Page 1
Wireless radio interface 0682 EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL -...
Page 2
été soumis à des tests de compatibilité électromagnétique dans les situa- tions d’utilisation les plus critiques, dans les configurations fournies prévues dans le manuel et en conjonction avec les articles du catalogue de Nice. Si ces Avertissements et précautions générales dispositifs sont utilisés dans des configurations différentes ou avec des pro-...
Page 3
L’IRW permet de connecter en mo- technique de Nice. • L’interface IRW peut être connectée tant à des centrales dotées de sortie pour dalité «sans fil», sans utiliser de câbles électriques, une ou plusieurs tranche de sécurités de installées sur le vantail d’un automatisme pour portails, portes de...
Page 4
• Les dispositifs IRW et TCW1 / 2 ne garantissent pas un fonctionnement opti- 04. Effectuer cette phase uniquement si une tranche de sécurité mal avec les centrales de commande dont les communications radio s’effec- photo-optique à été installée: dans le tableau 1 choisir la durée tuent dans la bande des 868 MHz pendant laquelle les tranche de sécurités resteront actives, à...
Page 5
Donc, après avoir installé et raccordé les tranche de sécurités aux capteurs cor- si la centrale a une sortie consacrée à ce “test” (dans les centrales de Nice respondants il faut que ces derniers soient intégrés dans le réseau radio contrôlé...
Page 6
TABLEAU 2 - Liste des bornes de l’interface IRW, pour la connecter au boîtier de commande. Bornes Type de câble Longueur maxi. Description 12 à 24V 2 x 0,5 mm Alimentation de l’interface d’alimentation à courant continu ou alternatif .
Page 7
Notes sur les procédures de programmation: de l’interface s’allume en mode continu avec une lumière verte indiquant que • Chaque capteur TCW1 / 2 ne peut être acquis par l’interface IRW s’il n’est pas l’interface est dans une phase d’”écoute radio” pour l’acquisition de nouveaux connecté...
Page 8
02. Déverrouiller la porte et la déplacer manuellement jusqu’à ce que le capteur 5.5 - Effacement de la mémoire de l’interface et des capteurs TCW1 / 2 et l’interface IRW se trouvent à la distance maximale entre eux. Cette procédure permet d’effacer la mémoire des dispositifs. L’opération res- 03.
Page 9
04. S’assurer que tous les dispositifs du système soient alimentés et que sur l’in- terface IRW la led verte emmette 2 éclats suivi d’une pause en boucle fier que le comportement de l’automatisme soit conforme à ce qui est prévu 05.
Page 10
1). Signalisations de l’interface IRW Note 1 - Dans le cas des capteurs TCW2 la signalisation de l’interface IRW cesse Le led reste allumée en mode fixe ou émet 1 ou 2 éclats suivis d’une pause, ré- lorsque les batteries sont rechargées par la cellule solaire.
Page 11
Si la centrale ne dispose pas d’une entrée de”Alt” de type NF, la sortie “Halt” de • Vérification de la qualité du signal radio l’interface IRW peut etre modifiée afin qu’elle puisse devenir de type à résistance Observer la LED “B” du capteur et se reporter au tableau suivant: constante de 8,2 kohms, comme indiqué...
Page 12
E - Spécifications laire soit propre, afin d’assurer l’efficacité maximale de la charge. - Afin d’améliorer nos produits, Nice Spa se réserve le droit de modifier les spé- Les dispositifs du système sont conçus pour fonctionner au moins 10 ans dans cifications à...
Page 13
Nice S.p.A. et, en particulier, à la dernière (**) - Si l’interface IRW est associée à un capteur TCW 1/2 avec une tranche de mise à jour disponible avant l’impression de ce manuel. Le présent texte a été réa- dapté...
Page 15
- foto-optische contactlijst TCW1/2 12/24 V 24 Vac / 0 12/24 V 24 Vac / 0 - IRW interface - Generic unit with output for the “Phototest” - Interfaccia IRW - Centrale generica con l’uscita per il “Fototest” FOTOTEST FOTOTEST - Interface IRW - Centrale générique avec sortie pour le “Fototest”...
Page 16
12/24 V 24 Vac 12/24 V 0 Vac - IRW interface - Generic unit without output for the “Phototest” - Interfaccia IRW - Centrale generica senza l’uscita per il “Fototest” FOTOTEST - Interface IRW - Centrale générique sans sortie pour le “Fototest”...
Page 17
Led B Led A - tasto T - jumper J - tasto T - jumper J - touche T - cavalier J - tecla T - puente J - taste T - jumper J - przycisk T - łącznik J - toets T - jumper J...