Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-230 V SET
AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-230 V SET
AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-115 V SET
Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |
Anleitung / Manual / mode d'emploi #010335
www.wolff -tools.de
EU
UK
USA
#010328
#010329
#010344
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-230 V SET
Sommaire des Matières pour WOLFF AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-230 V SET
- Page 1 DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instruction FR Traduction du mode d’emploi original AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-230 V SET #010328 AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-230 V SET #010329 AKKU JUNIO-STRIPPER 18V-115 V SET #010344 Anleitung / Manual / mode d’emploi #010335 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 |...
- Page 2 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff -tools.de...
- Page 3 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff -tools.de...
- Page 4 Originalbetriebsanleitung AKKU JUNIO-STRIPPER 18V 1.0 Produktbeschreibung Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für den AKKU JUNIO-STRIPPER 18V Wichtige Bestandteile der Maschine entschieden. Die richtige Entscheidung für Qualität und Leistung. Diese Bedienungsanleitung enthält die Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten für Sie wichtige Hinweise für den Betrieb der Maschine. bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerk- zeuges auf der Grafi...
-
Page 5: Sicherheitsvorschriften
Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff 01.02.2020 i.V. „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene WOLFF GmbH & Co.KG | 74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1) Arbeitsplatzsicherheit Technische Daten a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. -
Page 6: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Gehörschutz, Oberfl ächen wie von Rohren, Heizungen, Herden je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver- und Kühlschränken. ringert das Risiko von Verletzungen. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Page 7: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie 5) Service besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe- reich. a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi zier tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen reparieren. Schalter defekt ist. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elek- Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder tro werkzeuges erhalten bleibt. -
Page 8: Vorbereitung Der Maschine
Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treff en Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 kann. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Span- Schalldruckpegel ........dB(A) 82,8 nung und führt zu einem elektrischen Schlag. Schallleistungspegel ........dB(A) 93,8 Unsicherheit ..........K= dB... - Page 9 4.0 Betrieb 4.1 Inbetriebnahme Das Messer ist aus Sicherheitsgründen nicht montiert. Es wird direkt unter dem Schwinger angeschraubt. 4.6 Ladezustand des Akkus Bild H 4.2 Bedienungshinweise ► Durch Drücken der Taste kann an den LED der Akku ► Einschalten Bild D zustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden.
-
Page 10: Wartung Und Pflege
Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- geräte und ihrer Umsetzung in nationales und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige einer autorisierten Kundendienststelle für WOLFF-Elektro- Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- werkzeuge ausführen zu lassen. gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Page 11 ► Beläge mit Vliesrücken: Jegliche Arbeiten an Ihrer Wolff Maschine sind ausschließlich durch eine Fachwerkstätte, die über Nutzschicht vorher nicht abziehen. Belag in Streifen entsprechend fachlich geschultes und erfahrenes schneiden und zusammen mit dem Vliesrücken ab - Personal sowie die erforderlichen Arbeitsmittel strippen.
-
Page 12: Product Description
Translation of the original operating instructions AKKU JUNIO-STRIPPER 18V Dear Customer 1.0 Product description You have chosen to purchase the AKKU JUNIO STRIP- Important components of the machine PER 18V the right choice when it comes to quality and performance. The numbering of the product features refers to the illust- ration of the machine on the graphics page 2-3. -
Page 13: Declaration Of Conformity
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 01.02.2020 i.v. WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. -
Page 14: Personal Safety
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for car This enables better control of the power tool in unex- rying, pulling or unplugging the power tool. Keep pected situations. cord away from heat, oil, sharp edges and mo- ving parts. -
Page 15: Machine-Specifi C Safety Warnings
account the working conditions and the work to be Contact with a “live” wire will also make exposed performed. metal parts of the power tool “live” and shock the operator. Use of the power tool for operations diff erent from those intended could result in a hazardous situation. - Page 16 Warning Wear hearing protection! ► Switch off Figure D Overall vibration values To switch off the rocker switch ( 3 ) by (vector sum of three directions) Release the pressure on the rear end. determined in accordance with EN 60745: The AKKU JUNIO-STRIPPER 18V is designed to remove Vibration emission level .....ah = 8,8 m/s²...
-
Page 17: Spare Parts
If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for WOLFF power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the machine number specifi ed on the type plate of the machine. -
Page 18: Disposal Information
8.0 Disposal information ► Coverings with a fl eece backing: Do not remove the wearing surface beforehand. Cut Disposal the covering into strips and strip them together with the fl eece backing. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. - Page 19 10.0 Guarantee We are unable to adequately assess the safety and suita- bly of non-Original Wolff replacement parts. In order to preserve operational safety and to prevent The warranty period for new Wolff machines shall last for damage in the event of technical modifi cations, of one year from the point at which the machine is transfer- whatsoever nature, our technical guidelines must red / delivered to the customer, insofar as statutory legal...
-
Page 20: Description Du Produit
Traduction du mode d’emploi original AKKU JUNIO-STRIPPER 18 V 1.0 Description du produit Cher client, En optant pour la AKKU JUNIO-STRIPPER 18V vous avez fait le choix de la qualité et de la puissance. Composants importants de la machine Ce mode d’emploi contient des informations importan La numérotation des éléments de l’appareil se tes qui vous permettront d’utiliser la machine de façon éfère à... -
Page 21: Règles Générales De Sécurité
01.02.2020 i.v. Le terme « outil » dans les consignes de sécurité fait WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation). -
Page 22: Sécurité Des Personnes
teurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en c) Ne pas exposer les outils à... -
Page 23: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil
Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs fi ssures. Si l’outil électrique ou l’accessoire a subi novices. une chute, examiner les dommages éventuels ou installer un accessoire non endommagé. e) Eff ectuer soigneusement la maintenance de l’outil. Vérifi er que des parties mobiles fonctionnent par Les accessoires qui sont endommagés se cassent faitement et qu’elles ne sont pas bloquées, et vér généralement pendant cette période d’essai. -
Page 24: Préparation De La Machine
3.0 Préparation de la machine Des étincelles pourraient enfl ammer ces matériaux. ► Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des Le AKKU JUNIO-STRIPPER 18V ne demande presque pas réfrigérants fl uides. d'entretien. L’utilisation d’eau ou d’autres réfrigérants fl uides peut 3.1 Changement de la lame (image E) provoquer une électrocution ou un choc électrique. - Page 25 4.3 Domaine d’utilisation 4.7 Utilisation de piles rechargeables ► Utilisez uniquement des piles d'origine ayant la Le AKKU JUNIO-STRIPPER 18V est conçu pour les capacité indiquée sur la plaque signalétique de votre travaux de fi nition. Il décollera les restes de revêtements outil électrique.
-
Page 26: Pièces De Rechange
être confi ée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Seulement pour les pays de l’Union Européenne: WOLFF. Ne jetez pas votre appareil électrique Pour toute demande de renseignement ou commande avec les ordures ménagères! de pièces de rechange, précisez-nous impérativement... -
Page 27: Garantie
faire, une spatule à griff e. Enlevez alors les restes de règles valent exactement pour le remplacement des mousse à l'aide du Stripper Si de la mousse se cache pièces, le montage d’accessoires et les autres modifi ca- dans des renfoncements, attaquez-la par le côté. tions techniques. - Page 28 Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff -tools.de...