Publicité
Liens rapides
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrificateur de Clôture
ISTRUzIONI D'USO
it
Recinto Elettrico
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu
Készülék elektromos kerítéshez
EQUISTOP M1
Type 10621
230 V AC / 2 W
Leerlaufspannung - Voltage at no load
Tension à vide - Voltaggio senza carico
Töltés nélküli feszültség
Spannung bei 500 Ω (Tierberührung) - Voltage at 500 Ω (animal contact)
Tension à 500 Ω - Voltaggio a 500 Ω (contatto animale)
Feszültség 500 Ω - os terhelésnél (állatokkal történő érintkezés)
Max. Zaunlänge - Max. fence line length
Longueur électrifiée - Lunghezza massima recinzione
Max. kerítés hossz
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85035F - 07/12
8500 V
3200 V
25 km ( CEE )
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont Agrar EQUISTOP M1
Sommaire des Matières pour Horizont Agrar EQUISTOP M1
- Page 1 MODE D‘EMPLOI Électrificateur de Clôture ISTRUzIONI D’USO Recinto Elettrico KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez EQUISTOP M1 Type 10621 230 V AC / 2 W Leerlaufspannung - Voltage at no load Tension à vide - Voltaggio senza carico 8500 V Töltés nélküli feszültség Spannung bei 500 Ω...
- Page 2 Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes 89923 in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshinweisen für Elektrozaungeräte SECURA ( www.horizont.com ) 98297 Montage und Anschluss: 90429 Die Aufstellung kann in einem Gebäude erfolgen, aber nicht in feuergefährdeten Betriebsstätten. Bei Außenmontage ist das Gerät senkrecht anzubringen und vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.
- Page 3 Operating instruction for electric fence controller Mode d‘emploi de l‘électrificateur in connection with SECURA safety hints ( www.horizont.com ) en liaison avec les remarques sur l‘installation et la sécurité des électrificateurs de clôture SECURA (www.horizont.com) Installation and connection: The installation can be made inside a building but not where there is a risk of Montage et raccordement: fire.
- Page 4 Istruzioni per l´uso della centralina per il recinto elettrico elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója a SECURA biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban ( www.horizont.com ) Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA ( www.horizont.com ) Telepítés és összekapcsolás: Épületben, tűz védett helyen elhelyezhető.