WOLFF TANGO Traduction Du Mode D'emploi Original

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbedienungsanleitung/Translation of the original manual/

Traduction du mode d'emploi original

Poliermaschine TANGO

Polishing machine TANGO, (230 V)

Ponceuse monodisque TANGO

Anleitung/Manual/Consignes #056382

D, F, A

#056366

#059734

#059735

D, F, A

#056366

#059734

Sommaire des Matières pour WOLFF TANGO

Page 1 Polishing machine TANGO, (230 V) #059735 Ponceuse monodisque TANGO D, F, A #056366 Ponceuse monodisque TANGO #059734 Anleitung/Manual/Consignes #056382 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 4 Während der Arbeit ist es dazu zu spät! Lassen Sie nie zu, dass jemand ohne Sach- kenntnis die Maschine betreibt. Atemschutz tragen Anleitung/Hinweise lesen Sondermüll Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 5 Drehzahl (Leerlauf)..........154 U/min Gewicht o. Zubehör ............41 kg Scheibendurchmesser ...........375 mm Lieferumfang 1 Schleifmaschine TANGO 1 Inbusschlüssel SW 5 1 Betriebsanleitung Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 6 Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 7 Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe - reparieren. reich. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 8 Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektri- Schutzausrüstung tragen. schen Schlages. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Ein- satzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 9 ► Stecken sie das Kabel in die Buchse (6) am Griff ein. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 10 Abschleifen von Parkettversiegelung, Lack und ► Schlauch wie auf (Bild G) einsetzen alten Oberflächen Schleifgitter K60 ► Kette wie auf Bild E+F einhängen Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 11 Es wird daher empfohlen auf jeder Baustelle einen Test mit Aufrauhen, grobes Anschleifen den geplanten Werkzeugen durchzuführen. Topfbürstenteller, #015735 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 12 Die Maschine wird dann sofort stehenbleiben. Nach etwas Übung werden Sie die Maschine leicht mit einer Hand bedienen können. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 13 über entsprechend fachlich geschultes und erfahrenes betätigen Stiel betätigen Personal sowie die erforderlichen Arbeitsmittel verfügt, durchzuführen. Wir empfehlen hierfür Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 14 Arbeiten bzw. infolge Verstoßes gegen Wolff Zubehörteile wurden auf Sicherheit und die vorgenannten Regeln entstehen. Eignung speziell für Wolff Maschinen geprüft. Notizen: Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 15 Do not allow persons to operate the machine if they do not possess the necessary expertise to do so. Wear respiratory protection Read the instructions/notices Special waste Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 16 Weight ..............44 kg Diameter of discs........... 375-400 mm Includes: 1 Grinding machine TANGO 1 Tool kit 1 Operation manual Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 17 A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 18 As appropriate, wear a dust mask, hearing protection gloves. If damaged, have the power tool repaired before use. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 19 Damaged cables increase the risk of an electric shock. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 20 ► Use the large right lever (1) to bring the handle and the hand guide (2) into working position. ► The hand guide should be at hip height. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 21 Finish-grinding of smoothing compounds For maintenance, #013544: For coarse cleaning and removing soil Grade 80, #013530: Grinding and abrading timber surfaces Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 22 ► Use the large right lever (3) to move the handle to the ► Screw the chain onto the lifting rod. working position. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 23 The warranty period for new Wolff machines shall last for one year from the point at which the machine is transfer- Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 24 Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 25 Pendant le travail, il est trop tard ! Ne laissez jamais une personne inexpérimentée utiliser la machine. Dust mask Lire le mode d’emploi/les consignes Déchets spéciaux Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 26 Poids sans accessoires..........44 kg Diamètre de disque..........375-400 mm Matériel fourni: 1 Rectifieuse TANGO 1 Clé Allen SW 5 1 instructions de fonctionnement Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 27 Des fiches non modifiées et des prises électriques des conditions réduiront les blessures de personnes. adéquatss réduiront le risque de choc électrique. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 28 Cela assure le maintien de l’outil dans un état de versa. sécurité. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 29 être pris dans l'outil d'insertion rotatif. Valeurs de mesure évaluées conformément à la norme EN 60745 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 30 (2) en position de travail. la rectifieuse type TANGO est livrée en 2 cartons. La po- Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 31 Nettoyage et meulage de chapes sales surfaces Le bref aperçu est un guide pour l'application et la fixation Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 32 1700 watts ou le brossage de la couche de frittage qui se forme avec les plus sont mises à disposition. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 33 ► Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électrique, retirez la fiche de la prise de courant. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 34 à l’installa- lorsque la poignée tion d’accessoires qu’à toute autre modification technique. est inclinée. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 35 à la violation des règles précitées. Nous vous votre atelier de service Wolff qui se chargera égale- ment du montage approprié. remercions de votre compréhension. Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
Page 36 SERVICE-STATIONEN Deutschland 01217 Dresden, Elektrowerkzeuge Schönherr Inhaber: Dipl.-Ing. Mario Graalmann, Räcknitzhöhe 76, Telefon 0351/4723280, Fax 0351/4723272, info@schoenherr-dresden.de 04179 Leipzig, Goldacker Bautechnik, Spinnereistr. 13, Telefon 0341/484090, Fax 0341/4840910, goldacker-bautechnik@t-online.de 04177 Leipzig, Johann Stodal, Handelsvertretung Reparatur Stützpunkt, William-Zipperer-Str. 59, Telefon 0341/49690402, Fax 0341/49690403, johann.stodal@web.de 04207 Leipzig, Firma Fiedler, Inhaber Matthias Reinhard, Diezmannstr.

Ce manuel est également adapté pour:

056366