafik mit markierten Bereichen [PN-HW651/PN-HW551/PN-HW501/PN-HW431]. Nicht am Bildschirm greifen. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen.

  • Page 35: Важная Информация

    Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша» Адрес: Россия, 105120, Москва, 2-й Сыромятнический пер., 1 Телефон: +7-495-899-00-77 Класс защиты от поражения электрическим током I (PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651) Класс защиты от поражения электрическим током II (PN-HW551/PN-HW501/PN-HW431) Дата производства указана в серийном номере: SERIAL No.

  • Page 36: Уважаемый Клиент Компании Sharp

    УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как начать его эксплуатацию. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть...

  • Page 37: Инструкции По Безопасности

    или нарушений в работе. Обратитесь за помощью к пыли в вентиляционном отверстии или внутри обслуживающему персоналу. монитора может привести к чрезмерному нагреванию, возникновению пожара или неполадок в работе. Рекомендуем обратиться к авторизованному представителю или в сервисный центр SHARP для очистки внутренней части монитора.

  • Page 38: Меры Предосторожности При Креплении

    возникновению неисправностей. проконсультируйтесь с дилером перед его установкой, - Устанавливайте монитор таким образом, чтобы LED- снятием или перемещением. индикатор питания находился справа (PN-HW861/ • Крепление монитора к стене требует специальных PN-HW751/PN-HW651/PN-HW551/PN-HW501) или навыков, поэтому такая работа должна выполняться сверху (PN-HW431).

  • Page 39: Подготовка Пульта Дистанционного Управления

    подобных случаях следует ознакомиться с температурными условиями, рекомендованными производителем дополнительного оборудования. В соответствии с нашей политикой постоянного улучшения наших изделия, корпорация SHARP оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и спецификации изделия без предварительного уведомления. Указанные значения технических характеристик являются...
  • Page 40 Соединения Внимание • Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из розетки питания, прежде чем присоединять/отсоединять кабели. Также прочтите руководство пользователя того оборудования, которое будет подсоединяться. • Будьте внимательны и не перепутайте при подсоединении кабелей входной и выходной разъемы. Если кабели, подсоединенные...

  • Page 41: Включение/Выключение Питания

    Включать или выключать питание можно также клавишей питания или кнопкой POWER повторное включение MONITOR ON/MONITOR OFF на дистанционном пульте должно осуществляться не раньше чем через 5 секунд. управления. Небольшой интервал может привести к возникновению [PN-HW861] неисправности. Подключение электропитания [PN-HW861/PN-HW751/PN-HW651] LED- а...

  • Page 42: (Для Дилеров И Инженеров По Обслуживанию Sharp)

    К а • Запрещается использовать ударные инструменты. • При перемещении монитора держите его только за ручки [PN-HW861/PN-HW751] или за части, обозначенные на рисунке ниже, как [PN-HW651/PN-HW551/PN-HW501/PN-HW431]. Не хватайтесь за экран. Это может привести к повреждению изделия, его неисправности или к травмированию людей.
  • Page 44 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае...

Ce manuel est également adapté pour:

Pn-hw751Pn-hw651Pn-hw551Pn-hw501Pn-hw431

Table des Matières