S+S Regeltechnik HYGRASGARD VFF Notice D'instruction page 6

G
®
HYGRASGARD
The calibrateable humidity and temperature sensor HYGRASGARD
the measurands humidity and tempe rature into standard signals of 0 - 10 V. The showcase sensor HYGRASGARD
for installation in ceilings or walls, inside showcases or display cabinets, in museums, galleries, movie theatres, in lecture halls or laboratories. The
measuring element is contained inside a stainless steel probe, the sensor is pluggable on one side or optional on two sides, at the probe and ⁄ or
at the electronics enclosure. Because of its very little height (ca. 5 mm) it hardly builds up and is almost unconsiderable.
TECHNICAL DATA:
Power supply: ........................ 24 V AC ⁄ DC (± 10 %)
Power consumption: ................ < 1 VA ⁄ 24 V DC
Current consumption: .............. max. 10 mA at 24 V DC
Sensors: ............................... digital humidity sensor with integrated temperature sensor, high long-term stability
Sensor protection: .................. stainless steel, 1.4571, V2A
HUMIDITY:
Measuring range, humidity: ....... 0 ...100 % r. H.
Operating range, humidity: ....... 10 ... 99 % r. H.
Deviation, humidity: ................. ± 2 % r. H. (30...70 %) at +20 °C, otherwise ± 3 % r. H.
Output, humidity: .................... 0 - 10 V
TEMPERATURE:
Measuring range, temperature: ....... 0 ...+50 °C
Operating range, temperature: ....... 0 ...+50 °C
Deviation, temperature: ........... ± 0.3 K at 20 °C
Output, temperature: .............. 0 -10 V
Ambient temperature: ............. storage - 20 ...+ 50 °C
Electrical connection: .............. 3- or 4-wire connection (see connecting diagram),
Enclosure: ............................. plastic, material polyamide, 30 % glass-globe-reinforced,
Enclosure dimensions: ............. 72 x 64 x 37.8 mm (Thor III without display)
Probe: .................................. stainless steel,
Sensor cable: ......................... 2 m, PVC, 4 x 0.14 mm²
Cable gland: ........................... M16 x 1.5 , including strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm
Long-term stability:................. ± 1 % per year
Protection class: .................... III (according to EN 60 730)
Protection type: ..................... IP 65 (according to EN 60 529)
Standards: ............................ CE conformity,
ACCESSORIES: ....................... see last chapter
Optional: ............................... single-line display, cutout ca. 36 x15 mm (W x H),
Type ⁄ WG1
Designation
Probe pluggable
VFF1-U
VFTF1-U
Spare part
SFTF V2
Extra charge:
VFF ⁄ VFTF
(half-wave rectification, observe instructions!)
protective sleeve: Ø = 10 mm,
nominal length NL = ca. 42 mm,
probe head: Ø = 25 mm
operation 0 ...+ 50 °C
0.14 - 1.5 mm², via terminal screws on circuit board
with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination),
colour pure white (similar RAL 9010), enclosure cover for display is transparent !
72 x 64 x 43.3 mm (Thor III with display)
L = 42 mm, Ø =25 mm
(optional also other lengths)
according to EMC directive 2004 ⁄ 108 ⁄ EC,
according to EN 61326-1: 2006, according to EN 61326-2-3: 2006
for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity
Measuring Range ⁄ Readout
Humidity Temperature
0 ...100 % r. H. –
0 ...100 % r. H. 0...+50 °C
Probe (sensor) pluggable, as replacement element
Single-line display, shifting
4-wire connecting leads (PVC) per running meter
® VFF / VFTF measures the relative humidity and temperature of air. It converts
Output
Humidity Temperature
0 -10 V –
0 -10 V 0 - 10 V
®
VFF / VFTF is especially designed
Item No.
U - variant
1201- 6110-0000- 000
1201- 6111-0000- 000
Probe
7201- 6100-0000- 002