WOLFF MAMBO EVO 061804 Traduction Du Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WOLFF Manuels
  4. Sanders
  5. MAMBO EVO 061804
  6. Traduction du mode d'emploi original

WOLFF MAMBO EVO 061804 Traduction Du Mode D'emploi Original

Ponceuse monodisque
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
Schleifmaschine MAMBO EVO
Schleifmaschine MAMBO EVO
Grinding machine MAMBO EVO
Ponceuse monodisque MAMBO EVO
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de
Anleitung/Manual/Consignes #061805
230V
DE
230V
CH
230V
EN
230V
FR
#061804
#061808
#061809
#061804

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WOLFF MAMBO EVO 061804

Sommaire des Matières pour WOLFF MAMBO EVO 061804

  • Page 1 Schleifmaschine MAMBO EVO 230V #061808 Grinding machine MAMBO EVO 230V #061809 Ponceuse monodisque MAMBO EVO 230V #061804 Anleitung/Manual/Consignes #061805 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 4 Während der Arbeit ist es dazu zu spät! Lassen Sie nie zu, dass jemand ohne Sach- kenntnis die Maschine betreibt. Atemschutz tragen Anleitung/Hinweise lesen Sondermüll Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 5 Gewicht ........52 kg + 18 kg Zusatzgewicht Scheibendurchmesser ........375 - 400 mm Lieferumfang 1 Schleifmaschine MAMBO EVO 1 Schutz-/Absaugring 1 Zusatzgewicht 1 Gehörschutz 1 Betriebsanleitung Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 6: Sicherheitsvorschriften

    Schutzbrille. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staub- Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 7: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe - reich. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 8: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektri- Schutzausrüstung tragen. schen Schlages. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Ein- satzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 9: Vorbereitung Der Maschine

    Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Ein- Der Schlauch (3) des Tanks wird in die dafür vorgesehene Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 10 PKD-Split Segmentteller, Diasegment rot wenders befinden. Entfernen der Sinterschicht bei neuen Anhydritestrichen: ► Die Handführung leicht anheben, damit die Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 11 Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 12: Transport

    Das Elektrowerkzeug muss zur Wartung an den Kunden- der eingeschaltet werden. Der Motor ist dann abgekühlt, die Maschine einsatzbereit. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 13: Entsorgung

    Original Wolff-Ersatzteile und Original Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- Wolff- Zubehörteile zu verwenden, die von uns als Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 14 Wolff-Ersatz- und Zubehörteile können wir nicht die vorgenannten Regeln entstehen. hinreichend beurteilen, und folglich auch nicht hierfür einstehen. Notizen: Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 15: Important Instructions

    Do not allow persons to operate the machine if they do not possess the necessary expertise to do so. Wear respiratory protection Read the instructions/notices Special waste Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 16: Product Description

    Diameter of discs............375 - 400 mm Includes: 1 Grinding machine MAMBO EVO 1 Protection-/Suction ring 1 Additional weight 1 Ear protection 1 Manual Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 17: General Power Tool Safety Warnings

    A wrench or a key left attached to a rotating part of the conditions. power tool may result in personal injury. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 18: Machine-Specific Safety Warnings

    As appropriate, wear a dust mask, hearing protection gloves. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 19: Noise/Vibration Information

    Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 20 80-120 ► Lifting and lowering of the handle is no more necessary. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 21 Note: lever can only be actuated, if the handle is not in pound. cutter vertical position. This is a safety feature! The user cannot control the machine with vertical handle. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 22 100 to 400 rpm. When under extreme load, e.g. when using abrasive gauze on cork with additional weight, the machine reduces its speed automatically. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 23: Disposal Information

    Switch on the  All work undertaken to your Wolff machine must be machine, lower slowly Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 24 Original Wolff replace ment parts and Original Wolff accessories have been checked for safety and suitability especially for Wolff machines. Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 25: Rectifieuse Pour Planchers Mambo Evo

    Pendant le travail, il est trop tard ! Ne laissez jamais une personne inexpérimentée utiliser la machine. Dust mask Lire le mode d’emploi/les consignes Déchets spéciaux Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 26: Description Du Produit

    Diamètre des plateaux........375 - 400 mm Matériel fourni: 1 Ponceuse MAMBO EVO 1 Bague de protection/extraction 1 Poids additionnel 1 protège-oreilles 1 manuel d'instructions Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 27: Règles Générales De Sécurité

    Des fiches non modifiées et des prises électriques des conditions réduiront les blessures de personnes. adéquatss réduiront le risque de choc électrique. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 28: Utilisation Et Entretien De L'outil

    Cela assure le maintien de l’outil dans un état de versa. sécurité. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 29: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    être pris dans l'outil d'insertion rotatif. Valeurs de mesure évaluées conformément à la norme EN 60745 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 30: Mise En Place De La Bague De Protection Et D'aspiration (Fig. B)

    Fixez toujours le poids supplémentaire avec les écrous. N'utilisez que le poids d'origine. N'utilisez pas d'autres po- Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 31: Réglage De La Suspension Fig. D

    ► Vous venez ainsi de débloquer le système de sécurité segment diamanté Disque abrasif grain 16, Plateau-brosse de votre ponceuse. en fil d’acier avec soie. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 32: Réglage Du Chariot À Roues Fig. C

    à peu. les personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières telles que les poussières de Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 33: Pièces De Rechange

    7.1 Nettoyage et entretien mettre la machine en marche apres quelques instants. ► Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électrique, Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...

  • Page 34: Réglage Du Chariot À Roues

    Ces règles s’appli- quent aussi bien au remplacement de pièces, à l’installa- tion d’accessoires qu’à toute autre modification technique. Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 7062-91556-0 | Fax: +49 7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 35 à la violation des règles précitées. Nous vous votre atelier de service Wolff qui se chargera égale- ment du montage approprié. remercions de votre compréhension. Notes Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de...
  • Page 36 Service-Stationen in Deutschland D-04179 Leipzig · Goldacker Bautechnik · Herr Goldacker · Spinnereistr. 13 · 0341/484090 · Fax 4840910 D-07607 Eisenberg · Kühl Qualitätswerkzeuge e.K. · Herr Andreas Kühl · Goethestr. 1 · 036691/5580 · Fax 54222 · info@kuehl-baugeraete.de D-09111 Chemnitz · EMB Service GmbH · Herr Teichert · Jägerstr. 9-13 · 0371/67414-51 · Fax 67414-53 D-10961 Berlin-Kreuzberg ·...

Table des Matières