Manuels Connexes pour elco VARION C-POWER
Sommaire des Matières pour elco VARION C-POWER
- Page 1 Mode d’emploi Centrale thermique VARION C-POWER ® CHP 50.0 État 01.2020 Made in Germany ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 1 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 1 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
-
Page 2: Table Des Matières
Entreposage......12 Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 2 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 2 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 2... - Page 3 2 CHP, 2 réservoir tampon, chaudière de charge de pointe raccordée au réservoir tampon par le biais d’un séparateur hydraulique . 40 Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 3 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 3 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 3 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
-
Page 4: Informations Des Documents
Original du mode d’emploi. Dans le présent manuel, Mode d’emploi « ELCO/Control » le produit est désigné par le terme de « CHP » ou Le mode d’emploi « ELCO/Control » décrit la d’« installation ». commande de l’installation au moyen de l’écran de commande et est joint à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
1. Procédures avec numérotation A Désignations des pièces en majuscules x Dimensions en minuscules ou unités en mm Flèches de déplacement et directionnelles Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 5 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 5 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 5 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 6: Informations De Sécurité
Ces instructions s’adressent à différents groupes cibles B Maîtrise des présentes instructions. autorisés à réaliser certaines tâches. Les utilisateurs formés ont accès aux zones protégées de la commande ELCO/Control. En revanche, ils n’ont pas accès aux zones Experte (Experts) et Fachmann 2.2.1 Fabricant (Spécialiste). -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
B En présence d’enfants ou de personnes qui ne seraient pas en mesure d’estimer les dangers liés à la manipulation de l’installation. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 7 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 7 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 7 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 8: Informations Sur Les Produits
L’installation peut être utilisée de cinq manières différentes (y compris l’arrêt). Le réglage des modes de fonctionnement s’effectue par le biais de l’écran de commande. Mode d’emploi « ELCO/Control ». Principe de fonctionnement 3.3.1 Prêt au chargement des véhicules La combustion du gaz dans un moteur à gaz industriel électriques... -
Page 9: Variantes Du Produit
Armoire de connexion J Étrier de protection uniquement avec la variante CHP 50.0 valeur de combustion B CHP 50.0 valeur de combustion Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 9 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 9 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 9 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 10: Armoire De Commande
B Antenne (emplacement « Mobile ») F Raccord Tampon/avance d’eau C Bloc électrique D Modem LTE E Câble de raccordement (emplacement LAN 1) Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 10 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 10 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 10 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 11: Échangeur De Chaleur Des Gaz
B Autocollants de sécurité compris 24 mois de surveillance à distance (valide à partir de la mise en service, extension payante) Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 11 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 11 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 11 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 12: Entreposage
5 mois. La durabilité de la conservation est de 12 mois. Suite à un entreposage, la marche à suivre doit être convenue avec le fabricant. A Adressez-vous au fabricant. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 12 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 12 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 12 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 13: Montage
Ce chapitre contient des informations importantes permettant d’éviter les situations de danger. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 13 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 13 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 13 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 14: Locaux
B Le réservoir tampon doit être adapté aux exigences de l’installation : au moins 50 l par kW thermique > 7 pour les installations > 10 kW Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 14 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 14 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 14 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 15: Acheminement Des Gaz D'échappement
A Veillez à ce que l’air d’évacuation de l’unité de génération soit acheminé vers l’extérieur. A Veillez à ce que l’air d’évacuation et les gaz d’échappement soient toujours évacués séparément. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 15 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 15 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 15 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 16: Alimentation En Eau
B La tension électrique doit être adaptée aux exigences de l’installation. Caractéristiques techniques Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 16 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 16 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 16 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 17: Étape De Montage
A Veillez à ce que les conduites des accessoires soient posées et accessibles. Instructions des accessoires. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 17 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 17 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 17 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 18: Mettre En Place L'unité De Génération
A Déposez l’unité de génération sur les bandes de compensation. A Veillez à ce que l'unité de génération se trouve à l’horizontale. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 18 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 18 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 18 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 19: Raccorder L'unité De Génération (Chp 50.0 Standard, Chp 50.0 Haute Température)
A Raccordez la conduite à l’avance du réservoir tampon. A Raccordez la conduite au raccord tampon/avance d’eau de l’unité de génération. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 19 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 19 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 19 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... - Page 20 A Veillez à ce que la pièce de raccordement (disponible en option) ne puisse pas sortir sous l’effet des vibrations. Instructions de l’amortisseur de bruit des gaz d’échappement. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 20 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 20 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 20 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
- Page 21 A Veillez à ce que l’installation soit protégée du gaz. gel et des intempéries lorsque la conduite d’air d’évacuation est raccordée. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 21 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 21 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 21 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
-
Page 22: Raccorder L'unité De Génération (Chp 50.0 Valeur De Combustion)
DN 80 d’échappement – en amont de l’amortisseur de bruit DN 100 d’échappement – en aval de l’amortisseur de bruit Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 22 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 22 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 22 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... - Page 23 à valeur de combustion. A Raccordez la conduite à l’évacuation du condensat. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 23 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 23 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 23 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
- Page 24 A Veillez à ce que la pièce de raccordement l’effet des vibrations. (disponible en option) ne puisse pas sortir sous l’effet des vibrations. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 24 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 24 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 24 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
- Page 25 A Fixez la conduite. A Veillez à ce que l’installation soit protégée du gel et des intempéries lorsque la conduite d’air d’évacuation est raccordée. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 25 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 25 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 25 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
-
Page 26: Raccorder Une Sonde Thermique
A Raccordez la conduite au raccord de gaz de l’unité schémas des circuits correspondants. de génération. Schémas des circuits. A Raccordez la conduite au raccord d'alimentation en gaz. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 26 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 26 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 26 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 27: Raccorder Le Modem
A Raccordez les batteries à l’unité de génération. A Montez le modem de manière à garantir la réception. A Raccordez le modem Instructions du modem. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 27 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 27 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 27 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 28: 5.3.10 Raccorder L'armoire De Commande
VDE en Allemagne). A Ouvrez l'armoire de commande. A Raccordez les sondes thermiques (T1-T5). A Raccordez le modem. A Raccordez les batteries. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 28 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 28 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 28 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 29: 5.3.11 Procéder À Un Contrôle Des Raccordements
(ou par un partenaire agréé) peut être réclamée. Demande de mise en service. Formulaires à télécharger : Ј www.elco.net A Convenez d’une date de mise en service. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 29 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 29 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 29 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 30: Mise En Service
Si le contrôle échoue, le fabricant prend les mesures qui s’imposent, par exemple, le fabricant peut réclamer une réparation. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 30 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 30 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 30 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 31: Utilisation
ELCO/Control. « 2.2.3 Personnel technique » (page 6). Les utilisateurs formés ont accès aux zones protégées de la commande ELCO/Control. En revanche, ils n’ont pas accès aux zones Experte (Experts) et Fachmann (Spécialiste). Utilisation de l’installation uniquement par des utilisateurs qualifiés. -
Page 32: Nettoyage
A Nettoyez le filtre à air de l’unité de génération. A Nettoyez la ventilation de l’armoire de commande. En cas de questions sur le nettoyage : A Adressez-vous au fabricant. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 32 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 32 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 32 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 33: Entretien
Toute maintenance insuffisante peut affichés sur l’écran de commande de la commande. entraîner la panne ou la défaillance de composants de Mode d’emploi « ELCO/Control ». sécurité importants. A Avant de réaliser des travaux de maintenance, lisez En cas de dysfonctionnements ne pouvant pas être... -
Page 34: Réparation
Travaux électrotechniques réservés à des électriciens qualifiés. « 2.2.3 Personnel technique » (page 6). A Mettez l’installation hors service. Mode d’emploi « ELCO/Control ». A Désactivez l’interrupteur principal. A Remplacez les composants défectueux. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 34 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 34... -
Page 35: Démontage
Travaux électrotechniques réservés à des électriciens qualifiés. « 2.2.3 Personnel technique » (page 6). A Mettez l’installation hors service. Mode d’emploi « ELCO/Control ». A Fermez toutes les soupapes de l’installation. A Fermez toutes les soupapes du système de chauffage. -
Page 36: Élimination
A Éliminez l’installation conformément aux dispositions légales en la confiant à une société spécialisée ou à l’organisme d’élimination de votre commune. Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 36 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 36 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 36 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 37: Annexe
Autres informations et caractéristiques techniques : B Qualité de l'eau. Ј www.elco.net « 5.2.8 Alimentation en eau » (page 16). Autres plans hydrauliques : Ј www.elco.net Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 37 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 37 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 37 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 38: Système De Chauffage Variante
Vanne à capuchon Blocage Vase d'expansion sous pression Clapet anti-retour Ventilation Blocage Blocage ––– Clapet anti-retour Avance Mélangeur à 3 voies ••• Retour Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 38 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 38 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 38 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 39: Système De Chauffage Variante
Réservoir tampon Clapet anti-retour Réservoir d’eau potable Ventilation Sonde thermique Blocage Pompe de circulation ––– Blocage Avance Clapet anti-retour ••• Retour Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 39 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 39 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 39 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... -
Page 40: Système De Chauffage Variante
Réservoir d’eau potable Clapet anti-retour Sonde thermique Blocage Blocage Ventilation Pompe de circulation Blocage Clapet anti-retour ––– Ventilation Avance Blocage ••• Retour Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 40 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 40 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 40 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26... - Page 41 Annexe Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 41 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 41 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 41 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
- Page 42 Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 42 | ELCO GmbH ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 42 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 42 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
- Page 43 Mode d’emploi CHP 50.0 | État 01.2020 ELCO GmbH | 43 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 43 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 43 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...
- Page 44 ELCO Belgium SA B � ���� B�����l ELCO Italia S.p.A. � - ����� ������ ELCO ��it�� �i����� �� - ��������� ������ ���� ��� ELCO ��a��� � C�a���t�a�� SAS F - ����� �����-����� ����� ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 44 ELCO_BA_Varion_C-Power_50_FR_01-2020.indd 44 23.01.20 11:26 23.01.20 11:26...