Publicité
Batteriewechsel / Batterijwissel / Remplacement de la pile /
Replacement of batteries
16
1 Elektronik erzeugt akustischen Signalton:
DE
- 2 s lang vor dem Spülen:
-> Batterien schwach,
Batterien bald ersetzen
- Signalton 2 s lang nach der Nutzung,
ohne Spülung:
-> Batterien leer,
Batterien sofort ersetzen
2 Urinalbecken abnehmen
3 Batteriefach öffnen, alle Batterien wechseln:
4 x 1,5 V Mignon LR-AA (Polarität beachten)
1 De elektronica geeft akoestisch signaal
NL
- 2 s voor het spoelen:
-> batterijen zwak, batterijen weldra vervan-
gen
- Ssignaal 2 s na gebruik zonder spoeling:
-> batterijen leeg,
batterijen onmiddelijk vervangen
2 Urinoir eraf nemen
3 Batterijvak openen, alle batterijen vervangen:
4 x 1,5 V Mignon LR-AA (letten op polariteit)
1 L'électronique émet un signal acoustique d'une du-
FR
rée de
- 2 s avant le rinçage, piles faibles, remplacer les
piles sous peu
- signal acoustique de 2 s après utilisation sans
rinçage, piles déchargées, remplacer immédi-
atement les piles
2 Retirer la cuve de l'urinoir.
3 Ouvrir le compartiment à piles et remplacer toutes les
piles,
4 x 1,5 V Mignon LR-AA (respecter la polarité)
1 The electronic unit generates an acoustic
EN
signal tone
- 2 s long before flush:
-> battery weak,
replace soon
- 2 s long after use without flush:
-> batteries dead,
Replace batteries immediately
2 Remove the urinal bowl
3 Open the battery compartment, replace all batteries:
4 x 1.5 V Mignon LR-AA (observe polarity)
Publicité
