Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /
Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora /
Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
06 20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Polska
22 570 18 00
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 913
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065
Designed in California, U.S.A.
by KensingtonMade in China
www.kensington.com
901-1948-01
MP
ACCO Brands Europe
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
Oxford House
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Oxford Road
Brampton
Botany NSW 2019
Aylesbury
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Bucks, HP21 8SZ
Canada
Rosebery NSW 1445
United Kingdom
Australia
Orbit Optical Trackball
Instruction Guide
Guide d'instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Használati útmutató
Příručka s pokyny
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
Manual de instruções
WA R R A NTY
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kensington Orbit Optical
Sommaire des Matières pour Kensington Orbit Optical
- Page 1 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica België / Belgique 02 275 0684 Orbit Optical Trackball Canada 1 800 268 3447 Denmark 35 25 87 62 Használati útmutató...
-
Page 2: Ce Declaration Of Conformity
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Your new Kensington Orbit Optical Trackball is a sleek new addition to your desktop. This guide shows you how to install Kensington Website: www.support.kensington.com. - Page 3 Localisez l’adaptateur PS2/USB. Branchez l’adaptateur PS2/USB dans la partie USB du câble sur le trackball. Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Windows, Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or Insérez l’adaptateur PS2/USB dans le port de la souris à...
- Page 4 Suchen Sie nach dem USB/PS2-Adapter. Verbinden Sie den USB/PS2-Adapter mit dem USB-Anschluss des Trackball-Kabels. Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de Verbinden Sie den USB/PS2-Adapter mit dem Mausanschluss an der Rückseite des Computers.
-
Page 5: Ce-Konformitätserklärung
In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete Uw nieuwe Orbit Optical Trackball biedt al het gemak van een muis, maar met de voordelen van een optische trackball. Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen: •... -
Page 6: Ce-Verklaring Van Conformiteit
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Voor optimale prestaties dient u de trackball periodiek te reinigen. Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van LET OP! Spuit nooit reinigingsvloeistof rechtstreeks op de trackball. toepassing zijnde EC-richtlijnen. - Page 7 ATTENZIONE: non spruzzare mai il detergente liquido direttamente sulla trackball. • Design dei contorni adatti sia per la mano sinistra che per la destra La trackball ottica Orbit di Kensington darà Supporto tecnico un tocco speciale alla tua scrivania. In questa guida viene descritta la modalità di installazione e utilizzo della nuova trackball.
-
Page 8: Dichiarazione Di Conformità Ce
En un equipo Windows, se mostrará el Asistente para hardware nuevo encontrado la primera vez que se conecte la trackball. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio Conexión PS2 di ACCO Brands. - Page 9 - Nombre, dirección y número de teléfono - El nombre del producto de Kensington Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es - Marca y modelo del ordenador marca de servicio de ACCO Brands. Windows, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft - El software y la versión del sistema...
-
Page 10: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az Csatlakoztassa a hanyattegeret a számítógép egy másik USB-portjába, ha van. eszközért a Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA) Kapcsolja ki, és indítsa újra a számítógépet. - Page 11 értékesítő üzletet. Řešení běžných problémů A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom Pokud váš trackball nefunguje správně, proveďte následující kroky, jeden po druhém, a zkuste vaše zařízení znovu.
- Page 12 Złącze PS2 Wyłączyć komputer. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní Zlokalizować adapter USB/PS2. Podłączyć adapter USB/PS2 do złącza USB przewodu manipulatora. značka společnosti ACCO Brands. Windows, Windows Vista a Windows 7 jsou registrované obchodní značky nebo značky společnosti Umieścić...
-
Page 13: Deklaracja Zgodności Fcc
- informacje o systemie operacyjnym i jego wersji; Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Windows Vista, Windows oraz Windows 7 są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami - symptomy problemu i ich źródło. - Page 14 все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в ВНИМАНИЕ! Запрещается распылять жидкий очиститель прямо на поверхность трекбола. Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
- Page 15 A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela O seu novo Trackball óptico Orbit da Kensington constitui uma adição elegante para o seu ambiente de trabalho. assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar Este guia explica-lhe como deve instalar e utilizar o novo trackball.
- Page 16 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Windows, Windows Vista e Windows 7 são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.