Télécharger
Partager
Imprimer la page
Spirax Sarco TFA Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TFA
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco TFA Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco TFA Notice De Montage Et D'entretien

Pour vapeur saturée
Masquer les pouces Voir aussi pour TFA:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM-P193-02
1930050/2
EMM-BEf-03
2.2.1.050
Débitmètre TFA
pour vapeur saturée
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien
7. Pièces de rechange
8. Recherche d'erreurs
9. Tableau de données
Modifications réservées
© Copyright 2014

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco TFA

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco TFA

  • Page 1 IM-P193-02 1930050/2 EMM-BEf-03 2.2.1.050 Débitmètre TFA pour vapeur saturée Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien 7. Pièces de rechange 8. Recherche d'erreurs 9. Tableau de données Modifications réservées...
  • Page 2 Cet appareil est conforme à la Directive de Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE. Un dossier technique avec un numéro de référence du 'Débitmètre TFA' revendique que le produit est conforme aux exigences de la directive et qu'il peut être utilisé dans la classe A (industrie lourde) et la Classe B (zones domestiques / commerciales ).
  • Page 3 Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
  • Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
  • Page 5 1.15 Recyclage Sauf indication contraire mentionnée dans la notice de montage et d’entretien, cet appareil est recyclable sans danger écologique. 1.16 Retour de l’appareil Pour des raisons de santé, de sécurité et de protection de l’environnement, les clients et les dépositaires doivent fournir toutes les informations nécessaires, lors du retour de l’appareil.
  • Page 6 2.1 Description Le débitmètre Spirax Sarco TFA a été conçu pour réduire les coûts de comptage et est utilisé pour mesurer les débits de vapeur saturée de manière très précise et enregistrer le débit total.
  • Page 7 2.3 Diamètres et raccordements Le TFA est de conception sandwich, adapté à l’installation entre brides dans les diamètres spécifiés ci-dessous : DN25, DN32, DN40 et DN50 Brides PN16, PN25 et PN40 suivant EN 1092 Brides JIS 20 (Standard Japonais) Brides KS 20 (Standard Coréen) 1", 1¼", 1½"...
  • Page 8 2.4 Limites de pression/température Pression en psi eff. Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone due aux limitations du logiciel Pression maximale admissible 32 bar eff. à 239°C Température maximale admissible 239°C Température minimale admissible 0°C (hors gel)
  • Page 9 2.5 Pression différentielle suivant débit mbar %Qmax 100% DN25 DN32 DN40 DN50 2.6 Données techniques Indice de protection IP65 avec les bons presse-étoupe Alimentation 24 Vdc continu 4-20 mA proportionnelle au débit massique ou à la puissance Sorties Impulsionnelle V 28 Vdc, R 10 kΩ...
  • Page 10 2.9 Dimensions et Poids Corps Bras Boîtier électronique et affichage Fig. 3 Poids DN25 2,85 DN32 2;95 DN40 2,86 DN50 2,91 IM-P193-02 EMM-BEf-03...
  • Page 11 Fig. 4 - Conditions limites d'installation 32 bar eff. Un by-pass permet de retirer le TFA en toute sécurité pour la maintenance ou le calibrage. Les robinets de fermeture V1 et V2 et le robinet d'ouverture V3 permet d'isoler le TFA pour la remise à...
  • Page 12 électriques sont minimisés. (Limites de pression/température précisées au paragraphe 2.4) Attention : Ne pas isoler le TFA ou les brides, cela causerait une température excessive à l'électronique. Installer le débitmètre dans des conditions de températures supérieures à la limite spécifiée annulera la garantie, affectera les performances du TFA et risquera de le détruire (voir Fig.
  • Page 13 électronique en dessous du corps (voir Fig. 9). Nota : Le TFA fonctionne avec le flux dans un seul sens. Il n’est pas prévu pour un flux bi-directionnel. Le sens du flux est clairement précisé par une flèche sur le corps du TFA.
  • Page 14 3.2.2 Rotation du boîtier électronique Le boîtier électronique peut être pivoté de 360° afin de faciliter l’installation. Pour pivoter le boîtier, retirer la vis sans tête de 3 mm située à l'arrière du boîtier électronique (voir Figure 10). La tête électronique peut maintenant être pivotée dans la position requise.
  • Page 15 Pour les applications avec vapeur supérieure avec vapeur en dessous de 7 bar g. à 7 bar g. Remarque: Le montage du TFA dans cette orientation lorsque la carte RS485 est installée garantit que l'affichage peut être lu facilement. IM-P193-02...
  • Page 16 Nota : Voir les Fig. 11 à 13, pour davantage d’indications sur les conditions de montage à prendre en considération. Le débitmètre TFA requiert seulement 6 x DN en amont et 3 x DN en aval de tuyauterie rectiligne ininterrompue avant ou après un coude de tuyauterie (voir Fig.
  • Page 17 Fig. 12 Eviter d’installer le débitmètre TFA en aval d’une vanne de régulation, cela causerait des variations rapides de débit qui pourraient occasionner des erreurs de mesure, (Voir Fig. 13). Dans le cas où de très fortes variations de débit peuvent être détectées, il est préférable d'installer le débitmètre au minimum à...
  • Page 18 Les joints annulaires doivent avoir le même diamètre interne que la tuyauterie afin d’éviter d’affecter la précision de la mesure. Il est important que le débitmètre TFA soit correctement centré sur la tuyauterie ; chaque excentration peut causer des erreurs de mesure. Des manchons de centrage sont fournis pour être utilisé lorsque c'est nécessaire Fig.
  • Page 19 3.2.6 Manchons de centrage Pour s'assurer que le débitmètre TFA est correctement centré sur la tuyauterie, des manchons de centrage sont fournis avec le débitmètre, en fonction du diamètre de la tuyauterie et du type de brides. Pour un montage correct, voir le tableau ci-dessous pour la bonne sélection des manchons.
  • Page 20 3.3 Installation électrique Le TFA est alimenté par la boucle de courant. Ce paragraphe décrit le câblage de la boucle de courant et indique les borniers des conducteurs (le câblage EIA 232C (RS232)sont décrits dans le paragraphe 4.11, page 35).
  • Page 21 Longueur de câble De manière générale, la longueur maximale de câble entre le TFA et le bloc d'alimentation est de 300 m. Néanmoins, la longueur de câble doit être déterminée en fonction du nombre d’appareils à alimenter sur le réseau, de la résistance du réseau et de l’impédance du câblage.
  • Page 22 Toutes les informations saisies lors de la programmation sont stockées dans une mémoire interne. Il est possible de réaliser cette programmation avant d'installer le TFA en connectant une pile de 9 V PP3 sur la boucle 4-20 mA. Néanmoins, le réglage du zéro doit toujours se faire sur la tuyauterie (voir paragraphe 4.5.3) et son fonctionnement vérifié.
  • Page 23 °C Impériales lb/h, MBtu/h, psi g, °F Le débitmètre TFA est par défaut paramétré en unités métriques. En appuyant sur les touches 'Haut' ou 'Bas', les données défileront de la manière suivante : Débit total Température Débit instantané...
  • Page 24 4.1.2 Affichage de messages d’erreurs Dans le mode fonctionnement, des messages d’erreurs peuvent s’afficher. Ces messages alternent avec l’affichage normal des données et peuvent s’annuler en appuyant sur la touche 'OK'. Dès que l’erreur est annulée, l’écran affichera l’erreur suivante, si plusieurs erreurs sont à noter. Si l’erreur persiste, 2 secondes après l’avoir annulée, elle sera signalée à...
  • Page 25 Les données sont validées à l’aide de la touche 'OK'. Le paramètre précédemment enregistré clignote. Après une période de 5 minutes sans activité, le TFA quitte automatiquement le mode programmation. Pour davantage de détails sur la programmation, se référer au paragraphe 4.3.
  • Page 26 4.3 Programmation du débitmètre TFA Affichage classique Configuration des en mode Défaut = 8888 Version fonctionnement sous-menus logiciel (modifiable) Déroulement de l'affichage; activer tous les segments, Total bas kg ou lb puis afficher le numéro (kWh ou Mbtu) de la version logiciel.
  • Page 27 en kg/h ou lb/h, kW ou Btu/h En kg ou lbs, MJ ou Mbtu Connecter un générateur de courant et utiliser les touches Ne doit pas excéder 'flèche haut' et 'flèche bas' 4 impulsions par sec. pour ajuster à 4 ou 20 mA Appuyer sur OK pour sélectionner IM-P193-02 EMM-BEf-03...
  • Page 28 Cette valeur compense le débit par rapport à la pression atmosphérique. Il est préconisé de modifier cette valeur si une précision élevée est requise ou si le TFA est installé à une altitude élevée par rapport au niveau de la mer.
  • Page 29 Il est préconisé de réaliser cet ajustement à la mise en service du débitmètre. La procédure d’ajustement du zéro est la suivante : - Isoler la tuyauterie où le TFA est installé et s’assurer qu’il n’y ait pas de débit. La température doit être supérieure à 5°C et inférieure à 30°C, idéalement 20°C.
  • Page 30 Cette étape permet de re-calibrer la valeur de 4 mA. Un multimètre doit être branché en série avec la sortie 4-20 mA. Utiliser la touche 'flèche droite' pour afficher 'OP = 4 mA'. A ce moment précis, le TFA génère un signal de 4 mA. Si le multimètre n’indique pas 4 mA, utiliser les touches 'Flèche haut' et 'Flèche bas' pour ajuster la sortie, et valider...
  • Page 31 4.6.7 Sortie impulsionnelle Ce sous-menu permet de configurer la sortie impulsionnelle. 4.6.8 PULSE (Impulsion) Cette étape permet d’actionner la sortie impulsionnelle ou de la rendre inactive. 4.6.9 SORCE (Source) Cette étape permet de configurer la sortie impulsionnelle en unité massique par impulsion (tOtAL) ou en unité énergétique par impulsion (ENRgy).
  • Page 32 4.7 Sous-menu tESt Ce sous-menu permet de réaliser un diagnostic du TFA concernant les sorties. A ce stade, les sorties 4-20 mA et impulsionnelles peuvent être testées à partir de l’écran. 4.7.1 dISP (Affichage) Cette étape permet de tester l’affichage. Utiliser la touche "Flèche droite" pour activer tous les segments de l’écran.
  • Page 33 4.8 Sous-menu ALARM Ce sous-menu permet de mettre en place une action sur la sortie 4-20 mA lorsque le TFA détecte une erreur. Il permet aussi l'accès à la fonction alarme alimentation. 4.8.1 O/P ALARM Si l’auto diagnostic détecte que la sortie 4-20 mA a été constante pendant un certain temps, HIGH (Alarme haute) ou ne délivre aucun signal, le TFA ajuste automatiquement la sortie 4-20 mA à...
  • Page 34 [LF] protocole ASCII et un sous-ensemble de Modbus/RTU. Cela permet à l’utilisateur d’interroger facilement les données mesurées par le TFA via un terminal ou un PC équipé d'un logiciel d'acquisition de données ou une application standard Modbus Master / Client. La longueur de connexion est limitée à 15 mètres et doit être dans le même bâtiment que le débitmètre TFA.
  • Page 35 - Le câblage électrique pour le raccordement EIA 232C est conforme au standard EIA 232C. Nota : Le raccordement EIA 232C du TFA nécessite un connecteur RJ11 lié à un adaptateur 9 voies type D. La Figure 24 détaille la prise RJ11, vue de face.
  • Page 36 Effectuer les tests sur les alarmes oSource de courantu sur les protections de l’appareil. 4.13 Communications Modbus Le TFA a une communication Modbus, en plus de l'ASCII Modbus comms qui est disponible par le port RS232. Un convertisseur RS485 / RS232 ou Ethernet RS232 peut être utilisé en alternative à une connecxion RS232.
  • Page 37 Energie haute 16 bits Voir le tableau page 40010 Status alarme (champs-bit) suivante 40011 Appareil ID SxS TFA = 0 200 est sw ver 2.00, 40012 Version logiciel 201 est sw ver 2.01 Total = (Total haut x 40021 Total haut 16 bits...
  • Page 38 (voir ci-dessous), donc il faut attendre la réponse avant de demander plus de données, autrement il ignorera les nouvelles demandes. Comme le TFA est un instrument auto alimenté dans la boucle, il a besoin de CTS et/ou DTR pour y être raccordé, afin qu'il puisse utiliser cette puissance pour faire fonctionner son interface de communications.
  • Page 39 6. Entretien Le zéro du TFA doit être re-calibré au moins une fois par an. Cela éliminera la moindre dérive de mesure due à l’électronique. Nous préconisons également de faire tester le TFA sur le banc de calibrage de notre usine tous les 2 à...
  • Page 40 Il est alors recommandé de réaliser un contrôle minutieux afin de voir d’où vient le problème. La particularité du TFA est d’indiquer directement le nombre d’erreurs directement à l’écran ou via la sortie 4-20 mA.
  • Page 41 Les électroniques de la sortie impulsionnelle Tester la sortie impulsionnelle sont défectueux Si l'électronique est défectueuse, la remplacer Le TFA n'est pas à zéro à la Mise à zéro. programmation La sortie 4 mA n'est pas calibrée Calibrer la sortie 4 mA (voir paragraphe 4.6.5)
  • Page 42 Recherche d'erreurs pour versions avec RS485. Symptôme Cause possible Solution Pas d'alimentation aux terminaux 4 et 5. Controlez l'alimentation. Pas d'alimentation et pas de diodes Connectez les terminaux 4 et 5 dans le L'alimentation aux terminaux 4 et 5 dans le allumées.
  • Page 43 9. Tableau de données Ce tableau résume toutes les options modifiables et permet de noter les éventuelles modifications (code d’accès par exemple). Il fournit une référence pratique pour les futures changements. Sous-menus Données modifiables Réglages d’usine Réglages du client Réglages futurs Titre de la vapeur 100% Unités...