Safescan 2985-SX Manuel De L'utilisateur page 18

FRANÇAIS
MESSAGES D'ERREUR
Différents messages peuvent s'afficher sur l'appareil Safescan 2985-SX. Ces messages peuvent apparaître
pendant le comptage, pendant la mise en route ou dans la liste d'éléments rejetés. L'écran des messages
d'erreur présente le problème principal, la solution et le numéro du message d'erreur.
ERROR MESSAGES LIST
Message d'erreur affiché
Machine error
Jam
The stacker is full
The reject pocket is full
Top panel is open
Back panel is open
18
MESSAGE D'ERREUR
SOLUTION
NUMÉRO DU MESSAGE D'ERREUR
Traduction du message
Erreur machine
Blocage
L'empileuse est pleine
La case de rejet est pleine
Le panneau supérieur est
ouvert
Le panneau arrière est ouvert
www.safescan.com
Solution affichée
Please restart the machine
Open the top panel and
remove all banknotes
Open the back panel and
remove all banknotes
Remove all banknotes from
the hopper
Remove all banknotes from
the stacker
Remove all banknotes from
the reject pocket
Remove all banknotes from
the stacker
Remove all banknotes from
the reject pocket
Close the top panel
Close the back panel
Traduction de la solution
Redémarrer la machine
Ouvrir le panneau supérieur
et enlever tous les billets de
banque
Ouvrir le panneau arrière et
enlever tous les billets de
banque
Enlever tous les billets de
banque de la trémie
Enlever tous les billets de
banque de l'empileuse
Enlever tous les billets de
banque de la case de rejet
Enlever tous les billets de
banque de l'empileuse
Enlever tous les billets de
banque de la case de rejet
Fermer le panneau supérieur
Fermer le panneau arrière