Publicité
Eliminación de anomalías / Troubleshooting
FR
Ne fonctionne pas (pas d'eau)
Contrôle
1. Contrôler
l'alimentation électrique
2. Diagnostic du
système
Coule en permanence
Contrôle
1. Contrôler
l'alimentation électrique
2. Contrôler la vanne
magnétique et le mo-
dule électronique avec
le testeur de fonction-
nement (accessoire)
EN
No function (no water)
Test
1. Test power supply
2. System diagnosis
Continuous flow
Test
1. Test power supply
2. Test solenoid valve
and e-module with
function tester (acces-
sories)
Manière de procéder
Résultat
Débrancher la fiche
1. 2x le signal OK, continuer avec le
d'alimentation électrique du
test 2
module électronique et la
2. Aucun signal-Aucune alimentation
rebrancher.
électrique
Approcher du champ de
Après 10 s rinçage suivi de 1x le si-
contact avec le contact mag-
gnal = OK.
nétique, attendre 4x le signal
1 x le signal sans rinçage, Contrôler:
(env. 4 s)
1. Connexion module électronique -
Éloigner le contact magné-
vanne magnétique
tique 2x signal = confirmation
2. L'alimentation en eau
3. Vanne magnétique
2x le signal = défaut de capteur, Con-
trôler:
1. Connexion module électronique
<-> capteur
2. Capteur
3. Module électronique
3x le signal = piles faibles
Manière de procéder
Résultat
Débrancher la fiche
1. 2x le signal OK, continuer avec le
d'alimentation électrique du
test 2
module électronique et la
2. Aucun signal-Aucune alimentation
rebrancher.
électrique
Brancher le testeur de fon-
1. Après activation, le testeur de
ctionnement sur le contact
fonctionnement clignote d'abord
enfichable de la vanne ma-
en vert et puis en rouge – module
gnétique
électronique OK, vanne magnétique
Activer le capteur par une ali-
défectueuse
mentation en eau importante
2. La diode de test ne clignote pas,
module électronique défectueux
Procedure
Result
Remove power supply plug
1. 2x signal OK, proceed to test 2
to e-module and put back
2. No signal - no power supply
in again
Bring magnetic contact to
After 10 s flush followed by
contact field; wait for 4x si-
1x signal = OK
gnal (approx. 4 s)
1x signal without flush, Test:
Remove magnetic contact 2x
1. E-module connection-solenoid valve
signal = confirmation
2. Water supply
3. Solenoid valve
2x signal = sensor error, Test:
1. E-module connection-sensor
2. Sensor
3. E-module
3x signal = weak batteries
Procedure
Result
Remove power supply plug
1. 2x signal OK, proceed to test 2
to e-module and put back
2. No signal - no power supply
in again
Plug in function tester at
1. Function tester flashes when acti-
plug-in contact to solenoid
vation finished, first green then later
valve.
on red - e-module OK, solenoid valve
defective
2. Test diode does not flash, e-modu-
Activate sensor by powerful
le defective
flow of water
Mesure
Contrôler le fusible,
remplacer le bloc
d'alimentation/les piles
Ouvrir le robinet d'arrêt
Remplacer la vanne ma-
gnétique
Remplacer le capteur
Remplacer le module
électronique
Remplacer les piles
Mesure
Contrôler le fusible,
remplacer le bloc
d'alimentation/les piles
Remplacer la vanne ma-
gnétique
Remplacer le module
électronique
Measure
Test fuse, replace mains
connection/batteries
Open isolating valve
Replace solenoid valve
Replace sensor
Replace e-module
Replace batteries
Measure
Test fuse, replace mains
connection/batteries
Replace solenoid valve
Replace e-module
DE
NL
FR
EN
15
Publicité
