Manuels Connexes pour elco EK L-E Série
Sommaire des Matières pour elco EK L-E Série
- Page 1 Notice d’utilisation destinée au chauffagiste agréé Brûleurs à fioul domestique EK 6../7../8../9.. L-E 03/2005 102.883.7854...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Inhalt APERCU Remarques importantes ..................3 Garantie ........................ 3 Description du produit ................... 3 Caractéristiques techniques .................. 4 Dessins cotés ......................9 Fonctionnement Fonction de démarrage Fonction de service fioul Fonctions générales de sécurité ................. 12 Régulation combinée combustible –air ............... 13 Schéma hydraulique ................... -
Page 3: Remarques Importantes
APERCU Remarques importantes Garantie Description du produit Remarques importantes Site d’installation Description du produit Les brûleurs EK 6../7.. /8… /9 ..L-E sont Le brûleur ne doit pas être installé dans Les brûleurs EK 6../ EK 7 …/ EK 8../ EK conçus pour la combustion de fuel EL des locaux contenant des gaz 9..L-E sont des brûleurs à... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul domestique EK 6.170 / 200 L-E EK 6.170 / 200 L-E Caractéristiques techniques 6.170 L-E 6.200 L-E Puissance au foyer 501 - 1800 kW 640 - 2300 kW Débit de combustible 42 - 152 kg/h 54 - 194 kg/h Mode de fonctionnement modulant... - Page 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul domestique EK 6.240 / 300 L-E EK 6.240 / 300 L-E Caractéristiques techniques 6.240 L-E 6.300 L-E Puissance au foyer 681 - 2500 kW 940 - 3250 kW Débit de combustible 57 - 210 kg/h 79 - 280 kg/h Mode de fonctionnement modulant...
- Page 6 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul domestique EK 7... L-E EK 7.350 / 450 L-E Caractéristiques techniques 7.350 L-E 7.450 L-E Puissance au foyer 1115 - 4500 kW 1300 - 5300 kW Débit de combustible 94 - 380 kg/h 110 - 447 kg/h Mode de fonctionnement modulant...
- Page 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul domestique EK 8... L-E EK 8.550 / 700 L-E Caractéristiques techniques 8.550 L-E 8.700 L-E Puissance au foyer 2000 - 6049 kW 2000 - 7672 kW Débit de combustible 168 - 510 kg/h 168 - 647 kg/h Mode de fonctionnement modulant...
- Page 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Brûleur à fioul domestique EK 9... L-E EK 9.850 / 1000 L-E Caractéristiques techniques 9. 850 L-E 9.1000 L-E Puissance au foyer 2574 - 9596 kW 2490 - 11409 kW Débit de combustible 217 - 809 kg/h 210 - 962 kg/h Mode de fonctionnement modulant...
-
Page 9: Vue D'ensemble
Vue d´ensemble Dessins cotés EK 6... L-E EK 6.170/200 L-E Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière EK 6.240/300 L-E Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière... - Page 10 Vue d´ensemble Dessins cotés EK 7... / 8... L-E EK 7.350/450 L-E Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière EK 8.550/700 L-E Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière...
- Page 11 Vue d´ensemble Dessins cotés EK 9... L-E EK 9.850/1000 L-E Dimensions de la plaque de raccordement de la chaudière...
-
Page 12: Fonction De Démarrage Fonction De Service Fioul Fonctions Générales De Sécurité
Fonctionnement Fonction de démarrage Fonction de service fioul Fonctions générales de sécurité Fonction de démarrage Les électrovannes s'ouvrent et libèrent La modulation mécanique règle la sou- Si l’installation de chauffage demande le fioul sous pression vers le gicleur et pape de réglage du fioul et le volet d'air de la chaleur, le circuit de commande le circuit de retour. -
Page 13: Régulation Combinée Combustible -Air
FONCTION Régulation combinée combustible –air Schéma hydraulique Régulation combustible - air Régulation (avec came) Ce système de régulation combinée à électronique : réglage fin qui modifie progressivement Un servomoteur, monté sur le caisson les débits de gaz et d'air permet de rég- d’air, commande le volet de réglage de ler le rapport combustible-air dans toute l’air. -
Page 14: Schémas Hydrauliques L-E / Gl-E Brûleur Ek 7
Function Schémas hydrauliques L-E / GL-E Brûleur EK 7... - EK 9... 120 Volet d’air Schéma hydraulique - DIN / EN 175 Filtre 176 Pompe amont 178 Electrovanne amont 180 Ligne de gicleur avec électroaimant du levier et obturation d'arrêt du gicleur 181 Electrovanne retour 184 Soupape de réglage de puissance... -
Page 15: Bloc Hydraulique
Fonction Bloc hydraulique de la ligne de gicleur vers la pompe. La Bloc hydraulique complet Adaptateur de pompe vanne de réglage du débit volumétrique intégrée dans le circuit de retour est constituée d’une douille pressée dans le bloc hydraulique et assurée contre le déplacement ainsi que d’un arbre de réglage. -
Page 16: Mise En Service
Mise en service Caractéristiques de réglage de la tête de combustion EK 6... L-R/E EK 6.170 L-R/E EK 6.200 L-R/E EK 6.240 L-R/E EK 6.300 L-R/E... - Page 17 Mise en service Caractéristiques de réglage de la tête de combustion EK 7... / 8... L-R/E EK 7.350 L-R/E EK 7.450 L-R/E EK 8.550 L-R/E EK 8.700 L-R/E...
- Page 18 Mise en service Caractéristiques de réglage de la tête de combustion EK 9... L-R/E EK 9.850 L-R/E EK 9.1000 L-R/E...
-
Page 19: Fixation Au Générateur De Chaleur Raccordement Électrique Préréglage
Montage Fixation au générateur de chaleur Raccordement électrique Préréglage Montage du brûleur Règles à respecter Pour la fixation du brûleur au généra- Lors de la pose des câbles de teur de chaleur, la plaque de raccorde- raccordement, choisir des boucles de ment doit être préparée selon les indica- câbles suffisamment grandes pour per- tions dimensionnelles des fiches tech-... -
Page 20: Montage
Montage Maçonnerie de la chaudière L-R/E Maçonnerie de la chaudière Exemple de maçonnerie d'une chau- dière à trois parcours : L'espace intermédiaire entre le gueu- lard du brûleur ØD et la maçonnerie de la chaudière ØD1 doit être revêtu de matière réfractaire, par exemple Cera- felt. -
Page 21: Alimentation Du Fioul Régulation De La Pression De Fioul (Amont)
Montage Alimentation du fioul Régulation de la pression de fioul (amont) Raccordement du fioul mettre le pivotement de la porte de la Possibilités d'installation On utilise des flexibles pour effectuer le chaudière et du brûleur. Les dimensions • Installation à deux conduites raccordement de la chaudière aux con- des conduites d'aller et de retour depuis (conduites d’aller et de retour sépa-... -
Page 22: Ligne De Gicleur Retour Rdn Brûleur Ek 6
Mise en service Ligne de gicleur retour RDN Brûleur EK 6 Canne de gicleur retour RDN Réglage de la course (aiguille de commande) Système à piston hydraulique Raccord de fioul, circuit de retour Raccord de fioul, circuit d’aller Gicleur de retour Fluidics W-50° Description La course de l’aiguille de commande Attention! -
Page 23: Choix Du Gicleur, Type W2 - 50
Mise en service Choix du gicleur, type W2 – 50° Gicleur de retour Le gicleur Fluidics W est un gicleur de retour à aiguille d’arrêt intégrée com- mandée par ressort. Le réglage du débit est effectué par variation de la pression de retour à... -
Page 24: Ligne De Gicleur Retour Rdg 1250
Mise en service Ligne de gicleur retour RDG 1250 1. Tête gicleur 2. Poussoir 3. Ressort de pression aller 4. Tige de poussées 5. Cône d’étanchéité retour 6. Rondelle d’étanchéité aller 7. Canal de pression Course H = 9mm Le piston retour ouvre vers environ 13 bars, est complètement ouvert vers environ 20 bars;... -
Page 25: Choix Du Gicleur, Type Sonic
Mise en service Choix du gicleur, type Sonic Diagramme - Gicleur à retour Sonic-Spray DZ 1000-60° Combustible : fuel domestique Pression 28 bar 1000 kg/h 950 kg/h 900 kg/h 850 kg/h 800 kg/h 750 kg/h 700 kg/h 650 kg/h 550 kg/h 500 kg/h 450 kg/h 400 kg/h... -
Page 26: Contrôles
Mise en service Contrôles Les contrôles suivants doivent être Mise en service du fioul Un contrôle fonctionnel du effectués avant la première mise en déroulement du programme du service de l’installation : Ouvrir toutes les vannes d'arrêt du brûleur doit être effectué avant la •... -
Page 27: Commande Électronique Du Brûleur À Modulation Électronique Combinée
Ajustage Commande électronique du brûleur à modu- lation électronique combinée La préparation de la mise en service du Régulateur proportionnel Etamatic brûleur, les travaux de contrôle (par exemple servomoteurs, interrupteurs de fin de course, potentiomètres etc.) et les instructions de mise en service de la régulation électronique combinée sont décrites dans la documentation de la régulation électronique combinée. -
Page 28: Système De Surveillance De Flamme Flw 05
Ajustage Mise en service de la commande de brûleur BCS 300 Système de surveillance de flamme FLW 05 Description Mise en service du BCS Surveillance de flamme La commande de brûleur électronique Le module de surveillance de flamme BCS 300 est un automate de combu- Remarque: FLW 05 est mis en oeuvre en associa- stion programmable à... -
Page 29: Servomoteur Sad 15.0
Ajustage Mise en service de la commande de brûleur BCS 300 Servomoteur SAD 15.0 Le système de modulation électronique Caratéristiques techniques: BCS fonctionne avec des servomoteurs 15.0 à excitation numérique. Couple max. 15 Nm Ces servomoteurs sont constitués du Démultiplication d’engrenage 745:1 moteur pas à... -
Page 30: Servomoteur Stm 40
Ajustage Servomoteur STM 40 Caractéristiques techniques Tension: 230V AC Fréquence: 50 Hz Angle de rotation: 90° Durée de course : 40 sec. pour 90° Couple nominal: 15 Nm Couple de maintien: 8 Nm Dimensions (l x h x p): (93 mm x 144 mm x 149 mm) Potentiomètre (intégré) 5 kΩ... -
Page 31: Mise En Service De La Régulation Électronique Combinée Bcs, Etamatic, Vms/Fms
Ajustage Mise en service de la régulation électronique combinée BCS, Etamatic, VMS/FMS Mise en service de la régulation Remarque : électronique combinée La notice de mise en service du régula- La mise en service du régulateur élec- teur VR renseigne sur d'éventuels mes- tronique proportionnel doit obligatoire- sages de défaillances affichés, donne ment être effectuée conformément à... -
Page 32: Manostat De Fioul Pressostat D´air
Ajustage Manostat de fioul Pressostat d´air Pressostats fioul Amortissement de la pression du Pour les brûleurs fonctionnant avec des fioul gicleurs de retour, les pressostats de Une vis d’étranglement ou un tube fioul servent à la surveillance de la pres- capillaire peuvent être vissés dans la sion d’aller ou de retour. -
Page 33: Fonctionnement
Fonctionnement Automate de combustion LAL... / LOK... Régulateur KS 92 L’automate de combustion LAL... ou LOK... est conçu pour la commande et la surveillance de brûleurs fonctionnant par paliers ou en modulation. Vous trou- verez une description exhaustive avec des caractéristiques techniques et des consignes de configuration sur les auto- mates de combustion en annexe ou dans d'autres documents. -
Page 34: Surveillance De La Flamme Mesure Du Courant De La Sonde
Ajustage Surveillance de la flamme Mesure du courant de la sonde Surveillance de la flamme avec pho- Application Automate de combustion LAL 2... torésistance Les brûleurs en fonctionnement discon- Sonde photorésistante QRB 1/3 Un élément photosensible (sensible à la tinu qui sont arrêtés une fois par jour lumière) de la série QRB est une photo- sont équipés de l'automate de combu- résistance. -
Page 35: Roue De Ventilateur
Réglage Roue de ventilateur La roue de ventilateur peut être bloquée Montage de la roue de ventilateur en toute position sur l'arbre du moteur. - Nettoyer et dégraisser toutes les Une surface propre et exempte de surfaces nues. graisse de toutes les pièces à emboîter - Emboîter le disque et les douilles, est toujours la condition indispensable amener les trous en recouvrement. -
Page 36: Consignes De Maintenance
Consignes de maintenance Maintenance du brûleur Les installations de chauffage Contrôle des équipements Contrôle du réglage et du doivent être contrôlées une fois par intérieurs de la chaudière et des fonctionnement des manostats an. DIN 4755 préconise à ce sujet : isolations, remplacement Contrôle de la pompe à... -
Page 37: Mesure Des Gaz De Fumée
Mesure des gaz de fumée Détermination du débit volumique de Mesure des gaz de fumée Pour assurer un fonctionnement économique et sans perturbations de l’installation, le brûleur doit La puissance calorifique (Q ) d’une être ajusté en fonction de l’installation respective. Cela se fait moyennant la modulation électronique chaudière est la quantité... -
Page 38: Défauts, Causes Et Réparations
Mesure des gaz de fumée Défauts, causes et réparations Déperdition par les gaz de fumée Fioul Fioul La déperdition par les gaz de fumée domestique lourd par la chaleur libre est due à la dif- 0,50 0,490 férence de température entre le mélange combustible - air entrant dans 0,007 0,007... -
Page 39: Cause Et Élimination Des Défaillances
Cause et élimination des défaillances 8. Consignes de nettoyage et de 4. Gicleur - pulvérisation irrégulière 6. Tête de combustion - valeurs graissage de combustions incorrectes - cou- Nettoyer en fonction du taux de pollu- Cause Remède verte d'huile ou résidus de coke tion de l’air de combustion, la turbine du importants Gicleur mal fixé... -
Page 40: Consignes D'entretien
Consignes d’entretien Incidents Remarque importante : Vérification des conditions de En cas de panne de l'automate de com- fonctionnement bustion, il convient de le remplacer. Il Pour chaque incident, il faut d’abord est interdit d'intervenir dans l'automate vérifier si les conditions pour un de combustion. -
Page 41: Schéma De L'installation Fuel
Schéma de l'installation fuel Avec pompe de gavage 1 Brûleur à ventilateur 2 Filtre 3 Robinet d'arrêt 4 Jauge 5 Crépine 6 Cuve 7 Avertisseur de fuite 8 Soupape à fermeture rapide 9 Conduite de remplissage 10 Indicateur de trop plein 11 Conduite de purge d'air 12 Groupe motopompe 13 Régulateur de... - Page 43 ELCO GmbH Votre service après-vente: D-64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...