Table des Matières
Publicité
Liens rapides
3370050/3a
Débitmètres Gilfl o types 'B' et 'Standard'
Notice de montage et d'entretien
1. Information de sécurité
2. Généralités
3 Informations générales du
produit
4. Installation mécanique
du capteur Gilfl o
5. Tubes d'impulsion
6. Démarrage initial
7. Entretien
8. Recherche d'erreurs
IM-P337-10
MI Indice 3a
06.12
Modifi cations réservées
© Copyright 2012
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco GILFO B
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco GILFO B
- Page 1 3370050/3a IM-P337-10 MI Indice 3a 06.12 Débitmètres Gilfl o types 'B' et 'Standard' Notice de montage et d’entretien 1. Information de sécurité 2. Généralités 3 Informations générales du produit 4. Installation mécanique du capteur Gilfl o 5. Tubes d'impulsion 6. Démarrage initial 7.
-
Page 2: Information De Sécurité
Ces appareils peuvent aussi être utilisés sur des gaz propane ou méthane. Ces gaz appartiennent au Groupe 1 de la Directive sur les appareils à pression. Ils peuvent être utilisés sur d'autres fl uides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée. - Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
-
Page 4: Généralités
Cette notice donne tous les détails des procédures recommandées pour l'installation et l'entretien des débitmètres Gilfl o Spirax Sarco. Elle donne également des détails pour installer le transmetteur de pression différentielle M610, le transmetteur de pression CP3 et le transmetteur de température EL2271 (de plus amples informations sont données avec l'appareil). - Page 5 P (bas) P (haut) Gilfl o Robinets d'isolement F50C Tube d'impulsion Haut Transmetteur de température Ensemble transmetteur de pression EL2271 d i f f é r e n t i e l l e M 6 10 . P o u r d e s applications de gaz, l'élement DP est monté...
-
Page 6: Information Générale Du Produit
3. Information générale du produit 3.1 Description Les Gilfl o sont disponibles en deux versions : Gilfl o 'B' et Gilfl o 'Standard' Les deux versions fonctionnent sur un principe d'orifi ce variable avec ressort de compensation et produisent un signal de pression différentielle qui est proportionnel au débit mesuré. - Page 7 3.4 Construction Désignation Matière Corps Acier carbone ASTM A105/A106/A234 Pièces internes Surtout en acier inox S304/S316 Ressort Inconel X750 Gilfl o 'B' Prise de pression différentielle mini Nota : Les DN200, DN250, DN300 et DN400 incorporent un deuxième support d'axe. Prise de pression différentielle maxi Gilfl...
- Page 8 4. Installation mécanique du Gilfl o Pour que le débitmètre soit performant et précis, il est essentiel que les informations suivantes concernant l'installation soient suivies attentivement. Pour le comptage du débit, il est nécessaire d'avoir de bonnes connaissances de l'utilisation de la vapeur - Voir le paragraphe 4.5.
- Page 9 Si l'une des confi gurations suivantes est présente en amont du Gilfl o, une longueur de tuyauterie de 12 diamètres est nécessaire : - Deux coudes à 90° dans deux plans. - Détendeurs. - Robinet partiellement ouvert. - Modifi cations de diamètre de tuyauterie. Eviter d'installer le Gilfl...
-
Page 10: Les Tubes D'impulsion
5. Les tubes d'impulsion Les tubes d'impulsion doivent être aussi courts que possible. Cependant, pour des applications à haute température, ils doivent être suffi samment longs pour prévenir la détérioration du transmetteur de pression différentielle M610 par des températures excessives (85°C maximum). Le diamètre interne minimum recommandé... - Page 11 Fig. 8 Fig. 9 Pour les liquides et vapeurs, lorsque le Gilfl o est installé Si pour des raisons d'espace limité, la confi guration sur un tube horizontal, le transmetteur M610 doit être décrite Fig. 8 n'est pas possible, monté en dessous du Gilfl o comme montré ci-dessous. l'installation montrée ci-dessous peut être utilisée (avec chambres collectrices de gaz d'évent en A pour liquides).
- Page 12 DP élevé Fig. 12 Pour les liquides et vapeurs, lorsque le Gilfl o est installé sur un tube vertical (débit descendant), les M610/M640 doivent être montés en dessous du Gilfl o comme montré ici. Gilfl o Nota : le M640 est utilisé sur des applications de vapeur saturée uniquement.
-
Page 13: Démarrage Initial
6. Démarrage initial Lorsque les installations mécaniques et électriques sont achevées, les procédures de démarrage initial doivent être suivies. 6.1 Systèmes de vapeur et applications où les tubes d'impulsions doivent être remplis d'eau Fermer les deux robinets d'isolement F50C adjacents au capteur Gilfl o. 6.1.1 6.1.2 Ouvrir tous les robinets du manifold 3 voies sur l'ensemble transmetteur M610/M640. -
Page 14: Entretien
7. Entretien Installé et utilisé correctement, le capteur Gilfl o fonctionnera de nombreuses années sans dysfonctionnement. Comme avec chaque débitmètre à pression différentielle, il faut effectuer régulièrement plusieurs vérifi cations de base . Tubes d'impulsion Nettoyer périodiquement les tubes d'impulsion pour prévenir des accumulations de boue et de dépôt excessifs. Transmetteur de pression différentielle M610 Le point zéro doit être vérifi... - Page 15 7.2.5 Retirer les deux bouchons de purge sur le transmetteur M610, et purger les tubes d'impulsion si nécessaire. 7.2.6 Fermer le robinet d'équilibrage central du manifold 3 voies. 7.2.7 En utilisant convenablement une pression étalon raccordée sur le port haute pression HI du transmetteur comme indiqué...
-
Page 16: Réglage Du Zéro (4 Ma)
7.3 Transmetteur M640 Le point zéro doit être vérifi é à intervalles réguliers (tous les six mois serait idéal). Le manifold 3 voies qui est une partie du transmetteur M640 facilite la vérifi cation. La procédure pour vérifi er le transmetteur sans le démonter ou couper le débit est la suivante : 7.3.1 Réglage du zéro (4 mA) Fermer les robinets d'isolement primaires F50C adjacents au capteur Gilfl... -
Page 17: Important
Si le M640 est raccordé à un sytème de contrôle, les robinets doivent être déconnectés pour éviter des dangers durant le réglage. Bout magnétique Important N'utiliser que le tournevis à bout magnétique Spirax Sarco pour activer les switch magnétiques. D'autres aimants peuvent provoquer un fonctionnement inconséquent d'un ou plusieurs switch. Fig. 18... - Page 18 7.4.2.2 Si la valeur mesurée est de ±2% de la valeur originale, la position du cône doit être réajustée pour obtenir la bonne dimension de référence F/C. (A réaliser par un technicien Spirax Sarco). 7.4.2.3 Si la valeur mesurée est supérieure à ±2% de la valeur originale, consulter Spirax Sarco. Ecrou de réglage amont...
-
Page 19: Nettoyage Des Prises De Pression
Pour ajuster la cote de référence F/C sur le type de débitmètre Fig. 21 : Avec le Gilfl o en position verticale avec la fl èche de sens du fl uide pointant vers le bas. Desserrer l'écrou de réglage amont du Gilfl o. Notez que F/C - Cote de cet écrou est serré... - Page 20 Pour ajuster la cote de réféfence F/C sur le type de débitmètre Fig. 22 : 1. Avec le Gilfl o en position verticale avec la fl èche de sens du fl uide pointant vers le bas. Desserrer les écrous de réglage situés à chaque extrêmité de l'axe. F/C - Cote de référence Notez que ces écrous sont serrés au maximum et qu'il...
-
Page 21: Recherche D'erreurs
8. Recherche d'erreurs Symptôme Cause possible Action Les robinets primaires d'isolement Voir Chapitre 6. 1. Avec le débit dans les adjacents au Gilfl o sont fermés. tubes, le système indique zéro. Les robinets d'isolement du manifold 3 Voir Chapitre 6. voies sont fermés. - Page 22 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 Télécopie : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com MI Indice 3a IM-P337-10...