Publicité
Liens rapides
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Polska
22 570 18 00
Portugal
800 831 438
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 913
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Made in China
www.kensington.com
901-2241-00
MP
N1368
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
Oxford House
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Oxford Road
Brampton
Botany NSW 2019
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Bucks, HP21 8SZ
Canada
Rosebery NSW 1445
United Kingdom
Australia
Ci10 Fit™ Wireless Notebook Laser Mouse
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
WAR R A NT Y
Publicité
Manuels Connexes pour Kensington Ci10 Fit
Sommaire des Matières pour Kensington Ci10 Fit
- Page 1 Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica België / Belgique 02 275 0684 Ci10 Fit™ Wireless Notebook Laser Mouse Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Használati útmutató...
- Page 2 Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción / Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy / Приступая к работе / Introdução The wireless connection is made automatically / La connexion sans fil s’effectue automatiquement / Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt / De draadloze verbinding wordt automatisch tot stand gebracht / La connessione wireless verrà...
- Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of occupational Injuries Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
- Page 4 Passez votre appel depuis un poste situé près de votre ordinateur. Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Ci10 Fit is a trademark of ACCO Brands. Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or •...
- Page 5 Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO - Name, Anschrift, Telefonnummer Brands. Ci10 Fit est une marque commerciale d’ACCO Brands. Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft - Bezeichnung des Kensington-Produkts Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 6 Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der ACCO Brands. Ci10 Fit ist eine Handelsmarke von ACCO Brands. Windows und Windows Vista sind registrierte Handelsmarken FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
- Page 7 Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee ACCO Brands. Ci10 Fit is een handelsmerk van ACCO Brands. Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen Microsoft Corporation in de VS en/of overige landen.
- Page 8 è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze e (2) il dispositivo deve Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.
- Page 9 - El software y la versión del sistema - Síntomas del problema y cómo se produjeron Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Ci10 FICHA TÉCNICA DE RF Fit è...
- Page 10 Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. Ci10 Fit es marca comercial de ACCO Brands. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft RF műszaki adatok Corporation en EE.
- Page 11 Kompatibilita Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. • Operační systémy Windows® XP a Windows Vista® EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT • Mac® OS X verze 10.4 nebo novější A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb Registrace produktu společnosti Kensington fontos rendelkezéseinek. Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com. Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található Běžná řešení problémů Compliance Documentation (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el. Odpojte a znovu zapojte kartu přijímač. 1-ES OSZTÁLY LÉZERBIZTONSÁGI NYILATKOZAT Vložte do myši nové baterie. E z a lézeres eszköz megfelel az IEC 60825-1: 2001-08 nemzetközi szabvány 1-es osztályú lézertermék Ověřte funkčnost zařízení na jiném portu nebo počítači. besorolásának, és összhangban van a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 dokumentumokkal is, kivéve a 2001. júliusi 50-es számú megjegyzésre vonatkozó eltérést: N a některých površích nefunguje senzor správně – např. na skle nebo zrcadle. V důsledku toho nebude zařízení na...
- Page 12 PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Tato služba není Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím zpoplatněna jinak než náklady na telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní ustanovením platných směrnic ES. straně této příručky. Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation (dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com. Podpora na webu PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTNÍ LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1 Odpově´d na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington. www.support.kensington.com. T oto laserové zařízení je v souladu s mezinárodním standardem IEC 60825-1: 2001-08 pro laserová zařízení třídy 1 a také s předpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 kromě odchylek ve shodě s oznámením č. 50 týkajícím se laseru z Podpora po telefonu července 2001: Kromě případných poplatků za dálkové hovory nejsou za technickou podporu účtovány žádné poplatky. Pracovní dobu oddělení Vysílání paralelního paprsku neviditelného infračerveného světla podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evropě je technická podpora k dispozici od pondělí do pátku Maximální výkon 716 mikrowattů CW, rozsah vlnové délky 832-865 nanometrů od 9:00 do 21:00 hod. Provozní teplota mezi 0 °C (32 °F) až 40 °C (104 °F).
- Page 13 P o l s k I Częstotliwość pracy: 27,045 MHz Zgodność Moc wyjściowa -8 dBm • Systemy operacyjne Windows® XP i Windows Vista® OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS • Mac® OS X wersja 10.4 lub nowsza COMMISSION) NA TEMAT ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ Rejestrowanie produktu firmy Kensington Uwaga: To urządzenie zostało sprawdzone pod kątem spełniania wymogów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Stwierdzono, że urządzenie spełnia te wymogi. Te wymogi powstały w celu zapewnienia rozsądnego Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem www.kensington.com. zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z zaleceniami, może być źródłem szkodliwych zakłóceń w komunikacji radiowej. Odłącz przewód od gniazda odbiornik i podłącz go ponownie. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych Zainstaluj nowe baterie w myszy.
- Page 14 З воните с телефона, расположенного рядом с устройством. stanowią własność ich odpowiednich właścicieli. Procedura patentowa w toku. • Б удьте готовы предоставить следующую информацию: © 2008 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa - Имя, адрес и номер телефона zastrzeżone. 11/08 - Название изделия компании Kensington - Изготовитель и модель вашего компьютера Р усс к и й - Ваше системное программное обеспечение и его версия - Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения Совместимость Технические характеристики радиочастотного оборудования •...
- Page 15 Assistência técnica правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его утилизацией. A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.
- Page 16 Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este ACCO Brands. Ci10 Fit é uma marca comercial da ACCO Brands. Windows e Windows Vista são marcas registadas da Microsoft dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.