Manuels Connexes pour elco E8.1121
Sommaire des Matières pour elco E8.1121
- Page 1 Mode d’emploi pour intervenants autorisés Régulateur chauffage E8.1121 10/2006 art. no 12 064 313...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières …………………………………………………. Commande Consignes de branchement…………..…….. Consignes de garantie…..……….……. Fonctions…………………………..………….. Sélection du régime……………….…………. Effet du régime sélectionné………………..Affichage en mode normal......Modification des réglages……..………. Niveaux de programmation……..…………... Modification des réglages……..………….. Aperçu des valeurs et paramètres..………. Explications générales des fonctions..…….. -
Page 3: Consignes De Branchement Consignes De Garantie Fonctions
Commande Consignes de branchement Consignes de garantie Fonctions Consignes de branchement Déclaration de conformité Veuillez vous conformer aux prescriptions locales. Votre système de régulation ne pourra être installé et entretenu que par un Cet appareil répond aux exigences des personnel qualifié. directives et normes sous réserves d’observer les recommandations d’installation correspondantes ainsi que... -
Page 4: Sélection Du Régime Effet Du Régime Sélectionné
Commande Sélection du régime Effet du régime sélectionné Pour la première mise en service, veuillez lire le chapitre "Installation et mise en service" Commande en mode normal (volet de programmation fermé) Eléments de commande Ç Sélecteur du régime de fonctionne- ment Sélection du régime Effet du régime sélectionné... -
Page 5: Affichage En Mode Normal
Commande Affichage en mode normal Affichage en mode normal Explications Heure Affichage sélectionné (voir paramètre „CHOIX AFFICH“) Réception DCF OK (uniquement avec un module DCF raccordé) Symbole bus (lorsque ce symbole n’est pas affiché, vérifier le raccordement du bus de com- munication) Affichage du programme horaire actif du 1er circuit... -
Page 6: Modification Des Réglages
Commande Modification des réglages Modification des réglages Pour modifier ou visualiser des paramètres, le volet de programmation doit être en position ouverte. => Régulateur en mode info et programmation Curseur indiquant le niveau sélectionné Orifices de déverrouillage du régulateur. Niveaux principaux Limitation (arrêt avec différentiel 5K) Eléments de commande Ç... -
Page 7: Niveaux De Programmation
Commande Niveaux de programmation Niveaux de programmation GENERAL SERVICE DATE / HEURE / CONGES La programmation s’effectue sur plusieurs niveaux : Ç rotation gauche Ouvrir volet de prog. Général - Affichages - Utilisateur - Ç rotation droite Programmes horaires - Installateur AFFICHAGE INSTALLATION L’ouverture du volet de programmation... -
Page 8: Modification Des Réglages
Commande Modification des réglages Modification des réglages Niveaux principaux Niveaux Généralités Les paramètres des niveaux Résumé d’un assortiment de para- secondaires sont organisés selon la mètres hiérarchie: Service => pour le technicien chargé Installation de l’entretien E.C.S. Date/heure/congés => pour l'utilisateur Circuit chauffage I Circuit chauffage II Affichages... -
Page 9: Aperçu Des Valeurs Et Paramètres
Commande Aperçu des valeurs et paramètres Aperçu des valeurs et paramètres Heure - Date => groupe de paramètres (Ces paramètres se programment dans l’ordre Date/Heure/Congés) Général => programmer avec Ç => et poursuivre avec Ä (niveau principal à sélectionner avec Ç HEURE Les chiffres des minutes clignotent et et à... - Page 10 Commande Aperçu des valeurs et paramètres Heure été => groupe de paramètres Opération non nécessaire (Ces paramètres se programment dans l’ordre Date/Heure/Congés) lorsqu’un DCF (récepteur radio) => programmer avec Ç => et poursuivre avec Ä équipe l’installation ou sur les régulateurs autres que le régula- MOIS DEBUT Programmer le mois début heure été...
-
Page 11: Tests Sondes
Commande Aperçu des valeurs et paramètres Avec Ä sélectionner tests sondes, Test sondes => groupe de paramètres avec Ç sélectionner sondes => la (niveau général > service) température est affichée ; avec Ä Sélectionner sonde avec Ç=> affichage température clôturer tests sondes T-EXT Température extérieure TESTS SONDES... -
Page 12: Entretien
Commande Aperçu des valeurs et paramètres NO LOG XXX-XX Autres paramètres Affichage du numéro de logiciel indexé (Niveau général > Service) (à transmettre en cas de problème ou Sélectionner paramètre avec Ç=> affichage paramètre question) NO LOG XXX-XX Numéro logiciel indexé HRES BRUL et ENC BRUL HRES BRUL 1 H Ä... -
Page 13: Niveaux Affichages
Commande Aperçu des valeurs et paramètres Niveaux affichages Installation Sélectionner paramètre avec Ç => la valeur est affichée ~ Ouvrir volet sélection avec Ç sens droite, ouvrir avec Ä T-EXT Température extérieure T-CHAUD CONS Consigne chaudière Affichage uniquement. Pro- grammation impossible. T-CHAUD Température chaudière T-RETOUR... - Page 14 Commande Aperçu des valeurs et paramètres E.C.S. L’affichage n’est possible, que si la sonde correspondante à la valeur CONS ECS Consigne E.C.S. active selon le prog. horaire sélectionnée est raccordée. et le régime Si la sonde n’est pas raccordée, la valeur correspondante est T-ECS Température E.C.S.
-
Page 15: Niveau Utilisateur
Commande Aperçu des valeurs et paramètres Niveau utilisateur Installation Ensemble des paramètres, ne pouvant être affectés à un circuit Niveau regroupant tous les paramètres (circuits chauffage et E.C.S.) pouvant être modifiés par l’utilisateur. Ä sélection, Ç modifier et Ä mémoriser ~ Ouvrir volet sélection avec Ç... -
Page 16: Antilegion (Anti-Légionellose)
Commande Aperçu des valeurs et paramètres ~ Ouvrir volet sélection avec Ç E.C.S. sens droite, ouvrir avec Ä Paramètres Plage de prog. Standard Fonction anti-légionellose 1X ECS 00, 01 (OFF/ON) 00 = OFF ANTILEGION = 01 => à chaque 20ème charge ou au minimum 1 x par semaine CONS ECS 1 10°C -70°C... - Page 17 Commande Aperçu des valeurs et paramètres ~ Ouvrir volet sélection avec Ç Circuit I / II sens droite, ouvrir avec Ä Paramètres Plage de prog. Standard REGIME REGIME - - - - ----,i,F1,F2,B,B - - - - => correspond à la position du CONS AMB 1*) 5°C - 40°C 20°C...
- Page 18 Commande Aperçu des valeurs et paramètres T-EX LIM CON / T-EX LIM RED Diagramme courbes de chauffe (confort/réduit) Ce paramètre n’est actif que si la fonction est programmée: “Installateur/circuit/FONC POMPE = 01 => enclenchement pompe selon les températures extérieure limite confort et réduit“...
- Page 19 Commande Aperçu des valeurs et paramètres Valeurs indicatives INFLU AMB (influence de Chauffage sol: l’ambiance) pente = 0,4 à 0,6 Cette fonction ne sera uniquement Chauffage radiateurs: active que si une télécommande FBR pente = 1,0 à 1,5 est raccordée. AUTO ADAPT (auto-adaptation de la Le coefficient d’influence d’ambiance sera intégré...
- Page 20 Commande Aperçu des valeurs et paramètres OPT CONFORT (optimisation cycle OPT MAX CONF (durée opt. confort confort) max.) Programmation de la fonction Fonction active que si „OPT CONFORT optimisation. = 01 ou 02“ Durée d’anticipation maximale de la Exemple fonction optimisation. programme horaire 6:00 - 22:30 OPT REDUIT (optimisation cycle réduit)
-
Page 21: Niveau Programmes Horaires
Commande Aperçu des valeurs et paramètres Niveau programmes Liste des programmes horaires disponibles Dans cas de configuration totale du régulateur horaires Avec Ç sélection du programme horaire, avec Ä sélection du programme Accès et programmation des horaire pour lecture ou programmation programmes horaires. - Page 22 Commande Aperçu des valeurs et paramètres Circuit 1 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Programme 1 => horaires standard usine: LU. à VE.: 06:00 à 22:00 SA. et DI.: 07:00 à 23:00 Programme 2 => horaires standard Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 usine: LU.
- Page 23 Commande Aperçu des valeurs et paramètres E.C.S. Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Horaires standard usine: LU. à VE.: 05:00 à 21:00 SA. et DI.: 06:00 à 22:00 Pompe de bouclage E.C.S. Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Horaires standard usine: LU.
-
Page 24: Niveau Installateur
Commande Aperçu des valeurs et paramètres Niveau installateur Installation sélection avec Ç Ouvrir le volet Paramètres Plage de prog. Standard sens droit, ouverture avec Ä NO CODE 0000 - 9999 Entrée La modification des paramètres n’est NO CODE 0000 - 9999 0000 possible qu’après avoir entré... - Page 25 Commande Aperçu des valeurs et paramètres Fonctions des relais additionnels Installation La sonde 1 (voir page 7) est affectée Paramètres Plage de prog. Standard au relais 1 (bornier VIII, contacts FONC RELAIS 1 00 - 32 1+2). Si une sonde est nécessaire pour une autre fonction, cette sonde doit T-RELAIS 1 30°C –...
- Page 26 Commande Aperçu des valeurs et paramètres Délestage: Sécurité / protection installation: 02 = pompe de bouclage T- COMB SOLID > OFF: T-BAS ACCUM > T- RELAIS 1 La pompe de bouclage sera T- RELAIS 1 T-BAS ACCUM < [T- RELAIS enclenchée selon les cycles horaires OFF: T- COMB SOLID <...
-
Page 27: Charge Compl
Commande Aperçu des valeurs et paramètres ~ Ouvrir volet sélection avec Ç E.C.S. sens droite, ouvrir avec Ä Paramètres Plage de prog. Standard DELEST ECS (délestage pompe DELEST ECS 00, 01 (OFF/ON) 01 = ON E.C.S.) La pompe de charge est enclenchée, FONC PARALEL 00, 01, 02, 03 lorsque la température de chaudière... - Page 28 Commande Aperçu des valeurs et paramètres Les paramètres de ce niveau se Circuits I/II programment en fonction du paramètre Paramètres Plage de prog. Standard [FONC CIRCUIT] FONC CIRCUIT 00 - 04 FONC CIRCUIT (mode fonctionnement circuit) FONC POMPE 00 - 03 La programmation de ce paramètre OUVERT VANNE 5-25...
- Page 29 Commande Aperçu des valeurs et paramètres DIF TCH-TDEP (différentiel temp. 01 => Enclenchement selon Le circulateur du circuit direct est chaudière/temp. départ) température extérieure limite arrêté, lorsque la température de Cycle B: La température chaudière calculée chaudière atteint la température sera égale à...
-
Page 30: Explications Générales Des Fonctions
Commande Explications générales des fonctions Régulation circuit chauffage Protection hors-gel: température Test mémoire EEPROM La mémoire EEPROM est contrôlée extérieure Régulation en fonction conditions Dès que la température extérieure est toutes les 10 minutes. Les contrôles extérieures < au niveau programmé, la consigne consistent à... -
Page 31: Installation Et Mise En Service
Commande Installation et mise en service Installation Montage/Démontage Schéma de principe: Vue latérale en coupe du régulateur. Tableau de bord chaudière Pince de fixation Orifice de déverrouillage (voir modification des réglages Spitzes Werkzeug Fixation du régulateur: Ajuster la pince de fixation à l’épaisseur du tableau de bord (cotés gauche et droit du régulateur):... - Page 32 Commande Installation et mise en service Schéma de l'installation Configuration maximale : Régulation chaudière (2 chaudières 1 allure ou1 chaudière 2 allures) Circuit E.C.S. 2 circuits vannes (1 terminal d’ambiance équipant chaque circuit via bus de communication) ou 1 circuit vanne + 1circuit température constante/1 circuit piscine Contrôle température retour chaudière/...
- Page 33 Commande Installation et mise en service Raccordements électriques Pour E6.1111, veuillez utiliser en cas de remplacement, la fiche de 230V~; pouvoir de coupure des relais l'adaptateur." 2(2)A, 250V~ Répartition des borniers VII (1+2): module radio DCF (1-3): télécommande FBR1 circuit 1 (4+5): sonde départ circuit 2 (9+10): sonde ballon E.C.S.
- Page 34 Commande Installation et mise en service Répartition borniers sondes Bornier 9 [IX] Bus CAN contact 1 = H (communic.) Bus CAN contact 2 = L (communic.) Bus CAN contact 3 = - (masse) Bus CAN contact 4 = + (alimentation 12V) Bornier 3 [III] (sans panneau solaire) Contact 1:...
- Page 35 Commande Installation et mise en service Accessoires Module d’ambiance BM 8 (Uniquement pour régulateur intégrant le protocole de communication CAN) Un terminal d’ambiance BM peut être raccordé pour chacun des circuits du régulateur via le bus de communi- cation. Le terminal d’ambiance BM permet de programmer et de surveiller l’installation de chauffage depuis le salon.
- Page 36 Commande Installation et mise en service Emplacement Récepteur radio DCF Pièce principale: séjour en Connexion: bornier VII; 1,2 Le logiciel ComfortSoft permet de laissant les robinets des Le régulateur accepte le raccordement programmer ou de consulter tous les radiateurs en ouverture maximum d’un récepteur radio DCF.
- Page 37 Commande Installation et mise en service Limiteur max. Si un limiteur maximal est nécessaire, il devra être raccordé conformément à l’illustration ci-dessous. Bornier II, borne(s) 4 et/ou 5 1 2 3 4 5 N L1 L1 Télécommande téléphonique Avec une télécommande téléphonique, il est possible de commuter à...
- Page 38 Commande Installation et mise en service 5KOhm CTN: AF, KF, SPF, VF Résistances des sondes 1KOhm CTP: AFS, KFS, SPFS, VFAS Température 5KOhm CTN 1KOhm CTP Le régulateur fonctionne aussi bien 698961 Ω 470 Ω -60 °C avec des sondes du type 5KOhm CTN (standard) mais également avec des 333908 Ω...
- Page 39 Commande Installation et mise en service Sonde extérieure AF (AFS) Montage Emplacement Retirer le couvercle Si possible sur un mur d’une pièce chauffée orienté nord ou nord-est Fixer la sonde extérieure avec les A environ 2,5 m du sol vis livrées avec la sonde. Pas au dessus d’une fenêtre, porte, évacuation d’air ou source de chaleur...
-
Page 40: Adresse Bus
Commande Installation et mise en service Mise en service Niveau mise en service Tous les paramètres de ce niveau doivent être successivement paramétrés Etapes mise en service sans interruption Veuillez lire attentivement cette Ä ouvrir niveau, Ç paramétrer, Ä mémoriser et activer le paramètre suivant notice avant la mise en service FRANCAIS Sélection langue... - Page 41 Commande Installation et mise en service Communication Affichages défauts En cas de défaut, l’écran affichera le Système symbole ( ) clignotant ainsi que le Ce régulateur peut être associé à code défaut correspondant. Les codes d’autres régulateurs raccordés sur le défauts sont définis dans le tableau bus de communication.
- Page 42 Commande Installation et mise en service Aide dépannage Défaut de communication Standard => T-EXT > CONS AMB? Vérifier les liaisons câbles: les câbles Température extérieure limite => Général des sondes et du bus de T-EXT > T EX LIM active? En cas de défauts, vérifier en premier communication ne doivent pas être Régulation temp.
- Page 43 Notes...
- Page 44 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik...