LG P880 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P880
  6. Guide de l'utilisateur
LG P880 Guide De L'utilisateur

LG P880 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour P880:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
Manual do utilizador
LG-P880
MFL67864819 (1.0)
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG P880

Sommaire des Matières pour LG P880

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Manual do utilizador LG-P880 www.lg.com MFL67864819 (1.0)
  • Page 3 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Calls ............35 Making a call ..........35 Getting to know your phone ....10 Calling your contacts .......35 Device components .........17 Answering and rejecting a call ....35 QuickMemo function .......19 Adjusting call volume ......35 Installing the SIM card and battery ...21 Making a second call ......35 Charging your phone .......22...
  • Page 5 SYSTEM ..........65 Searching for stations ......51 Phone software update ......65 LG SmartWorld .........52 DivX HD ..........66 How to Get to LG SmartWorld from Your LG On-Screen Phone ........68 Phone ............52 On-Screen Phone icons ......68 How to use LG SmartWorld ......52 Accessories ..........69...

  • Page 6: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific 0.618 W/kg (10g) and when worn on Absorption Rate (SAR) information. the body is 0.594 W/Kg (10g). This mobile phone model LG-P880 has • This device meets RF exposure been designed to comply with applicable...

  • Page 7: Product Care And Maintenance

    • Use a dry cloth to clean the exterior of • Repairs under warranty, at LG's the unit (do not use solvents such as discretion, may include replacement benzene, thinner or alcohol). parts or boards that are either new or •...

  • Page 8: Efficient Phone Operation

    Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp over pacemakers, for example, in your object as it may damage the phone. breast pocket. • Do not expose the phone to liquid or • Some hearing aids might be disturbed moisture.

  • Page 9: Avoid Damage To Your Hearing

    Glass Parts you are aware of your surroundings. This is of particular importance when Some parts of your mobile device are near roads. made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard Avoid damage to your hearing surface or receives a substantial impact.

  • Page 10: Emergency Calls

    Guidelines for safe and efficient use In aircraft • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the Wireless devices can cause interference battery life. in aircraft. • Do not disassemble or short-circuit the • Turn your mobile phone off before battery.

  • Page 11: Ambient Temperatures

    LG Electronics Inc. CONFORMITY EU Representative, Krijgsman 1, Hereby, LG Electronics declares 1186 DM Amstelveen, The Netherlands that this LG-P880 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/...

  • Page 12: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! 2. Optimising battery life Please check to see whether any problems you encountered with your Extend your battery's life between phone are described in this section before charges by turning off features that you taking the phone for service or calling a don't need to having running constantly...

  • Page 13: Before Installing An Open Source Application And Os

    4. Before installing an open To monitor and control how battery power is being used: source application and OS > Apps tab > Settings > Touch • WARNING About phone from the SYSTEM > If you install and use an OS other Battery >...

  • Page 14: Using Unlock Pattern

    Getting to know your phone 5. Using unlock pattern When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: Set unlock pattern to secure your phone. <If you have forgotten pattern> This opens a screen that guide you If you logged in to your Google account on through how to draw a screen unlock the phone but failed to enter the correct pattern.

  • Page 15: Opening And Switching Applications

    Press and hold the Power/Lock key open applications. Android manages each + Volume Down key. application, stopping and starting them Once LG Logo appears on the screen, as needed to ensure that idle applications release all Keys. don't consume resources unnecessarily.
  • Page 16 (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC application can be downloaded from the webpage of LG. "LG PC Suite" PC Application is a program Go to www.lg.com and select a coun- that helps you connect your device to try of your choice.
  • Page 17 To synchronise your phone NOTE: and PC and installed automatically with your PC using the USB cable, when you install "LG PC Suite" PC you need to install LG PC Suite software. onto your PC. Please refer to previous pages to 9.

  • Page 18: Hold Your Phone Upright

    11. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P880 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.

  • Page 19: Device Components

    Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Camera lens Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to the home screen from any screen. Menu key •...
  • Page 20 Getting to know your phone Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function.

  • Page 21: Quickmemo Function

    QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
  • Page 22 Getting to know your phone Touch in the Edit menu to save memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Selects whether to use the background screen or not.

  • Page 23: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area battery on the card is facing downwards. Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand.

  • Page 24: Charging Your Phone

    Getting to know your phone Align the battery cover over the battery NOTE compartment (1) and press it down • The battery must be fully charged until it clicks into place (2). initially to improve battery lifetime. • Do not open the battery cover during the charging your phone.

  • Page 25: Locking And Unlocking The Screen

    To format the memory card: power. Your memory card may already be When you are not using the LG-P880, formatted. If it isn't, you must format it press the Power/Lock key to lock before you can use it.

  • Page 26: Secure Your Lock Screen

    Getting to know your phone Secure your lock screen When you cannot recall your unlock pattern: You can lock your screen so that only you If you logged in to your Google account on can unlock it to access your phone. the phone but failed to enter the correct To set an Unlock Pattern, PIN or pattern 5 times, tap the Forgot pattern...

  • Page 27: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Touch – To choose a menu/option or Widgets and wallpapers.

  • Page 28: Home

    Your Home screen Customising the Home screen Returning to recently-used applications You can customise your home screen by adding Apps, Downloads, Widgets or Touch and hold the Home key. The Wallpapers. For more convenience using screen displays a pop-up with icons of your phone, add your favourite apps and applications you used recently.

  • Page 29: Viewing The Status Bar

    Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons to System warning display phone information such as signal strength, new messages, battery life, Alarm is set active Bluetooth and data connections. New voicemail Below is a table explaining the meaning of Ringer is silenced icons you're likely to see in the status bar.

  • Page 30: Onscreen Keyboard

    Your Home screen Onscreen keyboard Icon Description You can enter text using the onscreen New Google Talk message keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you New message need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where Song is playing you want to enter text.

  • Page 31: Google Account Set Up

    Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: •...

  • Page 32: Connecting To Networks And Devices

    NOTE: If you are out of the Wi-Fi With LG-P880, you can enjoy TIP! zone or set Wi-Fi to OFF, additional Bluetooth high speed. If the device charges may be applied by your...

  • Page 33: Sharing Your Phone's Data Connection

    Sharing your phone's data Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device connection You must pair your device with another USB tethering and portable Wi-Fi hotspot device before you connect to it. are great features when there are no >...

  • Page 34: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    Connecting to Networks and Devices The Set up Wi-Fi hotspot dialog box • TIP! will open. If your computer is running • You can change the network SSID Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such (name) that other computers see when as Ubuntu), you don't usually scanning for Wi-Fi networks.

  • Page 35: Using Smartshare

    Using SmartShare To share contents from remote content library to other devices SmartShare uses DLNA (Digital Living Let your renderer device (e.g. TV) play Network Alliance) technology to share multimedia contents from your remote digital content through a Wi-Fi network. content library (e.g.
  • Page 36 Connecting to Networks and Devices Touch Share on the menu and select To upload contents from my phone to the SmartShare. remote content library SmartShare is automatically launched NOTE: Mare sure that SD card is with the selected files. correctly mounted and the Receive Select the device from renderer lists to files in settings menu is checked.

  • Page 37: Calls

    Calls Making a call Hold and slide the Quick msg icon from the bottom if you want to send one. Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To TIP! Decline with message delete a digit, touch the You can send a message quickly Touch to make a call.

  • Page 38: Viewing Your Call Logs

    Calls Call settings To end active calls, touch End or press Home Key and slide the notification You can configure phone call settings bar down and select End call icon such as call forwarding and other special features offered by your carrier. NOTE: You are charged for each On the home screen, touch...

  • Page 39: Contacts

    Contacts Favourite contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in You can classify frequently called contacts your Google account or other accounts as favourites. that support contact syncing. Adding a contact to your favourites Searching for a contact Touch to open your contacts.

  • Page 40: Moving Contacts From Your Old Device To Your New Device

    Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Page 41: Messaging

    Messaging Your LG-P880 combines SMS and MMS WARNING: The 160-character into one intuitive, easy-to-use menu. limit may vary from country to country depending on the language Sending a message and how the SMS is coded. Touch on the home screen, and touch to open a blank message.

  • Page 42: E-Mail

    E-mail To delete an email account: You can use the Email application to read emails from services other than > Apps tab > E-mail > • Touch Gmail. The Email application supports the in the account screen, touch > following account types: POP3, IMAP and Remove account >...
  • Page 43 until you're connected to a network again. If it contains any pending mes- sages, the Outbox is displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration. Tap the email notification to stop notifications.

  • Page 44: Camera

    Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Time catch shot – Touch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter.

  • Page 45: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings The ISO rating determines the In the viewfinder, tap to open the sensitivity of the camera's light advanced options. You can change the sensor. The higher the ISO, the camera settings by scrolling through the more sensitive the camera. This list.

  • Page 46: Taking A Quick Photo

    Camera Taking a quick photo Selects a shutter sound. Open the Camera application. Automatically shows you the Holding the phone horizontally, point picture you just took. the lens towards the subject you want to photograph. Select storage to save photos. A focus box will appear in the center Restore all camera default of the viewfinder screen.

  • Page 47: Viewing Your Saved Photos

    Details – Find out more information about If you have an SNS account TIP! the contents. and set it up on your phone, you can share your photo with your Viewing your saved photos SNS community. You can access your saved photos when in camera mode.

  • Page 48: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. Flash –...

  • Page 49: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Touch this if you want to know Using the viewfinder, touch to open all how this function works. This the advanced options. icon will provide you with a quick guide. Touch if you want to change the viewfinder menu.

  • Page 50: Watching Your Saved Videos

    Video camera Touch to record another video immediately. Touch to send your video to others or share it via social network services. Additional charges may NOTE: apply when MMS messages are downloaded while roaming. Watching your saved videos In the viewfinder, tap Your Gallery will appear on the screen.

  • Page 51: Multimedia

    Transferring music files using Touch to go 10 seconds backward. Media sync (MTP) Touch to manage the video volume. Connect the LG-P880 to a PC using a USB cable. Touch to set Dolby audio effect If you haven't installed LG Android when connected with headset jack.

  • Page 52: Playing A Song

    Multimedia You can view the mass storage con- Touch to see the current playlist tent on your PC and transfer the files. Touch to set Dolby audio effect Playing a song when connected with a headset In the Home screen, touch >...

  • Page 53: Fm Radio

    FM Radio To improve radio reception, TIP! Your LG-P880 has a built-in FM Radio so extend the headset cord as this also functions as the radio antenna. you can tune in to your favourite stations If you connect a headset not and listen on the go.

  • Page 54: Lg Smartworld

    LG Search – Search Content. SmartWorld. Apps for you – Recommended content Tap Sign in and enter ID/PW for LG based on your previous choices. SmartWorld. If you have not yet signed My apps – List of downloaded/to-be up, tap Register and get a LG Smart- updated contents.

  • Page 55: Utilities

    Touch > > Apps tab > Calendar Touch After you set the time, the LG-P880 On the middle of the screen, you can lets you know how much time is left find the different view types of the before the alarm will sound.

  • Page 56: Task Manager

    You can also uninstall the to recover smart phone data if your smart applications you have installed on your phone is lost, stolen, or corrupted by an device. unforeseen issue. This Backup application support between LG smart phones, other S/W version or...

  • Page 57: Back Up Your Smart Phone Data

    OS. And so, when you buy the new LG Select the check box next to the item smart phone, you can back up the current you want to back up, and then select Continue to back up. LG-P880 smart phone data on your new one.

  • Page 58: Restoring Smart Phone Data

    Utilities Restoring smart phone data NOTE: To restore data that is in your on-board • While in Mass storage mode, this device memory, mass storage mode must Backup Application cannot be be turned off. functioned. Select Charge only option when the USB cable is NOTE: All files that are stored connected.

  • Page 59: Google

    Google+ This application may not be NOTE: Use this application to stay connected available depending on the region or service provider. with people via Google’s social network service. > Apps tab > Google +. Touch • NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.

  • Page 60: The Web

    The web Internet Using options Browser gives you a fast, full-colour Press to view options. world of games, music, news, sport, Refresh – Update the current web page. entertainment and much more, right on Save to bookmarks – Add the current your mobile phone.
  • Page 61 Opening a page  + New To go to a new page, tab tab. To go to another webpage, tap , scroll up or down and tap the page to select it. Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword and select one of the suggested keywords that appear.

  • Page 62: Settings

    MAC filters, you may need to enter the MAC Call reject – Allows you to set the call address of your LG-P880 into the reject function. Choose from Call reject router. mode or Rejection list.
  • Page 63 NFC-capable device by holding the devices close together. NFC – Your LG-P880 is NFC-enabled mobile phone. NFC (Near Field Just bring the device together(typically Communication) is a wireless connectivity back to back) and then touch your screen.

  • Page 64: Device

    Settings Mobile networks – Set options for data buttons, icons and other onscreen items roaming, network mode & operators, that react to your touch. access point names (APNs) and so on. Screen lock sound – Allows you to set your phone to play a sound when locking NOTE: You must set a lock screen and unlocking the screen.
  • Page 65 view only. Select the option to set Scroll < Gesture > screens circularly and Home backup Move home screen items – Press and & restore. hold item and tilt device to move item within home screens or applications. < Lock screen > Tilt sensitivity –...

  • Page 66: Personal

    Settings PERSONAL Phone administrators – View or deactivate device administrators. < Accounts & sync > Unknown sources – Default setting to Permits applications to synchronise data install non-Market applications. in the background, whether or not you are Trusted credentials – Display trusted CA actively working in them.

  • Page 67: System

    USB, Bluetooth or Wi-Fi this way, you are prompted to reenter connection. the same information as when you first PC Suite – Check mark this to use LG PC started Android. Suite with Wi-Fi connection. < About phone >...

  • Page 68: Divx Hd

    OTA, without connecting NOTE: This feature is dependent with a USB data cable. This feature will on your network service provider, only be available if and when LG makes a region and country. newer firmware version available for your device. DivX HD...
  • Page 69 on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified to play DivX video up ® ® to HD 720p, including premium content DivX , DivX Certified and associated...

  • Page 70: Lg On-Screen Phone

    Go to Support > Mobile Phone Sup- when connected to your PC. port > Select the Model (LG-P880) • Mouse control: allows you to control > Click OSP ( On-Screen Phone ) to your mobile phone by using the mouse download.

  • Page 71: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P880. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Connect your LG- P880 and PC. User Guide LG Tag+ Learn more about your LG-P880. NOTE: • Always use genuine LG accessories.

  • Page 72: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the SIM error Make sure that the SIM card is correctly inserted.
  • Page 73 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and turn the function permitted function is on.
  • Page 74 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Remove the battery, insert it again and switch on Hang up or the phone. Intermittent software problem freeze Try to perform a software update via the website.
  • Page 75 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 76 Sommaire Recommandations pour une utilisation Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation sûre et efficace ..........4 de votre point d'accès mobile ....36 Utilisation de SmartShare ......37 Présentation du téléphone .....11 Appels ............40 Composants de l'appareil ......19 Émission d'un appel ........40 Fonction QuickMemo ......21 Appel des contacts .........40 Installation de la carte SIM et de la Réponse à...
  • Page 77 Recherche de stations ......58 PERSONNEL ...........72 SYSTÈME ..........74 LG SmartWorld .........59 Mise à jour du logiciel du téléphone ..74 Accès à LG SmartWorld à partir d'un DivX HD ..........76 téléphone ..........59 On-Screen Phone ........77 Utilisation de LG SmartWorld ....59 On-Screen Phone ........77 Utilitaires ..........60...

  • Page 78: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    10 grammes de tissus humain. spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). • La valeur DAS la plus élevée de ce Le téléphone portable LG-P880 est modèle de téléphone a été mesurée conforme aux exigences de sécurité (pour une utilisation à l'oreille) à 0,618 relatives à...

  • Page 79: Entretien Et Réparation

    à la discrétion • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, de LG, des pièces ou circuits de utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de remplacement neufs ou reconditionnés, solvant, tel que du benzène, un diluant sous réserve que leurs fonctionnalités ou de l'alcool.

  • Page 80: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N'exposez pas le téléphone à de la • Votre téléphone est un appareil fumée ou de la poussière en quantité électronique qui génère de la chaleur excessive. en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un •...

  • Page 81: Sécurité Au Volant

    Sécurité au volant recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones Évitez toute nuisance auditive portables dans la zone où vous conduisez. Afin d’éviter des • Ne tenez pas le téléphone dans votre dommages auditifs main alors que vous conduisez.

  • Page 82: Appels D'urgence

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone Les appareils sans fil peuvent générer des portable sont en verre. Ce verre pourrait interférences dans les avions. se briser en cas de chute sur une surface •...
  • Page 83 Veuillez recycler autant que • Utilisez uniquement les batteries et faire se peut. Ne vous en débarrassez chargeurs LG. Les chargeurs LG sont pas avec les déchets ménagers. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. •...
  • Page 84 Logiciels libres CONFORMITÉ Pour obtenir le code source Par la présente, LG Electronics correspondant sous la licence déclare que le produit LG-P880 publique générale, la licence est conforme aux exigences publique générale limitée, la licence fondamentales et aux autres publique Mozilla ou d'autres...

  • Page 85: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! 2. Optimisation de l'autonomie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener de la batterie votre téléphone pour le faire réparer ou Vous pouvez prolonger l'autonomie de la d'appeler l'assistance clientèle.

  • Page 86: Utilisation Des Dossiers

    Présentation du téléphone 3. Utilisation des dossiers Vérifier le niveau de charge de la batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de • Appuyez sur > onglet plusieurs applications dans un dossier. Applications > Paramètres > À Déposez une icône d'application sur propos du téléphone à...

  • Page 87: Utilisation Du Schéma De Déverrouillage

    saisi lors de la création du verrouillage AVERTISSEMENT par schéma. Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, AVERTISSEMENT téléchargez des applications Consignes relatives au uniquement depuis des sources verrouillage par schéma. sécurisées, telles que Play Store™. Veillez à ne pas oublier le schéma Si certaines applications ne sont de déverrouillage que vous avez pas installées correctement sur...

  • Page 88: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)

    Touche Marche-Arrêt/Verrouillage + Attention : Si vous effectuez une touche Volume bas. réinitialisation matérielle, toutes les Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, applications et données utilisateur sont relâchez toutes les touches. supprimées. Au bout de quelques secondes, vous pouvez sélectionner la fonction réini-...

  • Page 89: Lancement Et Changement D'applications

    8. Installation du logiciel PC d'applications (LG PC Suite) Exécuter plusieurs tâches à la fois est un L'application PC « LG PC Suite » est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous programme qui vous permet de connecter pouvez exécuter plusieurs applications votre appareil à...

  • Page 90: Synchronisation De Votre Téléphone Et D'un Ordinateur

    REMARQUE : Pilote USB Suite » intégré LG L'application PC « LG PC Suite » est Le pilote USB intégré LG est requis téléchargeable depuis le site Internet LG. afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement Connectez-vous sur www.lg.com et...

  • Page 91: Synchronisation Du Téléphone Avec Un Ordinateur Via Un Câble

    PC à votre téléphone, ouvrez la barre de l'aide du câble USB, vous devez notification et appuyez sur > installer LG PC Suite sur votre Charger seulement. ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages Déconnecter votre téléphone de votre précédentes pour installer LG PC...

  • Page 92: Redémarrage En Cas De Blocage De L'écran

    Présentation du téléphone Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 12. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.

  • Page 93: Composants De L'appareil

    Composants de l'appareil Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. Lentille de l'appareil photo Capteur de proximité Touche Précédent Permet de revenir à...
  • Page 94 Présentation du téléphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.

  • Page 95: Fonction Quickmemo

    Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur Sélectionnez l'option du menu sou-...
  • Page 96 Présentation du téléphone Appuyez sur dans le menu Modifier et sélectionnez le mémo pour l'enregistrer sur l'écran actuel. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo.

  • Page 97: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous de la batterie que la zone de contact dorée de la Avant de pouvoir commencer à découvrir carte est bien orientée vers le bas. votre nouveau téléphone, vous devez le configurer.

  • Page 98: Chargement De La Batterie

    Présentation du téléphone Alignez le couvercle sur le comparti- REMARQUE ment de la batterie (1) et appuyez • Pour optimiser la durée de vie dessus jusqu'à entendre un déclic de la batterie, celle-ci doit être caractéristique (2). chargée complètement à la première utilisation.

  • Page 99: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Cela permet de prévenir les pressions supprimés. accidentelles et d'économiser la batterie. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P880, > onglet Applications pour ouvrir appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ le menu. Verrouillage pour verrouiller votre Faites défiler le menu et appuyez sur...

  • Page 100: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Présentation du téléphone tous les programmes avant d'appliquer le REMARQUE : mode Verrouillage afin de ne pas entraîner Consignes relatives au de surcoûts (liés, par exemple, à un verrouillage par schéma. appel vocal, à un accès Internet ou à une Veillez à...

  • Page 101: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de REMARQUE : l'écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Voici quelques astuces pour vous • N'exercez pas une pression trop familiariser avec votre téléphone. forte sur l'écran tactile ; celui-ci Appuyer : pour sélectionner un menu/une est suffisamment sensible pour option ou ouvrir une application, appuyez...

  • Page 102: Accueil

    Votre écran d'accueil Pour ajouter des éléments à l'écran Appuyez sur l'icône Tél. pour afficher d'accueil : le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la Ou appuyez sur en haut à...

  • Page 103: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Retour à une application Mode Avion, Rotation auto écran, Données activées, GPS ou Point d'accès Wi-Fi récemment utilisée mobile. Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affiche Affichage de la barre d'état une fenêtre contextuelle avec les La barre d'état regroupe plusieurs dernières applications utilisées.

  • Page 104: Icône Description

    Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Chargement des données en Appel en attente cours Haut-parleur GPS en acquisition Microphone du téléphone Réception des données de désactivé localisation depuis le GPS Appel manqué Données en cours de synchronisation Bluetooth activé Nouveau message Gmail Avertissement système Nouveau message Google talk...

  • Page 105: Clavier Visuel

    Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier Lorsque vous sélectionnez Français ou visuel. Le clavier visuel s'affiche Espagnol comme langue de saisie de automatiquement sur l'écran pour texte, vous pouvez saisir les caractères vous permettre de saisir du texte. Pour spéciaux français ou espagnols (par afficher le clavier manuellement, appuyez exemple, «...

  • Page 106: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone Lorsque la connexion est établie, elle pour la première fois, il vous est possible permet d'utiliser Gmail™ et de bénéficier d'activer le réseau, de vous connecter des services Google sur votre téléphone. à...

  • Page 107: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en > onglet Applica- Appuyez sur haut-débit dans la zone de couverture tions > Paramètres > Wi-Fi à partir d'un point d'accès (PA).

  • Page 108: Bluetooth

    > onglet Applica- Appuyez sur ASTUCE ! Grâce au LG-P880, tions > Paramètres > Réglez le vous pouvez profiter d'une Bluetooth sur Activé à partir de SANS connexion Bluetooth haut débit. Si FIL ET RÉSEAUX.

  • Page 109: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Envoyer des images via Bluetooth : Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points Sélectionnez une Image > > d'accès mobiles, y compris les systèmes Bluetooth d'exploitation pris en charge et autres Assurez-vous que le Bluetooth est détails, rendez-vous sur le site http:// Activé...

  • Page 110: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques Attribution d'un nouveau nom • Si vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de mot de ou sécurisation de votre point passe est ajouté à la boîte de dialogue d'accès mobile Configurer le point d'accès Wi-Fi. Vous pouvez modifier le nom de réseau Si vous saisissez un mot de passe, Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et...

  • Page 111: Utilisation De Smartshare

    Utilisation de SmartShare Dans la section Partage de contenu, appuyez pour cocher les types de SmartShare utilise la technologie DLNA contenus à partager. Choisissez entre (Digital Living Network Alliance) pour Images, Vidéos et Musique. partager des contenus multimédia via un SmartShare est à...
  • Page 112 Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur une miniature de contenu Avertissement : Pour utiliser cette application, vérifiez que votre ou sur la touche Menu, puis sélection- périphérique est connecté en Wi- nez Lire. Fi à votre réseau local. Certains Pour partager du contenu depuis un périphériques DLNA (un téléviseur, par téléphone vers un périphérique de...
  • Page 113 Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée. > onglet Applica- Appuyez sur tions >...

  • Page 114: Appels

    Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Pour supprimer un chiffre, appuyez Verrouillage, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à...

  • Page 115: Émettre Un Second Appel

    Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter et composez Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le numéro. Vous pouvez également choisissez l'onglet Journal des appels accéder à la liste des numéros composés récemment en appuyant Une liste complète de tous les appels ou rechercher des contacts...

  • Page 116: Répertoire

    Répertoire Contacts favoris Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les Permet de classer dans les favoris les synchroniser avec ceux de votre compte contacts que vous appelez fréquemment. Google ou d'autres comptes prenant en Ajout d'un contact à...

  • Page 117: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Appareil Vers Votre Appareil Actuel En Cours

    Pour exporter vos contacts dans saires dans LG PC Suite. un fichier CSV depuis votre ancien Cliquez sur OK. appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC.

  • Page 118: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P880 réunit les fonctions SMS et apparaissent sur l'écran. Au fur et à MMS de votre téléphone dans un même mesure que vous consultez les mes- menu intuitif et convivial. sages et en envoyez d'autres, un fil de discussion se crée.

  • Page 119: E-Mail

    E-mail Modifier les paramètres d'un compte Vous pouvez vous servir de l'application de messagerie : E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. > onglet Applications • Appuyez sur L'application E-mail prend en charge les >...

  • Page 120: Composition Et Envoi D'un E-Mail

    E-mail Composition et envoi d'un Lorsqu'un nouvel e-mail ASTUCE ! e-mail arrive dans la boîte de réception, une sonnerie ou une vibration de Composition et envoi d'un message notification vous l'indique. Appuyez Dans l'application E-mail, appuyez sur la notification d'e-mail pour la faire disparaître.

  • Page 121: Photo

    Capture vocale : permet de prendre une photo en prononçant un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Prise en rafale : appuyez sur cette icône pour capturer l'instant manquant avant d'appuyer sur le déclencheur.

  • Page 122: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Photo Utilisation des paramètres Trouve les réglages de couleurs avancés et de luminosité en adéquation avec l'environnement Dans le viseur, appuyez sur pour La valeur ISO permet de définir ouvrir les options avancées. Vous pouvez la sensibilité du capteur de modifier les paramètres de l'appareil lumière de l'appareil photo.

  • Page 123: Prise De Vue Rapide

    Activez cette fonction pour Appuyez sur cette touche utiliser les services de pour connaître le mode de localisation géographique de fonctionnement d'une option. votre téléphone. Prenez des Cette icône vous fournira un photos à l'endroit où vous vous guide rapide d'utilisation. trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations ASTUCE !

  • Page 124: Une Fois La Photo Prise

    Photo Pour effectuer la mise au point sur un Si vous disposez d'un ASTUCE ! élément précis, appuyez dessus sur compte SNS et qu'il est paramétré l'écran. sur votre téléphone, vous pouvez Lorsque le cadre de mise au point partager vos photos avec votre communauté...

  • Page 125: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Modifier : permet d'afficher et de modifier l'image. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Infos : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.

  • Page 126: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Effet en direct : permet d'appliquer différents effets visuels lors d'un enregistrement vidéo.

  • Page 127: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres L'option Visualisation avancés vous permet de regarder automatiquement la vidéo que Dans le viseur, appuyez sur pour vous venez de filmer. ouvrir toutes les options avancées. Sélectionnez la mémoire pour Appuyez sur cette touche enregistrer les vidéos. lorsque vous souhaitez modifier Permet de réinitialiser tous les le menu du viseur.

  • Page 128: Après L'enregistrement D'une Vidéo

    Caméra vidéo Visualisation des vidéos Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur enregistrées et un minuteur s'affiche, indiquant la Dans le viseur, appuyez sur durée de votre vidéo. Votre galerie s'affiche à l'écran. Touchez à l'écran pour mettre fin à Appuyez sur une vidéo pour la lire l'enregistrement.

  • Page 129: Multimédia

    Lecteur vidéo Appuyez sur l'icône Contrôleur de vitesse et faites glisser la barre Le LG-P880 est équipé d'un lecteur vidéo de progression pour contrôler la intégré qui vous permet de lire toutes vitesse de lecture. vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur...

  • Page 130: Galerie

    Appuyez sur Chansons. fichiers multimédias. Sélectionnez la chanson que vous Audio souhaitez lire. Le téléphone LG-P880 intègre un lecteur Permet de rechercher des audio qui vous permet d'écouter tous fichiers avec YouTube. vos morceaux préférés. Pour accéder au Permet de partager votre lecteur audio, appuyez sur >...

  • Page 131: Radio Fm

    Supprimer, pays concernant l'utilisation d'un tel Détails et Rechercher. contenu. Radio FM Votre téléphone LG-P880 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.

  • Page 132: Recherche De Stations

    Multimédia Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur >...

  • Page 133: Lg Smartworld

    LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, • Participez aux promotions mensuelles fonds d'écran et sonneries) procurant de LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des • Utilisez les boutons simplissimes de expériences de «...

  • Page 134: Utilitaires

    > onglet Applications > Alarme/Horloge > Appuyez sur > onglet Applications > Agenda Une fois l'heure définie, le LG-P880 La partie médiane de l'écran contient vous indique le temps précédant le les différents types de vue de l'Agenda déclenchement de l'alarme.

  • Page 135: Dictaphone

    Dictaphone au message. Vous pouvez ensuite écrire et envoyer le message comme Le dictaphone vous permet d'enregistrer d'habitude. des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Gestionnaire des tâches Enregistrement d’un son ou d’une voix Vous pouvez gérer vos applications à >...

  • Page 136: Backup

    à être votre smartphone malencontreusement endommagé. L'application Sauvegarder est prise Insérez la carte mémoire dans son en charge par les smartphones LG et emplacement et vérifiez l'état du d'autres versions logicielles ou systèmes stockage. d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites...

  • Page 137: Programmation De Sauvegardes Automatiques

    Cochez la case située près de Cochez la case située près des don- l'élément à sauvegarder, puis sélec- nées à sauvegarder, puis sélectionnez tionnez Continuer pour procéder à la Continuer pour terminer le paramé- sauvegarde. trage de la programmation. Lorsque tous les fichiers sélectionnés Restauration des données du sont sauvegardés, le message Ter smartphone...

  • Page 138: Google

    Utilitaires restaurer les données synchronisées de REMARQUE : Les données l'agenda. de votre téléphone seront remplacées par le contenu de votre REMARQUE : sauvegarde. Vous pouvez également activer la suppression automatique Si le fichier de sauvegarde est chiffré, d'anciennes sauvegardes et ne saisissez le mot de passe que vous conserver que la sauvegarde avez défini pour le chiffrement.

  • Page 139: Téléchargements

    > onglet Applica- Appuyez sur tions > Recherche vocale. Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.

  • Page 140: Le Web

    Le web Internet Utilisation des options Le navigateur vous donne accès à tout un Appuyez sur pour afficher les options. univers de jeux, musique, informations, Actualiser : permet d'actualiser la page sports, divertissements et bien plus Web en cours d'affichage. encore, directement sur votre téléphone Enregistrez dans signets : permet portable.

  • Page 141: Chrome

    Chrome Synchronisation avec d'autres appareils Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. La synchronisation ouvre des onglets et des favoris à utiliser avec Chrome sur un Appuyez sur > ongletApplica- tions > Chrome. autre appareil lorsque vous êtes connecté avec le même compte Google.

  • Page 142: Paramètres

    MAC, vous devez indiquer contenus dans la liste des appels au routeur l'adresse MAC du LG- restreints. P880. Enregistrer des numéros inconnus : Vous pouvez trouver l'adresse MAC permet d'ajouter des numéros dans le...
  • Page 143 Wi-Fi mobile. Raccrocher pendant un appel : permet NFC : votre téléphone portable LG-P880 de mettre fin à un appel. prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, Renvoi d'appels : permet de transférer...

  • Page 144: Dispositif

    Paramètres DISPOSITIF Lorsque le mode REMARQUE : Avion est activé, l'application NFC < Son > peut être utilisée. Profil : permet de sélectionner le profil des sons, Vibreur uniquement ou Utilisation de NFC : pour utiliser NFC, Silencieux. vérifiez que votre appareil est sous Volumes : vous pouvez gérer le volume tension et que NFC est activé.
  • Page 145 Son verrouillage écran : permet de ou le mode Aperçu en mode portrait uniquement. Sélectionnez cette option configurer le téléphone pour qu'il émette afin de définir les fonctions Défiler un son lorsque vous verrouillez et des écrans d'une façon circulaire et déverrouillez l'écran.

  • Page 146: Personnel

    Paramètres Temporisateur du verrouillage : permet d'informations sur les fonctions de de définir un délai de verrouillage après la mouvement. mise en veille de l'écran. < Stockage > Verrouillage instantané par bouton MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : d'alimentation : vous pouvez verrouiller permet d'afficher l'utilisation de la l'écran quand vous appuyez sur le bouton mémoire de stockage interne.
  • Page 147 < Accès à la localisation > défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market. Accéder à mon emplacement : si vous sélectionnez le service de localisation Titres de compétences sûrs : permet Google, le téléphone détermine de façon d'afficher les certificats CA sûrs. approximative votre position à...

  • Page 148: Système

    Dans le menu Date et heure, déterminez PC Suite : cochez cette option pour vos préférences d'affichage pour la date utiliser LG PC Suite à l'aide d'une et l'heure. Personnalisez également connexion Wi-Fi. l'heure et le fuseau horaire si vous <...
  • Page 149 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA) Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone...

  • Page 150: Divx Hd

    DRM, peuvent être menu de configuration du périphérique. perdues lorsque vous mettrez à jour Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir le logiciel de votre téléphone. LG comment enregistrer votre téléphone. vous conseille donc de sauvegarder Certification DivX Certified pour la vos données personnelles avant...

  • Page 151: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone • Utilisation de la souris : vous permet de contrôler votre téléphone portable On-Screen Phone vous permet de à l'aide de la souris en effectuant un visualiser l'écran de votre téléphone glisser-déposer sur l'écran de votre PC. portable depuis un PC à...
  • Page 152 Connectez-vous à LG Accueil (www. lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.

  • Page 153: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P880 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Permet de connecter le LG-P880 à votre ordinateur. Guide de LG Tag+ l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P880.

  • Page 154: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Erreur SIM...
  • Page 155 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé...
  • Page 156 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non pris en Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. ouverts charge Seul le système de fichiers Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à...
  • Page 157 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo da LG são marcas registadas do LG Group e respectivas entidades relacionadas. As restantes marcas são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Page 158 Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e Chamadas ..........36 eficiente .............4 Fazer uma chamada .......36 Fazer chamadas para os seus contactos ..36 Conhecer o seu telefone ......10 Atender e rejeitar uma chamada ....36 Componentes do dispositivo ....17 Ajustar o volume da chamada ....36 Função QuickMemo ........19 Fazer uma segunda chamada ....36 Instalar o cartão SIM e a bateria ....21...
  • Page 159 Procurar estações ........54 SISTEMA ..........69 LG SmartWorld .........55 Actualização do software do telefone ..70 DivX HD ..........71 Como aceder ao LG SmartWorld no seu telefone ..........55 On-Screen Phone ........73 Como utilizar o LG SmartWorld ....55 On-Screen Phone ........73 Utilitários ..........56 Acessórios ..........74...

  • Page 160: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    Embora existam muitas diferenças entre incumprimento destas orientações básicas os níveis de SAR dos vários modelos pode dar origem a situações perigosas de telefones LG, todos eles foram ou ilegais. concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes para a exposição a Exposição a energia de...
  • Page 161 Os serviços de reparação durante a material inflamável, pois o equipamento vigência da garantia poderão incluir, pode aquecer e originar perigo de ao critério da LG, peças ou placas de incêndio. substituição, novas ou recondicionadas, • Utilize um pano seco para limpar o sob a condição de que as suas...

  • Page 162: Segurança Na Estrada

    Directrizes para uma utilização segura e eficiente • Deverá carregar o telefone numa área durante ou imediatamente após a sua bem ventilada. utilização. • Não sujeite esta unidade a fumo ou pó Funcionamento eficiente do excessivo. telemóvel • Não mantenha o telemóvel próximo Dispositivos electrónicos de cartões de crédito ou títulos de Todos os telemóveis podem sofrer...
  • Page 163 • A energia de RF pode afectar alguns acordo com um nível razoável. sistemas electrónicos do seu veículo, • Ao utilizar auscultadores, diminua tais como o auto-rádio ou o dispositivo o volume se não conseguir ouvir as de segurança. pessoas a falar perto de si ou se a •...

  • Page 164: Chamadas De Emergência

    • Utilize apenas baterias e carregadores A bordo de aviões. LG. Os carregadores LG foram Os dispositivos sem fios podem provocar concebidos para maximizar a vida da interferências em aviões. bateria. •...

  • Page 165: Temperatura Ambiente

    Electronics declara que este LG- • Não deixe a bateria em locais quentes P880 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e as ou frios, pois pode deteriorar o disposições relevantes da directiva desempenho da bateria.

  • Page 166: Conhecer O Seu Telefone

    Conhecer o seu telefone Antes de começar a utilizar o telefone, leia o seguinte! 2. Optimizar a duração da Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são bateria descritos nesta secção, antes de levar o Prolongue a vida útil da sua bateria entre telefone à...
  • Page 167 4. Antes de instalar uma da bateria são apresentados na parte superior do ecrã. aplicação de código aberto Para monitorizar e controlar a e um SO utilização da carga da bateria: ATENÇÃO > separador Aplicações • Toque em Se pretender instalar e utilizar >...

  • Page 168: Utilizar O Padrão De Desbloqueio

    Conhecer o seu telefone 5. Utilizar o padrão de Se não conseguir lembrar-se do seu padrão de desbloqueio, PIN ou senha: desbloqueio <Se se esqueceu do padrão> Defina o padrão de desbloqueio para Se iniciou sessão na conta do Google proteger o seu telefone.

  • Page 169: Abrir E Alternar Entre Aplicações

    Desligar/Bloquear e a tecla de conforme necessário, para assegurar que diminuição de volume. as aplicações em espera não consomem Quando o logótipo LG for apresentado recursos desnecessariamente. no ecrã, liberte todas as teclas. Para regressar à visualização da lista Após alguns segundos, ser-lhe-á...
  • Page 170 PC (LG PC Suite) Ajuda da aplicação para saber como utilizar a sua aplicação para A aplicação para PC "LG PC Suite" é PC "LG PC Suite". um programa que o ajuda a ligar o seu dispositivo a um PC através de um cabo Instalação da aplicação para PC "LG...
  • Page 171 O controlador de USB integrado LG é necessário para ligar um para sincronizar o telefone NOTA: dispositivo LG e um PC; é instalado com o PC utilizando o cabo USB, automaticamente quando o é necessário instalar o LG PC Suite software para PC "LG PC Suite"...

  • Page 172: Segure O Telefone Na Vertical

    11. Segure o telefone na vertical Segure o telemóvel na vertical, como segura num telefone normal. O LG-P880 possui uma antena interna. Tenha cuidado para não riscar ou danificar a parte de trás do telefone, porque isso pode afectar o desempenho.

  • Page 173: Componentes Do Dispositivo

    Componentes do dispositivo Auricular Tecla Power/Lock (Ligar e Desligar/Bloquear) • Ligar e desligar o telefone mantendo premida esta tecla. • Prima ligeiramente para bloquear/desbloquear o ecrã. Objectiva da câmara Sensor de proximidade Tecla Back (Voltar) Volta para o ecrã anterior. Tecla Home (Início) Regressa ao ecrã...
  • Page 174 Conhecer o seu telefone Teclas de volume • No ecrã inicial: controlo do volume de toque. • Durante uma chamada: controlo do volume dos auscultadores. • Durante a reprodução de música: controlo contínuo do volume. Sugestão! Pressione durante um segundo as teclas Aumentar Volume e Diminuir Volume para utilizar a função QuickMemo.

  • Page 175: Função Quickmemo

    Função QuickMemo Utilize a função QuickMemo para criar notas de forma prática e eficiente durante uma chamada através de uma imagem gravada ou no ecrã actual do telemóvel. Aceda ao ecrã da função QuickMe- mo premindo as teclas de volume durante um segundo no ecrã...
  • Page 176 Conhecer o seu telefone Toque em no menu Editar e seleccione para guardar as notas no ecrã actual. NOTA: utilize a ponta dos dedos ao utilizar a função do QuickMemo. Não utilize as unhas. Utilizar as opções do QuickMemo Pode utilizar facilmente as opções do QuickMenu quando utilizar a função QuickMemo. Selecciona se pretende utilizar o ecrã...

  • Page 177: Instalar O Cartão Sim E A Bateria

    Instalar o cartão SIM e a Insira o cartão SIM no respectivo compartimento. Certifique-se de que a bateria zona de contactos dourados do cartão Antes de começar a utilizar o seu novo está virada para baixo. telefone, é necessário configurá-lo. Para inserir o cartão SIM e a bateria: Para remover a tampa da bateria, segure firmemente o telefone com...

  • Page 178: Carregar O Seu Telefone

    Conhecer o seu telefone Alinhe a tampa da bateria sobre o OBSERVAÇÃO compartimento da mesma (1) e pres- • quando carregar a bateria sione-a até ficar encaixada (2). pela primeira vez, esta deve ser totalmente carregada para aumentar a sua vida útil. •...

  • Page 179: Bloquear E Desbloquear O Ecrã

    Se não estiver, deve a energia da bateria. formatá-lo antes de poder utilizá-lo. Quando não estiver a utilizar o LG-P880, todos os ficheiros no seu NOTA: prima a tecla Ligar e Desligar/Bloquear cartão de memória são eliminados...

  • Page 180: Proteger O Ecrã De Bloqueio

    Conhecer o seu telefone Se não conseguir lembrar-se do seu apresentado o ecrã de bloqueio. Toque padrão de desbloqueio: no ecrã de bloqueio e arraste-o em qualquer direcção para desbloquear o Se iniciou sessão na sua conta Google no ecrã inicial. Será aberto o último ecrã que telefone mas introduziu incorrectamente o se encontrava a visualizar.

  • Page 181: O Seu Ecrã Inicial

    O seu ecrã inicial Sugestões relativamente ao Início ecrã táctil Basta deslizar o dedo para a esquerda ou para a direita para visualizar os Aqui estão algumas sugestões sobre painéis. Pode personalizar os painéis com como navegar no seu telefone. aplicações, downloads, widgets e imagens Tocar –...

  • Page 182: Personalizar O Ecrã Inicial

    O seu ecrã inicial Personalizar o ecrã inicial Voltar a aplicações utilizadas recentemente Pode personalizar o ecrã inicial adicionando aplicações, downloads, Toque continuamente na tecla Início. widgets ou imagens de fundo. Para É apresentada no ecrã uma caixa de uma maior comodidade na utilização do diálogo de pop-up com ícones das telefone, adicione as suas aplicações e aplicações utilizadas recentemente.

  • Page 183: Visualizar A Barra De Estado

    activados, GPS ou Ponto de acesso Wi-Fi Ícone Descrição portátil. O microfone do telefone está Visualizar a barra de estado desligado A barra de estado utiliza ícones diferentes Chamada perdida para apresentar informações sobre o telefone, tais como intensidade do sinal, Bluetooth está...

  • Page 184: Teclado No Ecrã

    O seu ecrã inicial necessita de introduzir texto. Para Ícone Descrição apresentar manualmente o teclado, basta A receber dados de localização tocar no campo de texto onde pretende do GPS introduzir texto. Utilizar o teclado e introduzir texto A sincronizar dados Toque uma vez para colocar em maiúsculas a próxima letra que escrever.

  • Page 185: Configurar A Conta Google

    Configurar a Conta Google Quando liga o telefone pela primeira vez, Após iniciar sessão, pode utilizar o pode activar a rede, iniciar sessão na Gmail™ para beneficiar dos serviços do conta do Google e definir como pretende Google no telefone. utilizar alguns serviços do Google.

  • Page 186: Ligação A Redes E Dispositivos

    Ligação a redes e dispositivos Wi-Fi Activar o Wi-Fi e efectuar ligação a uma rede Wi-Fi A Wi-Fi permite utilizar o acesso à > separador Aplicações Toque em Internet de alta velocidade dentro da > Definições > Wi-Fi em REDES área de cobertura do ponto de acesso SEM FIOS E OUTRAS (PA) sem fios.

  • Page 187: Partilhar A Ligação De Dados Do Telefone

    Toque novamente no menu Bluetooth. Com o LG-P880, SUGESTÃO! O seu telefone procura e apresenta os pode desfrutar da tecnologia ID de todos os dispositivos Bluetooth Bluetooth de alta velocidade. Se disponíveis. Se o dispositivo com o o dispositivo com o qual pretende efectuar partilhas também for...

  • Page 188: Alterar O Nome Ou Tornar O Seu Ponto De Acesso Portátil

    Ligação a redes e dispositivos computador através de um cabo USB SUGESTÃO! (partilha de ligação por USB). Também Se o computador tiver o Windows pode partilhar a ligação de dados do 7 instalado ou uma distribuição telefone com mais do que um dispositivo recente de um sistema baseado de uma só...

  • Page 189: Utilizar O Smartshare

    Certifique-se de que assinala a opção ATENÇÃO! Ponto de acesso Wi-Fi portátil. Se definir a opção de segurança Toque em Configurar ponto de como Abrir, não poderá evitar que acesso Wi-Fi. utilizadores não autorizados utilizem serviços on-line e poderá incorrer A caixa de diálogo Configurar ponto de •...
  • Page 190 Ligação a redes e dispositivos Toque em Receber ficheiros • Toque no botão esquerdo superior para activar se pretende aceitar para seleccionar o dispositivo da automaticamente a transferência de biblioteca de conteúdo remoto. ficheiros para o telefone provenientes de Pode procurar a biblioteca de conteú- outros dispositivos.
  • Page 191 Para transferir conteúdos do meu siga os passos de forma NOTA: telefone para uma biblioteca de semelhante para utilizar o Leitor conteúdo remoto de música, a Câmara e o Leitor de vídeo para partilhar conteúdos. NOTA: certifique-se de que o cartão SD está...

  • Page 192: Chamadas

    Chamadas Fazer uma chamada Pressione e deslize para recusar uma chamada recebida. Toque em para abrir o teclado. Pressione e deslize o ícone de Introduza o número utilizando o Mensagem rápida na parte inferior se teclado. Para eliminar um dígito, toque quiser enviar uma mensagem.

  • Page 193: Ver O Seu Registo De Chamadas

    Ambas as chamadas são apresenta- Prima a tecla Menu SUGESTÃO! das no ecrã de chamadas. A primeira e, em seguida, toque em Eliminar chamada é bloqueada e colocada em tudo para eliminar todos os itens espera. gravados. Toque no número apresentado para alternar entre chamadas.

  • Page 194: Contactos

    Contactos Contactos favoritos Adicione contactos ao telefone e sincronize-os com os contactos na sua Pode classificar os contactos marcados conta do Google ou noutras contas que frequentemente como favoritos. suportem sincronização de contactos. Adicionar um contacto aos favoritos Procurar um contacto Toque para abrir os contactos.

  • Page 195: Mover Contactos Do Dispositivo Antigo Para O Novo

    LG PC Suite. antigo para o PC utilizando um Clique OK. programa de sincronização com o PC. Primeiro, instale o "LG PC Suite" no PC. Execute o programa e ligue o telemóvel Android ao PC utilizando o cabo USB.

  • Page 196: Mensagens

    Mensagens O LG-P880 combina SMS e MMS num no ecrã. Enquanto visualiza e envia único menu intuitivo e fácil de utilizar. mensagens adicionais é criada uma conversa de mensagens. Enviar uma mensagem AVISO: O limite de 160 Toque em no ecrã inicial e toque caracteres pode variar de país para...

  • Page 197: Email

    Email Para eliminar uma conta de e-mail: Pode utilizar a aplicação E-mail para ler e-mails de outros serviços que não o > separador Aplicações • Toque em Gmail. A aplicação de E-mail suporta os > Email > no ecrã de conta, toque em seguintes tipos de conta: POP3, IMAP e >...
  • Page 198 Email no modo de avião, as mensagens que enviar são guardadas na pasta A enviar até estabelecer novamente ligação a uma rede. Se tiver mensa- gens pendentes, a Caixa de saída é apresentada no ecrã Contas. Sempre que recebe SUGESTÃO! um novo e-mail em Recebidas, receberá...

  • Page 199: Câmara

    Cheese shutter – Para tirar uma fotografia, diga uma das seguintes palavras: Toca a sorrir, Cheese o Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Time catch shot – Toque neste ícone para captar o momento em falta antes de premir o obturador.

  • Page 200: Utilizar As Definições Avançadas

    Câmara Utilizar as definições A classificação ISO especifica avançadas a sensibilidade do sensor de luminosidade da câmara. No ecrã da câmara, toque em para Quanto mais elevada for a abrir as opções avançadas. Pode alterar ISO, mais sensibilidade terá as definições da câmara percorrendo a câmara.

  • Page 201: Tirar Uma Fotografia Rápida

    Active esta opção para utilizar SUGESTÃO! os serviços baseados em • Ao fechar a câmara, algumas localização do seu telefone. definições serão repostas de acordo com os valores Tire fotografias onde quer que predefinidos, tais como o esteja e identifique-as com o equilíbrio de brancos, os efeitos local.

  • Page 202: Depois De Tirar A Fotografia

    Câmara Depois de tirar a fotografia Toque na tecla Menu para abrir todas as opções avançadas. A fotografia que tirou será apresentada Definir imagem como – Toque para no ecrã se a revisão automática estiver utilizar a fotografia como Fotografia do activada (consulte Utilizar as definições contacto, Padrão de fundo do ecrã...

  • Page 203: Ver As Suas Fotografias Guardadas

    Ver as suas fotografias guardadas Pode aceder às suas fotografias guardadas em modo de câmara. Basta tocar no ícone Galeria e a sua Galeria será apresentada. • Para visualizar mais fotografias, percorra para a esquerda ou para a direita. • Para ampliar ou reduzir, toque duas vezes ou coloque dois dedos no ecrã...

  • Page 204: Câmara De Vídeo

    Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Trocar câmara – alterna entre a objectiva da câmara traseira e a objectiva da câmara frontal. Tamanho do vídeo – Toque para definir o tamanho (em pixels) do vídeo que está a gravar.

  • Page 205: Utilizar As Definições Avançadas

    Utilizar as definições Toque neste botão quando avançadas quiser saber para que serve esta função. Este ícone irá No ecrã da câmara, toque em para fornecer-lhe um manual de abrir todas as opções avançadas. consulta rápida. Toque se pretender alterar o menu do ecrã...

  • Page 206: Ver Os Seus Vídeos Gravados

    Câmara de vídeo Toque para partilhar o vídeo utilizando a função SmartShare. Toque para gravar outro vídeo imediatamente. Toque para enviar o vídeo a outros ou para o partilhar através de serviços de redes sociais. Toque para eliminar a fotografia. Podem aplicar-se custos NOTA: adicionais quando as mensagens...

  • Page 207: Multimédia

    Leitor de vídeo Toque no ícone de controlo da O LG-P880 possui um leitor de vídeo velocidade e arraste a barra integrado, para que possa reproduzir de progresso para controlar a todos os seus vídeos preferidos. Para velocidade de reprodução.

  • Page 208: Galeria

    Toque para definir o modo de Sincronização de média (MTP) repetição Toque para gerir o volume da Ligue o LG-P880 a um PC através de música um cabo USB. Toque para colocar a Se não instalou o controlador de reprodução em pausa...

  • Page 209: Rádio Fm

    Partilhar, Definir como toque, Eliminar, relativamente à utilização ao abrigo Detalhes e Procurar. destas condições. Rádio FM O LG-P880 está equipado com um rádio FM integrado para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvir em viagem. tem de utilizar os seus...

  • Page 210: Procurar Estações

    Multimédia Procurar estações Pode sintonizar as estações de rádio pesquisando-as manual ou automaticamente. Estas são gravadas em números de canais específicos para que não tenha que voltar a procurá-las. Sintonização automática No ecrã inicial, toque em > sepa- rador Aplicações > Rádio FM. Toque em e, em seguida, selec- cione Procurar.

  • Page 211: Lg Smartworld

    O LG SmartWorld fornece diversos conteúdos entusiasmantes - jogos, SmartWorld aplicações, papel de parede e toques • Participe em promoções mensais do LG - que permitem aos utilizadores SmartWorld. dos telemóveis LG desfrutarem de • Utilize os botões "Menu" de fácil experiências "Mobile Life"...

  • Page 212: Utilitários

    > separador Aplicações Toque em > Alarme/Relógio > > separador Aplicações Toque em Depois de programar a hora, o LG- > Calendário P880 notifica-o relativamente ao tem- A meio do ecrã, encontram-se os po restante antes de o alarme soar.

  • Page 213: Gestor De Tarefas

    Polaris Office 4 Toque em para começar a gravar. Toque em para terminar a O Polaris Office é uma solução de gravação. escritório móvel profissional que permite Toque em para ouvir a gravação. aos utilizadores visualizar de forma simples vários tipos de documentos do NOTA: Toque em para aceder...

  • Page 214: Criar Cópias De Segurança Dos Dados Do Smartphone

    Esta aplicação de cópia de segurança mento. suporta a transferência entre smartphones Toque no separador Aplicações LG, outras versões de software ou SO. Por e, em seguida, seleccione Backup > isso, ao comprar o novo smartphone LG, Fazer cópia de segurança > Cartão pode efectuar uma cópia de segurança...

  • Page 215: Agendar Cópias De Segurança Automáticas

    Agendar cópias de segurança Restaurar dados do automáticas smartphone Pode também activar a realização de Para restaurar dados que estejam na cópias de segurança automáticas dos memória do dispositivo, o modo de dados do seu smartphone de acordo armazenamento em massa deve estar com uma programação definida.

  • Page 216: Google

    Utilitários NOTA: tenha em atenção que NOTA: os dados do telefone serão Também é possível activar a substituídos pelo conteúdo da eliminação automática de cópias cópia de segurança. de segurança antigas e manter apenas a mais recente. Prima Se o ficheiro de cópia de segurança no ecrã...

  • Page 217: Transferências

    tado no ecrã. Seleccione uma das palavras-chave sugeridas que são apresentadas. NOTA: esta aplicação poderá não estar disponível dependendo da região ou fornecedor de serviços. Transferências Utilize esta aplicação para ver os ficheiros que foram transferidos através das aplicações. > separador Aplicações •...

  • Page 218: A Web

    A Web Internet Opções de utilização O Browser proporciona-lhe um mundo Prima para ver as opções. fantástico e a cores de jogos, música, Actualizar – actualiza a página Web notícias, desporto, entretenimento e muito actual. mais, directamente no seu telemóvel. Guardado nos marcadores –...
  • Page 219 Ver páginas Web Toque no campo Endereço e, em seguida, introduza um endereço Web ou critérios de pesquisa. Abrir uma página Para aceder a uma página nova,  + Novo separador. separador Para aceder a outra página Web, toque , percorra para cima ou para baixo e toque na página para seleccioná-la.

  • Page 220: Definições

    – Adicionar números desconhecidos aos algumas redes sem fios com filtros contactos após uma chamada. MAC, poderá ter de introduzir o endereço MAC do seu LG-P880 Correio de voz – Permite seleccionar o no router. serviço de correio de voz da operadora.
  • Page 221 Desvio de chamadas – Seleccione se NFC – O seu LG-P880 é um telemóvel pretende desviar todas as chamadas compatível com NFC. NFC (Near Field quando ocupado, se a chamada não for Communication - comunicação em atendida ou se não tiver sinal.

  • Page 222: Dispositivo

    Definições Volumes – Regule o volume do Toque do ligado e active a definição NFC se esta estiver desactivada. telefone, Som para notificações, Toque em feedback e sistema, Música, Vídeo, Jogos Android Beam – Quando esta função e outro conteúdo multimédia. está...
  • Page 223 < Ecrã > Golpe, Desbloquear Face, Padrão, PIN ou Senha. Brilho – Ajustar o brilho do ecrã. Se activou o tipo de Padrão de bloqueio, Limite de tempo do ecrã – Permite então, quando ligar o seu telefone ou definir a hora de limite de tempo do ecrã. activar o ecrã...

  • Page 224: Pessoal

    Definições PESSOAL dispositivo para mover o item nas páginas principais ou nas aplicações. < Contas e sincronização > Sensibilidade de Inclinação – teste Permite às aplicações sincronizar dados e ajuste a sensibilidade do sensor de em segundo plano, quer esteja ou não a inclinação para a página principal e as trabalhar activamente nos mesmos.

  • Page 225: Sistema

    Digitação de password visível dados das aplicações para o servidor do – Mostrar as palavras-passe à medida Google. que escreve. Conta de backup – Defina para efectuar Administradores do dispositivo uma cópia de segurança da sua conta. – Ver ou remover administradores do Restauração automática –...

  • Page 226: Actualização Do Software Do Telefone

    LG disponibilizar uma versão de firmware USB, Bluetooth ou Wi-Fi. mais recente para o seu dispositivo. PC Suite – Assinale para utilizar o LG PC Uma vez que a actualização do firmware Suite com a ligação Wi-Fi. do telemóvel exige toda a atenção do utilizador durante o processo de <...

  • Page 227: Divx Hd

    Actualização do software LG Mobile a actualização do software do Phone Software através de Over-the- seu telefone. Por isso, a LG recomenda que efectue uma cópia Air (OTA) de segurança dos seus dados Esta função permite-lhe actualizar...
  • Page 228 Definições SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified deve estar registado para ® poder reproduzir filmes Video-on-Demand DivX (VOD). Para obter o seu código de registo, verifique a secção VOD DivX no menu de configuração do seu dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informações sobre como efectuar o seu registo.

  • Page 229: On-Screen Phone

    Aceda a Assistência > Assistência telemóvel com o rato para operações de a telemóveis > Seleccione o modelo clicar e arrastar no ecrã do PC. (LG-P880) > Clique em OSP (On- • Introdução de texto com o teclado: Screen Phone) para transferir. Pode permite compor uma mensagem de instalar o On-Screen Phone no seu PC.

  • Page 230: Acessórios

    Acessórios Estes acessórios podem ser utilizados com o LG-P880. (Os itens descritos abaixo podem ser opcionais.) Adaptador de Bateria viagem Auricular estéreo Cabo de dados Ligue o LG-P880 ao PC. Guia do Utilizador LG Tag+ Saiba mais sobre o seu LG-P880.

  • Page 231: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção...
  • Page 232 Sem tensão Ligue o carregador a uma tomada diferente. Carregador com problemas Substitua o carregador. Carregador errado Utilize apenas acessórios originais LG. Bateria com problemas Substitua a bateria. Número não A função de marcação fixa está Verifique o menu Definições e desactive a função.
  • Page 233 Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Se utilizar qualquer fita ou estojo de protecção, O ecrã não verifique se a área à volta do sensor de liga quando Problema no sensor de proximidade está coberta. Certifique-se de que recebo uma proximidade a área em torno do sensor de proximidade está...
  • Page 235 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria...

Table des Matières